加强义安省和川圹省之间的忠诚关系

August 16, 2016 18:10

(Baonghean.vn)——继续在乂安省开展工作计划,8月16日下午,国会代表团与老挝人民民主共和国川圹省和乂安省人民议会举行研讨会,交流国会和人民议会活动经验。

乂安省方面参加座谈的有:越共中央委员、省委书记、乂安省国会代表团团长阮得荣,省人民议会副主席黄越阳,省国会代表团副团长阮青贤、陈文茂。

川圹省方面,省委副书记、国会代表团团长、川圹省人民议会主席Bun Ton Chan Tha Phon同志出席了会议。

Quang cảnh buổi tọa đàm.
研讨会现场。

越共中央委员、乂安省委书记阮德荣同志在研讨会上发表讲话时强调,两国代表团此次会晤正值两国、两省党、政府、人民开展多项有意义的活动,签署多项领域合作协议,从而进一步加强团结与相互合作。

Đồng chí Nguyễn Đắc Vinh- Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy Nghệ An phát biểu chào mừng.
两省领导出席研讨会

他还向代表团介绍了第十四届国会第一次会议的成果,并强调此次会谈为乂安省和川圹省国会代表团提供了交流工作经验、信息和机会,从而更好地履行人民代表的职责。

Đồng chí Nguyễn Thanh Hiền- Ủy viên BCH Đảng bộ tỉnh, Hiệu trưởng Trường Chính trị tỉnh
省委委员、省国会代表团副团长阮青贤同志汇报了乂安省和川圹省经济社会状况及各领域合作成果。

省委书记相信,义安省和川圹省国会代表团将开展更加经常、积极和有效的活动,为构建两国人民世代友好的关系作出贡献。

川圹省委副书记、国会代表团团长、人民议会主席文尊赞塔蓬同志感谢乂安省国会代表团的热情欢迎和厚爱,强调两党、越老两国、乂安和川圹两省以及两省国会代表团之间的密切关系。同时,他强调川圹省将与乂安省携手努力,构建更加可持续的友好合作关系。

Đồng chí Bun Tổn Chăn Thạ Phon - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Trưởng đoàn ĐBQH, Chủ tịch HĐND tỉnh Xiêng Khoảng mong muốn hợp tác với tỉnh Nghệ An trên mọi lĩnh vực mà Đoàn ĐBQH và HĐND 2 bên có kinh nghiệm.
省委副书记、国会代表团团长、川圹省人民议会主席文东战塔蓬同志希望与乂安省在国会代表团和双方人民议会有经验的所有领域开展合作。

他还通报了川圹省国会代表团和人民议会的情况和活动​​的一些特点,并希望在此次会谈中学习到乂安省国会代表团和人民议会的许多宝贵经验。

Đồng chí Nguyễn Đắc Vinh- Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy Nghệ An phát biểu chào mừng.
越共中央委员、乂安省委书记、乂安国会代表团团长阮德荣同志强调:“乂安与川圹将建立日益持久的友好合作关系”。

会见中,双方还相互通报了各自省份的经济社会、国防安全等情况以及两省在各领域合作的成果。同时,双方还就国会代表团和两省人民议会在各领域工作开展的成果交换了经验。

Lãnh đạo hai tỉnh trao tặng quà lưu niệm.
两省领导互换纪念品。

同时,双方将继续保持合作关系,交流工作经验;支持、协助并促进国会议员提高工作技能,提高国会议员专家团队和办公室为国会议员活动提供的咨询服务质量。定期交换工作信息,为两国特别是两省之间特殊友谊的建设做出贡献。

清黎

技术:林东

相关新闻

特色义安报纸

最新的

加强义安省和川圹省之间的忠诚关系
供电内容管理系统- 产品