义安省“三无”地区儿童上学困难

DNUM_AIZAEZCABG 23:30

(Baonghean.vn)—— 蓬邦村是义安省祥阳县友姜乡山区一个特别艰苦的村庄。友姜小学的老师们要到村里上课,必须乘船20分钟。蓬邦村被称为“三无村”(无路、无电、无电话信号),但村里的老师们仍然夜以继日地辛勤工作,为这片山区的学生们传授知识。

Điểm trường Tiểu học Hữu Khuông ở bản Pủng Bón có 32 học sinh người Thái gồm 5 lớp, trong đó có 2 lớp ghép và 1 lớp 1. Do điều kiện khó khăn nên hiện nay giáo viên và học sinh điểm bản này vẫn còn phải dạy và học trong căn nhà tạm bợ.
蓬邦村友姜小学现有5个班,32名泰国学生,其中2个混班,1个一年级。由于条件艰苦,该村师生至今仍需在临时搭建的房屋内上课学习。
Cô Lô Thị Mùi, giáo viên dạy lớp 1 ở đây cho biết:
一年级老师罗氏梅(Lo Thi Mui)说:“尽管条件艰苦,但这里的大多数学生都非常勤奋、听话。这激励着我们老师全心全意地教书。”
Phải ngồi học trong căn nhà tạm bợ, xuống cấp nhưng các em học sinh ở đây vẫn rất cần cù, chăm chỉ để kiếm con chữ.
尽管是在简陋的临时房屋里学习,这里的学生仍然非常勤奋和刻苦。
Giờ tập thể dục giữa giờ của học sinh Pủng Bón.
风本学生的课间练习。
Những trò chơi trong khi giải lao cuốn hút nhiều học sinh.
休息时间玩一些民间游戏。
Điều kiện khó khăn nhưng được đến trường với các em là  niềm vui lớn.
虽然条件艰苦,但上学对孩子们来说却是一种莫大的快乐。
Nơi nấu ăn cho học sinh cũng là ngôi lều được dựng lên 1 cách tạm bợ.
学生厨房也是一个临时帐篷。
Trong giờ nghỉ trưa, các em quây quần nằm trên chiếc phản được kê bằng nứa.
午餐时间,孩子们聚在一起躺在木凳上。
Học sinh phải học trong điều kiện khó khăn còn thầy cô cũng phải dựng lều tạm bợ tranh thủ trời sáng để soạn bài.
老师们也不得不住在临时搭建的帐篷里。晚上没有电,所以他们不得不一大早就去备课。
Giờ tan trường của học sinh Pủng Bón trên chiếc cầu tạm bắc qua suối.
河上的临时桥上,丰本学生正在等待放学时间。

陶岛

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
义安省“三无”地区儿童上学困难
供电内容管理系统- 产品