Nghe An Border Guard joins hands to build shelters for poor households

Dinh Tuan DNUM_AGZAHZCACB 10:46

(Baonghean.vn) - Tuong Duong has long been known as one of the localities with the hottest weather in the province, with temperatures sometimes exceeding 40 degrees Celsius. Despite the heat, officers and soldiers of Tam Quang Border Guard Station "brave the heat" to build houses for poor households.

Hoàn cảnh của gia đình bà Vi Thị Thế, 75 tuổi, trú bản Tùng Hương, Tam Quang (Tương Dương) thuộc diện hộ nghèo, neo đơn, hiện bà đang ở trong căn nhà tạm bợ. Đồn Biên phòng Tam Quang, đóng trên địa bàn xã Tam Quang (Tương Dương) đã đứng ra kêu gọi vận động được từ các nhà hảo tâm. Sau một thời gian đã vận động được 70 triệu đồng, nhận thấy số tiền này cũng chỉ đủ để mua nguyên vật liệu. Vì thế, Đồn biên Phòng Tam Quang đã cắt cử cán bộ, chiến sỹ của đồn đến xây nhà giúp gia đình bà Thế. Ảnh: Đình Tuân
The family of Ms. Vi Thi The, 75 years old, residing in Tung Huong village, Tam Quang (Tuong Duong) is poor and single, and she is currently living in a makeshift house. Tam Quang Border Guard Station, located in Tam Quang commune (Tuong Duong), has called for donations from benefactors. After a while, 70 million VND has been raised. Realizing that this amount is only enough to buy materials, Tam Quang Border Guard Station has assigned officers and soldiers of the station to help Ms. The's family build a house. Photo: Dinh Tuan
2.Những ngày này dù thời tiết nắng nóng khắc nghiệt, thế nhưng, Đồn Biên phòng Tam Quang vẫn thực hiện song song 2 nhiệm: Đó là vừa làm công tác bảo vệ chủ quyền an ninh biên giới vừa hỗ trợ xây nhà cho bà Vi Thị Thế. Ảnh: Đình Tuân
The project is built with bricks, roofed with heat-resistant corrugated iron, with an area of ​​about 70m2.2including housing and kitchen. It is known that in addition to building houses, officers and soldiers of Tam Quang Border Post also contributed more than 15 million VND to buy additional materials. Photo: Dinh Tuan
4.Bà Thế chia sẻ “ Lam lũ hơn nửa đời người không làm được ngôi nhà, nay lại già yếu việc làm nhà lại càng khó hơn. Rất may cho tôi là được Đồn Biên phòng quan tâm xây giúp cho tôi ngôi nhà nhà kiên cố để ở. Chắc chắn mùa mưa năm nay tôi không phải chạy sang nhà hàng xóm để trú nhờ nữa rồi. Trước đây có nằm mơ tôi cũng không nghĩ tới, cảm ơn bộ đội rất nhiều”. Ảnh: Đình Tuân
Mrs. The shared: “I have worked hard for more than half my life and have not been able to build a house. Now that I am old and weak, building a house is even more difficult. Luckily for me, the Border Guard Station has helped me build a solid house to live in. I will definitely not have to run to my neighbor's house for shelter this rainy season. I never thought of it before, thank you very much, soldiers.” Photo: Dinh Tuan
6.Những “thợ xây tay ngang” quyết tâm không chỉ có chắc, mà công trình còn phải đảm bảo tính thẩm mỹ. Vì vậy, trong các công đoạn các  “thợ xây tay ngang” đã phải đó đạc, ngắm nghĩa rất cẩn thận trước lúc làm một việc gì đó. Ảnh: Đình Tuân
The “amateur builders” are determined not only to make sure the construction is solid, but also to ensure aesthetics. They measure and examine every detail very carefully. Photo: Dinh Tuan
7.Dù thời tiết khắc nghiệt, điều kiện làm việc lại khó khăn. Nhưng, không thể làm khó được ý chí và nghị lực của cán bộ, chiến sỹ mang quân hàm xanh. Ảnh: Đình Tuân
Harsh weather and difficult working conditions cannot dampen the will and determination of officers and soldiers wearing green uniforms. Photo: Dinh Tuan
8.Do phải phơi mình giữa cái nắng “cháy da, cháy thịt” nên không chỉ 1 vày vặt áo mà toàn bộ những chiếc áo của các chiến sỹ đã thấm đẫm mồ hôi. Ảnh: Đình Tuân
Because they had to expose themselves to the scorching sun, the soldiers’ shirts were soaked with sweat. Despite the harsh weather conditions in the border area, the soldiers still tried their best to contribute their efforts to complete and hand over the house to Mrs. The as scheduled. Photo: Dinh Tuan
Nhiệm vụ bảo vệ chủ quyền an ninh biên giới là nhiệm vụ quan trọng hàng đầu, đối với các chiến sỹ biên phòng. Nhưng, trong nhiều năm nay đơn vị chúng tôi đã phân bố thời gian hợp lý và khoa học để tổ chức nhiều hoạt động an sinh xã hội như: xây nhà, tặng con giống, tặng quà cho người nghèo; giúp dân làm đường, cấy lúa, dựng nhà...  năm xây được 3 căn nhà cho 3 hộ nghèo. Riêng năm nay, mặc gặp phải dịch covid, nhưng đón vẫn triển khai được 3 công trình: Ngoài làm nhà có bà Thế, còn làm bể nước người dân, xây dựng các công trinh phụ trợ cho điểm trường mầm non bản Tùng Hương. Ngoài ra tăng cường công tác tuần tra, kiểm soát, không để lọt các đối tượng xuất nhập cảnh trái phép, tuyên truyền đồng bào vùng biên phòng chống covid 19. Thượng tá Phan Thanh Hồng, Đồn trường Đồn Biên phòng Tam Quang cho biết. Ảnh: Đình Tuân
Lieutenant Colonel Phan Thanh Hong - Head of Tam Quang Border Guard Station said: The task of protecting border security and sovereignty is the most important task for Border Guard soldiers. For many years, our unit has allocated time reasonably and scientifically to organize many social security activities such as: building houses, giving children and gifts to the poor; helping people build roads, plant rice, build houses... This year alone, despite being affected by the Covid-19 epidemic, the unit still implemented 3 projects: In addition to building a house for Mrs. The, we also built water tanks for people, built auxiliary works for the Tung Huong Kindergarten. In addition, we have strengthened patrolling and control work, not letting illegal immigrants and refugees escape, and propagandized people in border areas to prevent the Covid-19 epidemic. Photo: Dinh Tuan

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Nghe An Border Guard joins hands to build shelters for poor households
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO