乂安省力争在 2016 年让 34 个乡实现 NTM 目标

January 18, 2016 15:19

(Baonghean.vn)-1月18日下午,省人民委员会召开2016年1月份定期会议,听取2016年1月份社会经济、国防安全计划执行情况并提出意见。

省委副书记、省人民委员会主席阮春阳同志主持会议。省人民委员会副主席,省各部门、行业、领域代表出席会议。

Toàn cảnh phiên họp thường kỳ.
例会概况。
Đồng chí Nguyễn Xuân Đường - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh chủ trì phiên họp.
省委副书记、省人民委员会主席阮春阳同志主持会议。

2016年1月份,各部门、各级指导总结2015年工作,部署2016年任务;继续深入学习贯彻省党部第十八次代表大会决议;继续指导冬春作物生产、病虫害防治工作;筹备庆祝党的和平春节活动;筹备配合中北中南地区旅游对接科学研讨会召开初春投资者见面会……

Đại diện lãnh đạo các sở, ban, ngành cấp tỉnh dự họp.
省有关部门、行业、企业代表参加会议。

具体来说,农历十月,农民将集中收割2015年冬季作物;同时,翻耕、抽水、蓄水,为春稻种植做准备,并准备材料、肥料和幼苗,种植2016年春季作物。

Rau vụ đông ở Quỳnh Lưu luôn được nông dân chú ý áp dụng đúng mọi quy trình, kỹ thuật gieo trồng và chăm sóc. Mỗi thửa ruộng đều có một giếng nước nhằm đảm bảo cung cấp đủ nước tưới cho cây.
琼吕县的冬季蔬菜总是由农民精心种植,采用正确的种植和养护程序和技术。每块田地都建有一口水井,以确保植物获得充足的水源。

1月份水产品产量预计同比增长5.06%,主要原因是农历新年期间,农户主要在已成熟捕捞的海域进行捕捞。部分地区(荣市、归州)出现了口蹄疫,但发现及时,处理及时,并未出现大面积蔓延……

关于新农村建设,今年1月,召开会议,总结2011-2015年五年期国家新农村建设目标计划。省人民委员会签署承诺,力争2016年至少34个乡达到新农村建设目标。

工业和服务业取得诸多佳绩。1月份工业生产指数同比增长9.52%,部分产品增幅较好,如建筑石材、商用电力、花岗岩砖、瓶装啤酒、三元复合肥等。

Đồng chí Nguyễn Văn Độ - Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư báo cáo tình hình thực hiện kế hoạch kinh tế - xã hội, quốc phòng - an ninh tháng 1/2016.
计划投资局局长阮文度同志汇报了2016年1月份经济社会、国防安全计划执行情况。

该省实施了储备货物、确保货源和稳定价格的计划,以满足春节前、春节期间和春节后人民的需要,打击走私、贸易欺诈和假冒商品生产。

1月份预算收入预计达7615亿越南盾,相当于预算的7.4%,同比增长1.2%;1月份预算支出预计达11870多亿越南盾,相当于预算的6%。

文化、社会领域继续呈现积极变化,为人民群众欢度春节创造了良好条件。国家管理和行政改革继续深入推进,国防安全和社会秩序得到维护……

Công tác chỉnh trang đô thị trên địa bàn TP Vinh đang được triển khai khẩn trương, chuẩn bị chu đáo mừng Đảng, mừng Xuân Bính Thân. Trong ảnh: Công nhân Công ty Cây xanh Nghệ An chỉnh trang vỉa hè đường Trường Thi, TP Vinh.
荣市城市美化工作正在紧急部署,精心筹备庆祝党和猴年。图为:义安绿树公司工人正在荣市长氏街进行人行道美化工作。

今天下午的工作会议还听取并发表了意见,内容包括:2015年12月定期会议上省人民委员会主席结论通知执行情况的报告;制定落实省党十八大决议和省委常委会关于继续创新竞赛奖励工作,成功落实省党十八大决议的指示的行动计划。

Đồng chí Nguyễn Quang Trạch - Chánh Văn phòng UBND tỉnh trình bày Báo cáo kết quả thực hiện Thông báo kết luận của Chủ tịch UBND tỉnh tại phiên họp thường kỳ tháng 12/2015.
省人民委员会办公室主任阮光泽同志在2015年12月份例会上提交了省人民委员会主席结论通知执行结果的报告。

Đại diện lãnh đạo Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn đề xuất một số giải pháp chống rét cho đàn gia súc, đồng thời cho biết kế hoạch sản xuất vụ Xuân giữ nguyên như năm ngoái và phấn đấu sản lượng đạt 1,2 triệu tấn.
农业与农村发展部代表提出了多项保护牲畜免受寒冷侵袭的解决方案,并表示春季作物生产计划与去年相同,力争产量达到120万吨。
Đại diện lãnh đạo Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn đề xuất một số giải pháp chống rét cho đàn gia súc, đồng thời cho biết kế hoạch sản xuất vụ Xuân giữ nguyên như năm ngoái và phấn đấu sản lượng đạt 1,2 triệu tấn.
劳动荣军社会部部长阮邦全同志汇报了对政策对象和社会保障对象发放春节礼物政策的执行情况。
Đồng chí Lê Xuân Đại - Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh lưu ý cụ thể một số nhiệm vụ của các sở, ngành như Cục Thuế tỉnh, Sở Công thương trong thời gian tới.
省人民委员会常任副主席黎春黛同志特别提到了省税务局、工贸局等各部门和部门在未来一段时间内的一系列任务……
Đồng chí Hoàng Viết Đường - Phó Chủ tịch UBND tỉnh đề nghị kiểm soát đảm bảo chế độ của Trung ương đối với các đối tượng chính sách, bảo trợ xã hội và cho rằng cần chuẩn bị chu đáo kế hoạch tổ chức Tết trồng cây tại các địa phương như Hưng Nguyên, Nam Đàn,…
省人民委员会副主席黄越阳同志建议监督和确保中央对政策受益者和社会保障受益者的制度,并表示要认真制定在地方组织春节植树节的计划。

省委副书记、省人民委员会主席阮春阳同志听取与会代表的评论后总结并高度评价全省过去一段时间所取得的成就。

此外,他还指出,2015年冬粮生产进度存在一些不足,部分作物种植面积未达到既定计划,假冒商品交易和贸易欺诈情况复杂,特别是2016年农历新年前有增多趋势。

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh kết luận phiên họp.
省委副书记、省人民委员会主席阮春阳同志作会议总结。

省人民委员会主席强调了2月份的任务和措施,要求各部门、各级别集中指导如期落实省人民议会决议,特别是2016年计划;继续集中实施政治局第26-NQ/TW号决议;指导地方坚决生产春季作物;大力改善投资环境;利用有利条件推动工业和服务业生产;做好预算收支任务;继续集中指导发展文化和社会领域;注意为人民欢度春节创造良好条件;继续指导推进行政改革,加强国家管理;确保国防安全和社会秩序安全,特别是在农历新年期间。

明天(1月19日)上午,省人民委员会继续召开2016年1月份例行会议。义安报将继续更新。

守江

相关新闻

特色义安报纸

最新的

乂安省力争在 2016 年让 34 个乡实现 NTM 目标
供电内容管理系统- 产品