解读南甘工业园区民众阻拦车辆的原因

DNUM_CDZAGZCABG 14:27

(Baonghean.vn)——2016年6月23日上午,位于南甘工业园区的义舍乡(义禄)已恢复稳定。但为了查明事件原因并提出必要的解决方案,义禄县委、县人民委员会与相关各方举行了会议。

事件原因已确定主要与民众生活有关,这些民众是一些家庭建造宿舍楼做生意,并从银行借款。目前,义舍乡共有约140户家庭在1045间宿舍楼里做生意。高峰时期,宿舍楼里住着约1457名工人,但现在只有约三分之一的宿舍楼有工人入住,因为车主会用汽车接送工人。

Nguyên nhân dẫn đến vụ việc là bởi sự đầu tư ồ ạt của người dân trong xây dựng nhà trọ, trong khi đó lượng công nhân sút giảm.
事件的起因是,人们投入巨资兴建宿舍,而工人的住宿需求却不高。图中:尼舍11村四层以下的宿舍目前空置。

此外,8、9、11村村民的土地100%被征用,且未对村民进行职业培训和创造就业机会给予足够重视;2005年之前进行的拆迁补偿价格过低;工业区环境污染问题时有发生;工人运输造成交通拥堵和不安全。

这些原因导致了6月21日至22日的事件。8、9、11三个村的上百名群众出面阻拦车主,不让车主接送工人;一些极端分子对车主和工人进行威胁、辱骂,对抗执法人员,制造混乱,扰乱工业园区生产秩序。

Quyền Chủ tịch UBND xã Nghi Xá, ông Phùng Mạnh Hồng kiến nghị giải quyết các vấn đề
义舍乡人民委员会代理主席冯孟鸿赞同严厉处理违法行为并提出解决义舍乡民生问题的建议。

针对此次事件,宜舍乡当局建议,必须检查和建立车主运送工人的秩序,避免造成工业区内外交通冲击、堵塞和不安全交通;要求澄清关于车主克扣运送工人费用的舆论;要求县人民委员会组织有关机构与3个村庄的群众进行对话,查明事件原因并采取措施处理;警察和军队机构配合乡镇力量预防和及时处理极端分子;主管部门研究提出解决被收回土地家庭工人就业问题的政策;企业兴建宿舍……;加强东南经济区管理委员会的责任,使企业能够进入生产经营,吸引当地工人。

面对复杂局势,居民与工人及车辆使用者之间发生冲突,宜禄县警方已逮捕5名行为过激的嫌疑人;目前,3人已被拘留,以作进一步调查。同时,警方正与相关方面协调,查明运送工人的车辆所有者与工人本人签订了合同。

Đại diện lãnh đạo Công an huyện Nghi Lộc báo cáo công tác điều tra, trong đó khẳng địnhã làm rõ
义禄县警察局代表汇报了调查情况,确认6月21日至22日期间发生的违法行为以及不遵守客运规定车辆的情况均已查明。

在14辆运送工人的车辆中,义禄县警方检查发现8辆不符合客运规定,甚至有1辆已过期,必须销毁并处以5000万越南盾的罚款。

据东南经济区管理委员会代表介绍,目前需要使用交通工具的工人总数约为800人,其中只有一小部分需要住宿。住宿工人数量减少的原因分析如下:此前,工人总数约为6000人,现在已降至仅剩4300多人。与此同时,宿舍和房间数量却比以前有所增加。这是各级主管部门需要关注的问题,也是投资此类业务的人们应注意的事项。

对于有关方面通报的情况,义禄县县委书记潘士阳表示,导致6月21日至22日发生的事件,除了民众不遵守法律之外,还有乡、县、东南经济区管理委员会和区内企业的责任。

此次事件给该省的招商引资环境和工业园区的吸引力留下了不良印象。因此,宜禄县和宜舍乡政府部门正与相关机构协调,继续开展必要工作,确保局势稳定;同时,要注重寻找解决方案,与民众沟通民生问题;此外,还要做好工人的出行。

Chủ tịch UBND huyện Nghi Lộc, ông Lê Tiến Dũng kết luận cuộc họp.
宜禄县人民委员会主席阮进勇总结了需要落实的5项内容,以确保从根本上解决6月21日至22日事件后出现的问题。

义禄县提出落实的5项内容为:东南经济区管理委员会需与企业配合,认真研究职工出行和用车的实际需求;企业工会需与具备载客资质的公交公司和车辆所有人签订合同,保障职工出行;需安排好上下车停车场,避免交通拥堵、秩序混乱和影响环境。

东南经济区管理委员会考虑建议省人民委员会在工业园区内安排和规划服务区,为当地民众经商、增加收入创造条件。

Công ty TNHH điện tử BSE ( Khu công nghiệp Nam Cấm)
BSE 电子有限公司(Nam Cam 工业园区)。

区警方将继续调查,一旦发现任何人违反法律,必须严厉处罚,包括客运车辆车主。

创造条件让人们组织工作谋生,同时加强宣传教育工作,让人们充分掌握法律规定,特别是与寄宿公寓业务有关的法律,防止发生社会弊病,造成该地区的不安全和混乱。

Tình hình an ninh trật tự khu vực xóm 11, xã Nghi Xá đã được ổn định trở lại (ảnh chụp ngày 23/6/2016).
义舍乡11组治安秩序恢复稳定(2016年6月23日摄)。

组织利益相关者与经营寄宿家庭的会议,特别是那些经营寄宿家庭但没有在 Nghi Xa 公社登记住所的家庭(约 10 户)。

同时,宜舍乡政府紧急下发了有关工业园区群众反映问题的文件,提出解决方案,报东南经济区管理委员会审议、决定或报请主管部门解决……

一兰

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
解读南甘工业园区民众阻拦车辆的原因
供电内容管理系统- 产品