内政部要求荣市停止调动和轮换教师

具体而言，自2017-2018学年末起，义安省内务厅收到荣市中学、小学和幼儿园教职工的意见，反映荣市已于2018年4月5日发出第1702/UBND-GDĐT号公函，要求继续执行荣市人民委员会于2016年7月25日发出第06/2016/QD-UBND号决定，关于教育培训领域教职工调动和轮换事宜。

荣市乐茂中学师生体验式外语课。图片来源：SH

针对此事件，为保障教师权益，内政部于2018年6月6日向荣市人民委员会发出了关于教师及教职员工调动和轮换的第977/SNV-TCCB号文件。文件要求荣市根据现有文件及第102/UBND-TH号公文，停止教师调动和轮换工作，并严格遵守现行法律法规。

此外，荣市须根据省政府指示，修改、补充或废止市人民委员会2016年7月25日第06/2016/QD-UBND号关于教师、工作人员及教育培训部门调动和轮换的决定。此外，还须落实第102/UBND-TH号批示发布前调动的教师和工作人员的规定政策。

此前，根据2016年7月25日第06/2016/QD-UBND号决定《关于教育领域教师和工作人员调动和轮换的规定》，该市规定，所有教育领域教师和工作人员必须在贫困地区工作至少3年。工作完成后，将调往第二区。2017-2018学年，该市在幼儿园、小学和中学阶段调动和轮换了200多名教师。

关于教师轮换，内政部部长杜文成先生在7月24日与省人民委员会的会议上表示：“近期，许多地方都进行了教师轮换，但并未遵循标准，也未遵循省的指示。根据省政府的意见，可以根据需要进行教师轮换，但轮换规模不宜过大，也不必一次性调动教师。”

宜和小学（Nghi Loc）师生的上课时间。图片来源：SH

由于教师轮换不当，2018年1月，省人民委员会还颁发了第102/UBND-TH号文件，关于教育培训领域公务员和乡级公务员的调动、借调和轮换。

其中，必须严格按照法律文件规定进行干部调动、轮换和职务调动。不得根据2009年1月20日第59/HDLN-SNV-SGD&DT号跨部门指示，在教育培训单位进行干部和公务员的调动或轮换。

实行轮换的，仅限于根据个人意愿、符合组织要求或者为改善公务员队伍素质结构、实施单位解决富余教师项目需要调动的乡级干部和公务员。