明确琼鎏县发放错误养老金的责任

追回错误付款

1月8日，平山乡人民委员会（Quynh Luu）领导表示，当地刚刚与邮局和社会保险部门的工作组举行了会议，讨论将死亡抚恤金发放给错误受益人的问题。此前一个多月，《义安报》刊登了一篇关于……的文章。“琼吕市养老金发放错误案件存在违规行为”，发布于 11 月 27 日。

参加会议以明确各方责任的还有相关干部和陈氏胜女士（84岁，居住在琼玉公社，现已并入平山公社）的家人代表。

唐女士的丈夫是一位退休教师，于2015年9月去世。此后，家人表示对每月养老金计划一无所知。然而，2024年9月20日，唐女士的儿子吴文海先生意外收到通知，要求他前往琼玉乡人民委员会办理通过ATM卡领取每月养老金的手续。

海先生请公社政策官员查阅档案，发现其中有父亲养老金的清单。然而，过去9年领取养老金的人却是琼吕区邮局的邮政官员郑玉华（Trinh Ngoc Hoa）。在领取养老金的档案中，郑玉华多次署名“Thang”，但有时也署上自己的名字。郑玉华过去9年领取的养老金总额超过7870万越南盾。

在最近的一次会议上，平山乡党委副书记胡玉黄先生表示，2015年准备此案领取养老金的申请材料时，他是琼玉乡人民委员会副主席，也是直接批准该家属声明的人。“在与当局合作时，我也承认了这个错误。此前，授权书的确认只是签署了，并没有进行全面审查。” 胡玉黄先生承认道，并表示他此前已要求海先生撤回向当局提交的申诉，并要求胡先生向家属道歉。

“在这次会面中，我希望家人能够体谅地方政府的错误。应该顾及人情。我认为，海先生和他的家人应该原谅华先生。如何处理华先生的问题，责任在于其直接管理机构——邮局。我个人公开向陈氏胜女士及其家人道歉，并希望在这次会面中，所有问题都能得到解决。”黄先生说道。

琼吕邮局局长阮氏海英女士表示，她已与工作人员进行了沟通，阮氏海英先生也承认了自己的错误，并承担了全部责任，将过去9年中收到的养老金全部退还给社会保险机构。因此，阮氏海英先生及其家人无需支付应退还的款项。目前，阮氏海英先生已退还了7870多万越南盾。阮氏海英女士在会上表示：“琼吕邮局承认了支付管理方面的错误，并当着全局的面对阮氏海英先生进行了纪律处分。琼吕邮局就每月发放养老金的错误向阮氏海英先生及其家人公开道歉，希望阮氏海英先生及其家人能够理解并撤回申请。”

同样，郑玉华先生表示，他本人已承认错误，并前往海先生家道歉，希望海先生撤回投诉。“我妻子对海先生家说了一些不好的话，我也道了歉，但海先生不接受。今天的会面，我希望海先生能够重新考虑。我们家已经完全弥补了损失。我也把所有钱都退还给了社保机构，我保证海先生家不会负责退还这些钱。”郑玉华先生解释道。

警方介入

现任平山公社党委副书记的胡玉黄先生在接受记者采访时表示，在《乂安报》报道此事后，琼琉县警方也介入其中，邀请相关人员到场。“警方也来和我一起处理此事。我也承认了自己没有仔细审阅文件就签署确认书的错误。不过，我与此事无关，只是个失误而已。” 胡玉黄先生说道。

2015年10月1日，何玉黄先生签署的每月养老金申请表中，注明Thang女士“从事农业，月收入30万越南盾”。与此同时，Thang女士曾担任公社护士，其丈夫去世时，每月领取128.5万越南盾的公社养老金。当时，该区域的最低工资标准为每月115万越南盾。由于Thang女士领取的养老金高于最低工资标准，根据规定，她无权领取其丈夫的养老金。

然而，郑玉和先生在提交给乡人民委员会的文件中仍然犯了错误，并让胡玉黄先生签字确认。此外，胡先生后来还在授权文件上伪造了唐女士授权他领取养老金的签名。这些授权文件写得很粗糙，错误百出，但地方当局仍然签字确认胡先生领取了养老金。

此前，据《义安报》报道，陈氏胜女士的家人已经焦虑了好几个月，因为当地政府称她领取丈夫的抚恤金是错误的，他们不知道该从哪里弄钱来偿还国家。因此，她被迫承担起归还这笔从2015年10月至今丈夫去世后错误领取的抚恤金的责任。与此同时，她坚称自己对这项政策一无所知。

儿子报案后，当天下午，郑玉华先生来到唐太太的床边，把养老金存折交给她，并叮嘱道：“现在存折还在你手里，如果有人问起，就告诉他们每个月都要全额领取，记住……帮帮我，不然我就被解雇了。” 除了养老金存折，郑玉华先生还给了她150万越南盾。“我们到现在才看到这本养老金存折，”吴文海先生说。

当地政府及相关部门随后也与Thang女士和Trinh Ngoc Hoa先生的家人举行了会议。然而，在会议记录中，时任琼玉乡人民委员会主席的Ho Ngoc Hoang先生认为，Thang女士领取丈夫养老金的方式不符合规定，因为在其丈夫去世时，Thang女士领取的养老金高于基本工资。因此，Thang女士必须负责归还她从2015年10月至今每月错误领取的养老金，直到乂安省社会保险局做出决定为止。此外，在这份记录中，Hoang先生还责成Hoa先生和Thang女士“稳定局势，不与外人交谈，不制造混乱，如有不妥，将依法追究其全部责任”。黄先生还在会议记录中要求，吴文海先生在完成工作后必须撤回向当局发送的申请。