保持传统职业的活力

(Baonghean) - Chau Cuong 公社 (Quy Hop) 的 Ban Nhang 织锦并没有真正成为一种商品，但出于对织锦的热爱，Ban Nhang 的泰国妇女仍然保留着这种传统工艺。

山腰上，妇女们正在纺丝织布，我停下脚步，看到那里聚集了不少人，有老人，有年轻妇女，也有孩子。罗氏娘热情地迎接来宾，说道：“每年三月八日妇女节，我们都会把手工织成的锦缎拿到市场上去卖，送给顾客当礼物。”

每逢节假日，山里山外的买家络绎不绝。泰国人会买衣服、衬衫、围巾，而山外的人们则会买毯子、床单、围巾……既自用，也馈赠亲友。平日里，他们也会在家卖给老顾客。过去，清化省的一些经营这种产品的商贩会来杨村收购产品，每隔三五个月就会来一次，但过去五年来，已经没有人来收购了。

但这并不意味着妇女们放弃了自己的职业。Nhang村的妇女们互相鼓励：“织锦仍然是一门传统手艺，需要保护和发扬。如果它还没有真正成为一种商品，我们就会利用空闲时间织些东西，为自己和家人服务。”

利用闲暇时间，Nhang 族妇女编织物品，为自己和家人服务。

农闲时节，织布机旁，人们纺丝、织布、纺线……劳作之余，彼此分享生活中的喜怒哀乐，互相提醒要好好生活，养育优秀的孩子，建立一个温暖幸福的家庭，最重要的是，不要丢掉祖传的技艺。也正是为了传承织锦技艺，罗氏娘和村里的其他一些妇女们，长期以来一直与织布机为伴。目前，娘村有20多名织锦妇女。

在罗氏娥女士家，她一边在织布机上挪动双脚，一边吐露心声：“我们热爱这份工作，所以才不至于丢了。织锦非常辛苦，需要一丝不苟、一丝不苟。织一件60-80厘米（0.8-1米）的完整作品，需要整整4天的时间。即使是简单的围巾，也需要不止一天一夜的时间。这项工作需要女性身体健康、手脚灵活、目光敏锐。自古以来，Nhang族人就非常欣赏女性织锦的手艺，因为这是泰国女性的传统美。每个有女儿的家庭都必须会织锦，为自己织日常衣服，尤其是在出嫁前，还要有漂亮的裙子、衬衫和围巾。母亲还会帮助孩子们织毯子和枕头，作为送给孩子的结婚礼物。这种美代代相传，至今仍保留着。因此，没有哪个女人愿意失去这种传统的美。过去，每逢桑葚季节，家家户户都会种桑、养蚕、取茧、织锦。那时，从屋内到门廊，村子里总是挂满了色彩鲜艳的锦缎。尤其是在夏天，织好的锦缎被晾在前院里，拿到市场上出售时，还残留着阳光的清香。男人们纺线，帮助母亲和妻子织布、纺丝。Nhang村的泰国人对每一件织品都一丝不苟。为了获得美丽的色彩，他们常常会去森林里寻找树根和树皮，带回来煮沸挤干水分，浸泡几天几夜，然后再浸泡。最困难的一步，依然是塑造造型、图案、花纹、色彩……所有这些步骤，都需要多年的经验才能做到……

罗氏娥女士说：“织一件60-80厘米，也就是0.8-1米的完整作品，需要整整4天的时间。一些简单的作品，比如围巾，也需要1个多昼夜的时间。”

Nhang族妇女不忘将自己的手艺传承给子孙后代，教他们刺绣、配色、染制，让织锦更加美丽。Nhang、My和Nga族的孩子们都擅长织锦。因为她们始终坚信：作为泰国女性，她们不能失去自己的传统服饰。泰国女性必须懂得织锦，必须用自己的双手制作围巾和连衣裙。她们希望，当自己老去时，子孙后代不会忘记织锦技艺。

告别Nhang村，看到泰国妇女依然勤奋地坐在织布机上纺丝织布，心里感到一种异样的平静，希望在不久的将来，Nhang村乃至整个义安省西部泰国人民的彩色织锦能够吸引远近游客，成为商品，为村民带来收入……

秋香