义安省：畜牧农民焦急地等待援助资金，以销毁因疾病而死亡的牲畜

“典当”土地所有权以借款恢复畜群

作为一个境况艰难的近贫户，为了改善家庭经济状况，演州县演联乡7组陈庆安先生根据扶贫政策，向社会政策银行贷款5000万越南盾，用于建造牛舍和购买一头奶牛饲养。然而，2021年3月，由于牛瘤疹疫情，怀孕的母牛被迫被销毁。一年后，他迫不及待地想要空荡荡的牛舍，于是“硬着头皮”抵押了自己居住的土地，又从银行贷款4000万越南盾，用于购买一头奶牛饲养。

“上次买牛的3000万越南盾，牛被毁后银行还了款，但是我们家每个月还要还银行贷款重建牛群，很不容易。”安先生说。

仅在2021年和2022年，由于非洲猪瘟，田连乡就销毁了229头猪，总重量为7662公斤。

演州县演联乡7号村的陈庆安先生抵押了自己的土地，从银行借钱买奶牛，恢复牛群。图片来源：富香

2021年9月，由于非洲猪瘟疫情爆发，田泰乡丁文同先生家不得不扑杀16头、总重近1.1吨的猪群。他自2019年初起就投资建造了一套宽敞的猪舍系统，但只生了8窝猪，就不得不空置猪舍。不过，扑杀后，他家立即进行了消毒，并重新开始放养。

“发现疫情的时候，猪已经卖掉了，大部分都没发病，但我没卖，严格执行销毁政策，防控疫情。可是几年过去了，一直没看到任何补助资金，而且这个品种价格昂贵，只好把猪空着养在猪圈里。”董先生郁闷地说。

至今，位于演州县演泰乡的丁文同先生家的谷仓仍然空着。图片：富香

2021年，Dien Thai公社发生2起非洲猪瘟疫情，共销毁生猪3500公斤；2022年，1户继续发生疫情，销毁2头母猪。

该公社农业干部阮氏珠女士说：“近年来，该地区的牲畜存栏量急剧下降。该公社的猪存栏量过去有2000多头，但现在只有大约600头，主要集中在大型养殖场。”

同样，2021 年，非洲猪瘟摧毁了安城县兴城乡玉城村赖如华先生家的猪圈。

“种地仅够糊口，养牲畜虽然是副业，但却是主要收入来源，家里几乎所有的活计都靠它来维持。”何先生说。

因此，猪群被毁后，他家只好借钱重建猪群，但由于资金不足，家里只买了2头母猪，直到今年才又买了3头种猪养起来。

畜群恢复和疾病防控的影响

2021年至今，安城县多次发生牛结节性皮肤病、猪非洲猪瘟疫情，销毁牲畜数量都有统计，但两年半多过去了，仍未收到任何扶持资金。

县人民委员会副主席阮文阳表示：当疫情发生时，支援计划已经批准，县里往往会提前拨出储备预算“垫付”，以支援民众恢复生产。

安城县兴城乡玉城村的赖如华先生的猪群因疫情被毁，他不得不借钱重建猪群。图片：富香

“然而，储备资金往往不足以满足需求，必须优先用于应对自然灾害、干旱和洪水等突发事件。近年来，安城县已提前拨出预算用于支援民众，但在疫情频发的年份，却无能为力。”阮文阳先生说道。

省畜牧兽医厅副厅长吴德琼表示，除了投资恢复畜群（尤其是牲畜数量较多的养殖场）困难之外，政策落实缓慢也影响了人们对疫病防控的认识。养殖户很容易隐瞒疫情，为了有钱投资恢复畜群，卖掉牲畜，导致疫情广泛传播，加大疫情防控难度，并给消费者带来食品安全问题。支持渠道不及时也导致疫后生产恢复支持政策的意义和有效性有限。