对8名中央管理官员进行纪律处分

2020年11月25日，河内，总书记、国家主席阮富仲主持召开中央反腐败指导委员会（指导委员会）常务会议。

会议就指导委员会第十七届会议以来督导的一批案件、事件等一些重要内容提出了意见。

起诉高级官员和与党代会人员有关的官员

指导委员会常务委员会在会上就多项内容达成一致。具体而言，指导委员会评估，预防和打击腐败工作总体上，特别是在指导委员会监督指导下的案件侦办工作继续受到重视并取得积极进展。

严格按照指导委员会部署，发现并处置一批特别重大、复杂案件，内务、监察、侦查、检察、审判等部门积极配合、迅速处置，排除困难和障碍，彻底处置了18起案件和4起事件。

指导委员会第十八次会议以来，共办结案件12件、事件4起；侦查案件13件、被告53人；提起公诉11件、被告98人；一审开庭审理6件、被告33人；上诉开庭审理4件、被告6人。

其中，对社会关注的5起重点案件积极迅速侦查完毕并提起公诉；对不少案件扩大侦查范围，追诉范围扩大，涉及中央管理的高级干部、各级党代会人员相关干部；特别是对4起重点案件一审结案。

这些案件包括：发生在Phuong Nam银行的“违反银行业务规定及其他与银行业务有关的活动”案；发生在海军Hai Thanh公司的“违反国有资产管理和使用规定造成损失和浪费；侵占资产”案；发生在胡志明市第一郡黎笋8-12号项目的“违反国有资产管理和使用规定造成损失和浪费”案；发生在BIDV银行和一些相关公司的“违反银行业务规定及其他与银行业务有关的活动”案。

此外，中央执行委员会、政治局、书记处和中央检查委员会对8名中央委员会管理的官员进行了纪律处分，这些官员在指导委员会监督和指导的案件和事件中犯有违法行为。

政府党委指示有关部委特别是财政部、计划投资部、建设部等在指导委员会的监督指导下，集中指导解决资产评估、估价工作中的困难和障碍，提供调查材料，处理案件和案件。

政府督察局完成检查并公布了河北化肥厂项目和太平二火电厂项目的检查结论。追回因腐败和经济案件而被挪用或流失的资产工作继续出现积极变化。

具体而言，在指导委员会监督指导的案件和事件中，自2013年至今，各级民事执行机构已追回涉案金额超过22.659万亿越南盾（占待执行总额的26.7％）。2020年，检察机关临时扣押、查封、冻结账户、阻止交易的资产价值达3.85155万亿越南盾、1685.8万美元、1724.8621万股股票、51处房产、5辆汽车和许多其他资产；民事执行机构追回涉案金额达14.017万亿越南盾，占比61％。

截至2020年底，已查处案件5起。

对于今后一个时期的任务，指导委员会常务委员会要求各级党委和组织继续领导、指导推进反腐败工作；按时完成案件的侦查、起诉和审判工作，按计划核查、办理腐败和经济案件。

到2020年底，力争按照指导委员会计划，完成侦查5件；提起公诉1件；一审6件；上诉5件；核查处理12件。

特别是要对涉案组织和个人的违法行为依法严肃查处。

那就是日强公司及相关单位发生的“走私、违反会计规定造成严重后果、洗钱、违反招投标规定造成严重后果”案件。

二是岘港至广义高速公路项目“违反建设工程投资规定造成严重后果”案。

三是西贡农业公司（SAGRI）“违反国有资产管理和使用规定，造成损失浪费；侵占资产”案。

四是太原钢铁公司二期扩建生产项目“违反建设工程投资规定，造成严重后果；违反国有资产管理使用规定，造成流失浪费”案。

第五起案件是卫生部药品监督管理局、越南制药公司及相关机关、单位发生的“不负责任造成严重后果；经营假药；在执行公务时滥用职权”案件。

指导委员会还要求，抓紧完成社会舆论关注的5起重点案件的一审审理。

具体而言，“违反招标投标规定造成严重后果”案件发生在河内市卫生部下属的河内疾病预防控制中心、仁青资产评估拍卖股份公司、越南科学材料贸易有限公司及相关单位。

二是萨贝科公司“违反土地管理规定”案。

第三起案件是越南石油天然气建设总公司石油和生物燃料股份公司（PVB）“违反建设工程投资规定，造成严重后果；在执行公务时滥用职权”案。

第四起案件是安庆集团股份公司及相关单位“违反国有资产管理使用规定，造成损失浪费；利用职务之便，为他人谋取私利”案。

第五起案件是东亚商业股份银行“违反银行业务规定、其他与银行业务有关的活动、滥用信托侵占财产”案。

本次会议还同意对指导委员会监督指导的12起案件、4起事件终止监督，因为这些案件和事件已经依法处理；并就组织召开全国预防和打击腐败工作会议提出意见。