太和污水处理系统升级改造项目存在的问题

为继续开展2010-2016年我省外债管理和使用政策法律执行情况监督工作，3月14日上午，省国会代表团监督团与太和镇人民委员会举行工作会议。

国会监察团对利用世界银行贷款的太和镇排水和污水处理系统项目进行实地调研。摄影：Thanh Le

2011年至2016年期间，太和镇利用世界银行贷款建设了太和镇排水及污水处理系统项目，投资方为太和镇人民委员会。该项目总投资359.527万亿越南盾，折合1584万美元。其中，世界银行贷款资金1240万美元，配套资金344万美元。

截至目前，已发放世行贷款本金2750亿越南盾（2814.5亿越南盾），达到承诺本金的97.71％；配套资金634.6亿越南盾（780.8亿越南盾），达到承诺本金的81.28％。

该项目覆盖龙山、和孝、光仙三个坊，建设雨水排放管网、污水排放及处理厂，日夜处理能力为4500立方米。目前，所有工段已竣工并投入试运行。

自动污水泵站。摄影：Thanh Le

太和镇领导认为，该项目通过建设排水、污水及废水处理工程，有助于改善城区环境条件，减少城区环境污染，提高人民生活质量，促进社会经济发展和基础设施建设，为吸引投资者到太和镇创造条件。

太和镇人民委员会主席黄富贤表示，目前的问题在于废水排放许可。具体来说，污水处理厂是按照已获批准的项目环境影响评估报告，采用符合B-QCVN 14:2008/BTNMT栏的废水处理技术建成的，但项目建成后，由于水资源规划发生变化，处理后的废水必须符合A-QCVN 14:2008/BTNMT栏的要求才能排放。

污水处理系统直接连接到居民家中。摄影：Thanh Le

但如果改用A型处理技术，则需额外花费约150亿越南盾。

太和镇人民委员会主席表示，当地面临的困难是，该项目是按照已签署的协议和世界银行批准的文件实施的。因此，这笔额外资金必须得到世界银行的批准。

Hien先生说：“镇人民委员会已向各部门、分支机构和省人民委员会汇报，同时要求设立一个单独的项目，调整和改变工厂的处理技术，使废水达到A类标准。”

太和镇还要求省里注意安排配套资金，满足利用国外贷款招标包的进度；为项目发放临时排污许可证，使太和镇人民委员会有基础获得下一笔世界银行贷款（目前，太和镇正在办理利用世界银行剩余资金投资二期工程的手续）。

督导团与太和镇人民委员会领导座谈。摄影：Thanh Le

会谈结束时，省国会代表团副团长、监督团团长阮青贤先生强调，这是一个务实的项目，有助于促进社会经济发展，解决环境问题，改善卫生状况，提高太和市居民的生活水平。然而，在预算紧张的情况下，解决环境问题是无法实现的。

国会代表团副团长高度评价太和镇积极主动、严格按照国家规定开展外债项目的咨询和实施工作。投资方认真落实基建投资管理要求，确保项目顺利推进。

同时，要求太和镇严格履行报告和管理制度，完成项目结算剩余手续。继续配合相关部门按规定及时发放排污许可证；有效维护、管理和运营项目。同时，加快推进项目二期工程的实施。