'Sand bandits' in mountainous district of Nghe An

Thanh Cuong September 29, 2019 15:32

(Baonghean.vn) - Illegal sand mining in Que Phong district is taking place openly, causing loss of resources, affecting production land and road constructions, making people angry. Recorded by Nghe An Newspaper reporter at the sand wharf near Kim Son town on the afternoon of September 26.

Illegal sand mining activities in Que Phong were recorded on the afternoon of September 26.
Trên dòng sông Nậm Giải, đoạn chảy qua Nhà máy nước sạch Kim Sơn tập trung 2 bến khai thác cát sỏi. Cát, sỏi được máy bơm hút trực tiếp từ lòng sông hoặc xúc bằng máy xúc lên xe để chở đi. Hoạt động khai thác cát ở đây diễn ra và nhộn nhịp như ở chốn không người.
On the Nam Giai River, the section flowing through the Kim Son Town Water Plant (Kim Son Town, Que Phong District), there are currently two illegal sand and gravel mining docks operating. Sand and gravel are pumped directly from the riverbed or excavated by excavators. Sand mining activities here take place as if in a deserted place.
Chiều 25/9, PV Báo Nghệ An có mặt tại bến cát của một người có tên là Chanh, nằm sau khu dân cư cách thị trấn Kim Sơn khoảng 700m. Tại đây một chiếc máy xúc đang gào rú, múc từng gàu cát từ bãi sông đổ lên xe tải đang đậu sẵn. Chưa đến 5 phút, xe tải được múc đầy cát và rời đi. Lúc này, có một xe tải khác đậu trên đường ĐT 543 chờ sẵn chuẩn bị vào để tiếp tục lấy cát.
On the afternoon of September 26, at the sand wharf near the Water Plant, about 500m from Kim Son town, an excavator scooped buckets of sand from the riverbank and dumped them onto a parked truck. In less than 5 minutes, the truck was filled with sand and left. At this time, another truck was waiting on Provincial Road 543, ready to continue taking sand.
Sau khi cát được múc đầy thùng, xe tải theo con đường nhỏ giữa khu dân cư rồi xuôi theo tỉnh lộ 543 để về đổ cho một công trình tại trung tâm thị trấn Kim Sơn. Cứ như thế, những chiếc xe tải di chuyển liên tục không ngừng nghỉ. Trong khoảng một tiếng đồng hồ có hàng chục lượt xe vào xúc cát rồi đưa đi.
After the sand was scooped up, the trucks followed the small road between the residential area and then down Provincial Road 543 to dump it at a construction site in the center of Kim Son town. Just like that, the trucks moved continuously without stopping.
Tiếng máy, tiếng gầm rú vang xa cả khúc sông. Một số lượng cát sẽ được chở thẳng đến chân công trình, cố còn lại sẽ được tập kết ở những bãi vật liệu quanh thị trấn Kim Sơn chờ tiêu thụ
The sound of the machines and their roars echoed throughout the river. Some of the sand was transported directly to the construction site, while the rest was gathered at material yards around Kim Son town, waiting to be sold.
 Việc khai thác “cát lậu” tại Quế Phong diễn ra từ nhiều năm qua, điển hình như 2 bến cát cách thị trấn Kim Sơn chưa đến 1km, nằm gần nhà máy nước sạch, hay bến cát ở Châu Hội, Cắm Muộn ... Thậm chí những bến cát này còn tự ý mở đường đấu nối trực tiếp Tỉnh lộ xuống thẳng bờ sông để tiện lấy cát, gây mất an toàn giao thông.
Illegal sand mining in Que Phong has been going on for many years, typically at two sand docks located near the clean water plant (Kim Son town), or sand docks in Chau Thon commune, Cam Muon commune... These sand docks even arbitrarily opened roads connecting directly to the provincial road straight down to the river bank to conveniently get sand, causing traffic insecurity.
Theo ông Vi Văn Nga (xã Mường Noọc) cho biết: “bến này hoạt động được một thời gian khá dài, gần như ngày nào cũng nghe tiếng máy làm dưới sông”. Trong ảnh, cát được chở từ dưới sông lên, đổ thẳng chân công trình tại trung tâm thị trấn Kim Sơn
According to Mr. Vi Van Nga (a resident of Muong Noc commune): "This wharf has been operating for quite a long time, almost every day you can hear the sound of machines working on the river." In the photo, sand is transported from the river and dumped directly at the foot of the construction site in the center of Kim Son town.
Liên hệ trực tiếp với ông Lữ Văn Tiến - Trưởng phòng Tài nguyên & Môi trường (TN&MT) huyện Quế Phong được biết, trên địa bàn huyện Quế Phong không có tổ chức, cá nhân nào được cấp phép khai thác cát sỏi. Ngay sau khi nhận được phản ánh của PV về hoạt động khai thác cát đang diễn ra trên sông Nậm Giải, vị Trưởng phòng TN&MT “sẽ cho anh em kiểm tra xử lý”.
Contacting directly with Mr. Lu Van Tien - Head of the Department of Natural Resources and Environment of Que Phong district, we learned that in Que Phong district, no organization or individual has been licensed to exploit sand and gravel. Immediately after receiving the reporter's reflection on the sand exploitation activities taking place on the Nam Giai river, the Head of the Department of Natural Resources and Environment said, "will let the brothers check and handle it".

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
'Sand bandits' in mountainous district of Nghe An
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO