义安省：确保新冠疫情后的稳定与增长

有效预防和控制新冠肺炎

今年上半年，各部委、地方在准确及时采取防控新冠肺炎疫情措施的同时，坚决落实2020年5月29日第01/NQ-CP号决议和第84/NQ-CP号决议提出的任务和措施，继续为企业生产经营排忧解难，促进公共投资资金到位，在新冠肺炎疫情背景下确保社会秩序安全。

新冠肺炎疫情防控取得阶段性胜利，为经济复苏发展奠定了坚实基础。当前，全国上下要像防控疫情一样，集中精力发展经济。今年上半年，我国经济保持正增长，宏观经济总体平稳。

富灵服装厂（演州）的工人们继续生产。图片：Lam Tung

劳动、伤残军人和社会事务部门致力于及时、严格、有效地、快速、准确、有效地将总额为62万亿越南盾的援助计划落实到位。

昆强县监督新冠疫情救济金发放情况。图片来源：TC

全省各部门、各地方制定疫情防控预案，预测、评估疫情，准备人力、物力、医疗设备，随时应对各种情况；同时，每日对疫情防控预案进行回顾，及时补充预案，跟上疫情发展步伐。

根据政府第42号决议，本省出台了多项政策，帮助受疫情影响而陷入困境的民众，涉及三类对象：功勋人物；社会保护对象；贫困人口；近贫户。累计帮助对象637,064人，金额逾6,090亿越盾；累计支付对象376,200人（占核准对象总数的59.1%），支付金额达3,929.66亿越盾。

对增长计划的最高决心

2020年6月，世界经济增长较上月出现改善迹象。预计未来几个月，受疫情复杂发展影响，国内经济仍将面临诸多困难和挑战。
义安省今年上半年社会经济形势受新冠肺炎疫情等诸多不利因素影响面临诸多困难。

疫情扰乱了生产供应链和商品流通。疫情国家大多数企业处于停滞状态，生产和物流链因抗击疫情而暂时受阻；消费依然疲软；一些行业的投入品进口缓慢，订单无缘，订单延迟或取消……”

据悉，6月份，省人民委员会计划重点指导和开展两种情景：高情景：新冠肺炎疫情很快得到控制；政府的防疫措施以及支持经济、企业和人民的政策继续有效。

在此形势下，义安省不再墨守成规，而是全力以赴实现目标。特别是，该省着力解决生产经营困难，为企业获得资金、信贷、金融、税收、社会保障和劳动力创造便利条件。其中，简化和削减企业行政手续和成本是至关重要的解决方案。省人民委员会主席阮德忠

在 Cua Lo 港口卸货。照片：Thu Huyen

义安省还将及时落实对企业、合作社和农民的扶持措施，调整债务偿还条件，减免旧贷款利息，维护债务群体，并以优惠利率发放新贷款。按规定落实扶持因新冠肺炎疫情而陷入困境的人员的政策；推动实施银企对接计划，支持企业渡过难关；落实企业渡难关计划、企业降本增效计划。

东南经济区企业生产活动。图片：林东

推广非现金支付服务，实现辖区内公共服务和社会保障缴费通过银行支付……

继续支持受新冠肺炎疫情影响的纳税人；研究根据省人民议会的授权降低收费的方案；在降低国家工业用地租赁价格框架的基础上，降低工业园区和工业集群的土地租赁价格，以吸引投资。

积极研究实施鼓励和促进创业的机制和政策，支持企业投资恢复和扩大生产经营活动；大力改善投资营商环境；有效开展外事活动，促进和吸引投资；积极应对自然灾害和复杂气象条件……