总书记关于反腐败的强有力声明

明安 DNUM_CDZBAZCABI 08:44

继“炉火纯青,新柴火焰高”之后,越共中央总书记阮富仲继续发表讲话,表达了打击腐败的决心。

Sáng ngày 10/4/2018, Ban Bí thư Trung ương Đảng họp dưới sự chủ trì của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, nghe báo cáo tổng hợp kết quả kiểm tra của 5 đoàn kiểm tra của Ban Bí thư, kiểm tra 10 tỉnh và 5 cơ quan Trung ương về việc tổ chức thực hiện Nghị quyết Trung ương 4 khóa XII về xây dựng, chỉnh đốn Đảng gắn với thực hiện Chỉ thị 05 của Bộ Chính trị về đẩy mạnh việc học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh.

2018年4月10日上午,越共中央书记处在总书记阮富仲的主持下召开会议,听取了书记处5个检查团对10个省、5个中央机关关于落实十二届中央委员会关于建党整党决议和中央政治局关于推动学习和践行胡志明思想、道德和作风的5号指示的检查结果总结报告。图片:VOV

Phát biểu tại đây, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng nhấn mạnh:

阮富仲总书记在此强调:“党的建设、整顿、反腐败,谁觉得受阻、受挫,就让位给别人。” 图片来源:VOV

2 tháng sau đó, tại Hội nghị toàn quốc về công tác phòng chống tham nhũng (tháng 6/2018), Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng nhận định: Công tác phòng, chống tham nhũng ở một số địa phương, bộ, ngành chưa có sự chuyển biến rõ rệt, vẫn còn tình trạng

两个月后,在全国反腐败大会(2018年6月)上,越共中央总书记阮富仲指出:一些地方、各部委、各领域的反腐败工作没有明显变化,仍然存在“上热下冷”、互相尊重、互相回避、害怕冲突的现象。图片:VOV

Cũng tại hội nghị này, Tổng Bí thư khẳng định: Mọi cán bộ, đảng viên, trước hết là người đứng đầu, phải gương mẫu, đi đầu, có sự tự giác, thống nhất cao về ý chí và hành động trong đấu tranh phòng, chống tham nhũng; không sợ mất uy tín, không sợ khuyết điểm; trái lại, phải mạnh dạn làm để giữ gìn uy tín, củng cố niềm tin của nhân dân và phải công khai để nhân dân biết, ủng hộ và giám sát. Ảnh: TTXVN

总书记在这次会议上强调,全体党员干部特别是领导干部要模范带头,自觉反腐败,团结一致,同腐败做斗争,不怕丢威信,不怕缺点,要敢于担当,维护威信,增强群众信任,公开让群众知道、支持、监督。图片:越通社

Theo người đứng đầu Đảng ta, phải tập trung chỉ đạo xây dựng, hoàn thiện các quy định của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước về phòng, chống tham nhũng;phấn đấu từ nay đến hết nhiệm kỳ cơ bản hoàn thành một bước về xây dựng một cơ chế phòng ngừa chặt chẽ để

党的书记指出,要着力指导制定和完善关于预防和控制腐败的党内法规、国家政策和法律法规;力争从现在到本届任期结束,在建立严密预防机制方面基本迈出一步,使腐败“无处遁形”;要深刻领会严防死守的方针,从源头上预防,及早发现,从源头上治理,不让小事变成大事。图为2018年6月全国反腐败工作会议。图片来源:VOV

 Ngày 17/6/2018, tiếp xúc cử tri quận Cầu Giấy báo cáo kết quả kỳ họp thứ 5, Quốc hội khóa XIV, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng cho biết, hầu như cuộc tiếp xúc cử tri nào cũng có các ý kiến về vấn đề phòng, chống tham nhũng. Ảnh: VOV

2018年6月17日,越共中央总书记阮富仲在会见纸桥郡选民、汇报第十四届国会第五次会议选举结果时表示,几乎每次选民会议都对预防和打击腐败问题提出了意见。

Theo Tổng Bí thư, dự án Luật Phòng, chống tham nhũng (sửa đổi) lần này có điểm mới là mở rộng phạm vi điều chỉnh ra khu vực ngoài nhà nước, mở rộng ra khu vực tư.  Về nội dung kê khai tài sản, Tổng Bí thư khẳng định, đây là việc vẫn thực hiện lâu nay. Vấn đề là việc kê khai có đúng không, chính xác không, có trung thực, công khai không..., đồng thời mong các cử tri tiếp tục có ý kiến vào dự án luật. Trong ảnh: Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng chụp ảnh với đại diện cử tri quận Cầu Giấy (tháng 6/2018). Ảnh: VOV

总书记表示,此次《反腐败法(修正案)》草案的新亮点是将监管范围扩大到非国有经济、私营部门。关于财产申报的内容,总书记强调,这方面已经做了很长时间。问题在于申报是否真实、准确、诚实、公开……。同时,他希望选民继续就该法案草案提出意见。图为越共中央总书记阮富仲与纸桥郡选民代表合影(2018年6月)。图片来源:VOV

Phát biểu tại Hội nghị toàn quốc về tiếp tục đẩy mạnh việc xây dựng và thực hiện Quy chế dân chủ ở cơ sở (tháng 7/2018), Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng nêu rõ:

越共中央总书记阮富仲在关于继续推进基层民主宪章建设和落实工作的全国会议上(2018年7月)指出:“长期以来,许多地方都说自己实行民主,但实际上,各机关单位领导仍然借用集体的名义或代表集体,将自己的主观决定和意志合法化。”图片:VOV

 Sáng 16/8, tại Hà Nội, Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng tổ chức phiên họp thứ 14 dưới sự chủ trì của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, Trưởng Ban Chỉ đạo. Phát biểu tại đây, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng chia sẻ, tâm trạng xã hội đang lo lắng, mong muốn làm sao phải duy trì và đẩy mạnh công tác phòng chống tham nhũng, đây là cuộc chiến đấu gian khổ lâu dài, đòi hỏi phải làm quyết liệt hơn, hiệu quả hơn. Tình trạng nhũng nhiễu, tham nhũng “vặt” còn nhiều, trước mắt cần thực hiện tốt chương trình công tác 2018, chuẩn bị chương trình 2019, với tinh thần làm liên tục, lâu dài, nhưng phải biết mình đang làm gì, cái gì làm trước, các gì làm sau, bài bản, nghiêm túc./.

8月16日上午,中央反腐败指导委员会第十四次会议在河内举行,指导委员会主任、总书记阮富仲主持会议。总书记阮富仲在会上表示,社会普遍忧虑,希望保持和推进反腐败工作,这是一场长期艰苦的斗争,需要采取更坚决、更有效的行动。腐败“小”问题和骚扰事件仍然存在,当前需要以持续、长期工作的精神,认真落实2018年工作计划,制定2019年工作计划,但必须明确我们在做什么、先做什么、后做什么,有条不紊、认真负责。图片:VOV

据vov.vn报道
复制链接

特色义安报纸

最新的

总书记关于反腐败的强有力声明
供电内容管理系统- 产品