越南义安省司法厅与老挝川圹省签署合作协议谅解备忘录

在义安省司法厅，省委委员、司法厅厅长黄氏秋庄女士热情接待了代表团。在老挝川圹省司法厅，司法厅厅长蒙蒂·西乌东先生及工作代表团成员代表到访。

义安省与老挝川圹省、华潘省、博里省和康赛省接壤。近年来，为促进两国友好关系发展，义安省始终重视并发展与老挝各省区，特别是与三省接壤的友好合作关系。每年，义安省与三省轮流举办“一带一路”国际合作高峰论坛。年度高层代表团会议并同时签署了包括司法领域在内的各领域合作谅解备忘录。

特别是在两国司法部合作备忘录的基础上，义安省司法厅每年都出台地区普法宣传教育计划，重点落实普法内容，提高居住在越老边境地区少数民族的法制意识和守法意识；重点宣传有关民族、民族政策、支持发展、提高人民物质生活和知识水平的法律文件，以及有关预防和打击犯罪的法律文件。普法宣传教育内容始终选择得当，以便人民群众，特别是已加入越南国籍的老挝人民容易吸收、容易贯彻和遵守。

根据两国政府于2013年7月8日签署的关于解决越老边境地区自发移民和未登记婚姻问题的协议，在三年内（2019年至2021年），边境各县配合乂安省司法部采取相应程序，向国家主席提请授予201名老挝公民越南国籍，同时为185名老挝公民办理户口登记、为185名老挝公民办理出生登记、为172名老挝公民办理结婚登记。

然而，由于义安省与老挝接壤的地区大多山地崎岖，交通不便，民众受教育程度有限，尤其是移民往往不懂越南语，法律信息向民众的传递不够有效。户籍登记和身份证件发放手续仍存在诸多不足。

研讨会上，义安省和川圹省司法厅代表一致同意为边境各县司法厅创造便利条件，加强业务合作，为两省人民提供法律援助，宣传普及法律知识，收集有关非法移民和未登记婚姻的信息。两厅同意每三年轮流主办经验交流会，继续在国籍、民事身份、公证、司法领域执法建设和组织工作以及司法任务等方面进行协调和经验交流。

双方还同意配合双方有关部门解决和限制边境地区非法移民和未登记婚姻的情况；配合有效解决需要遣返的非法移民和入境案件。

研讨会上，义安省和川圹省司法厅签署了2023年至2028年合作协议谅解备忘录。研讨会结束后，签署内容将报告给双方司法部，以便监督和指导。