Fishing in the deep, Nghe An fishermen earn millions of dong every day

Viet Hung August 8, 2020 08:39

(Baonghean.vn) - In addition to offshore exploitation, fishing in the open sea has helped people in the coastal village of Quynh Luu (Nghe An) have a fairly stable source of income.

Khi trời vừa sáng, những chiếc thuyền đi đánh bắt ở vùng lộng ở xã Quỳnh Long (Quỳnh Lưu) đã quay về bờ sau mấy giờ đồng hồ đánh bắt ngoài biển. Ảnh Việt Hùng
As soon as it was light, fishing boats in the offshore area of ​​Quynh Long commune (Quynh Luu) returned to shore after several hours of fishing at sea. Photo: Viet Hung
Hôm nay do triều cường xuống nên bà con ngư dân phải đậu thuyền cách bờ cả trăm mét. Ai cũng khẩn trương thả neo, trút từng mẻ lưới mắc đầy hải sản xuống xe để vận chuyển về nhà. Ảnh Việt Hùng
Today, due to low tide, fishermen had to park their boats hundreds of meters from shore. Everyone quickly dropped anchor, unloaded nets full of seafood onto trucks to transport home. Photo: Viet Hung

Mặc dù ở tuổi 65, ông Hồ Văn Kiện ở thôn Đại Hải, xã Quỳnh Long vẫn một mình một thuyền đi đánh bắt hải sản trên biển. Ông cho biết, nghề đi lộng (hay còn gọi là nghề đánh bắt gần bờ - PV) xem là nghề chính mang lại thu nhập cho bà con. Nghề lộng thường xuất phát ở nhà từ 2 - 3 giờ sáng và đến khoảng 7 - 8 giờ sáng cùng ngày là quay về bờ. Vào mùa, ngư dân đánh được rất nhiều ghẹ, tôm tít nên có chuyến thu nhập 3 - 4 triệu đồng.. Nay chưa vào mùa nên thu nhập có ít hơn.
Although he is 65 years old, Mr. Ho Van Kien in Dai Hai village, Quynh Long commune still goes fishing alone on a boat at sea. He said that the longline fishing profession (also known as nearshore fishing - PV) is considered the main profession that brings income to the people. Longline fishing usually starts from home at 2-3 am and returns to shore at about 7-8 am the same day. During the season, fishermen catch a lot of crabs and mantis shrimp, so they earn 3-4 million VND per trip. Now it is not the season, so the income is less. Photo: Viet Hung
Bọc lưới mắc đầy cua ghẹ, tôm, cá các loại. Ảnh Việt Hùng
Nets full of crabs, shrimps, and fish of all kinds. Photo: Viet Hung

Mỗi thuyền ra khơi đánh ghẹ, ngư dân sử dụng 2 - 3 bọc lưới. Khi thuyền tiến ra biển thì lưới cũng sẽ được thả xuống biển và sau khi hết lưới thì quay lại để thu gom để sớm trở về bờ. Những bọc lưới được đưa xuống xe kéo chở về.
Each boat going out to sea to catch crabs, fishermen use 2-3 net bags. When the boat goes out to sea, the net will also be dropped into the sea and after the net is used up, they will come back to collect it to return to shore soon. The net bags are loaded onto a trailer to be transported back. Photo: Viet Hung
Đặc trưng của nghề đi lộng là hải sản về đến bờ luôn tươi sống, họ phải huy động nhiều nhân lực để gỡ hải sản đã dính lưới, công việc này mất cả tiếng đồng hồ.
The characteristic of the trawling profession is that the seafood is always fresh when it reaches the shore. They have to mobilize a lot of manpower to remove the seafood that has been caught in the net, this job takes up to an hour. Photo: Viet Hung
Ghẹ, tôm tít là hải sản đặc trưng của nghề lộng và vô cùng thiết yếu hiện nay, nhất là phục vụ du khách trong mùa du lịch. Ghẹ tươi ngon giá dao động từ 300.000 - 400.000 đồng/kg; tôm tít loại 1 giá 250.000 - 300.000 đồng/kg. Theo bà con ngư dân, chỉ trừ khi biển động ra còn cứ mang thuyền ra biển ngày nào là có thu nhập ngày ấy, bình quân từ 1 - 2 triệu đồng. Vào mùa khoảng tháng 10 - 11 dương lịch, có chuyến thu nhập 4 - 5 triệu đồng.
Crabs and mantis shrimps are typical seafood of the trawling industry and are extremely essential nowadays, especially for tourists during the tourist season. Fresh and delicious crabs cost from 300,000 - 400,000 VND/kg; grade 1 mantis shrimp costs 250,000 - 300,000 VND/kg. According to fishermen, except when the sea is rough, they bring their boats out to sea every day to earn an average of 1 - 2 million VND. During the season around October - November, there are trips that earn 4 - 5 million VND.
Ngoài hơn 700 phương tiện đánh bắt xa bờ, Quỳnh Lưu có hàng trăm chiếc đi nghề lộng tập trung ở Quỳnh Long, Tiến Thủy, Quỳnh Bảng, Quỳnh Nghĩa.. Nhờ bám biển, đời sống của ngư dân làng biển ngày càng nâng lên, thu nhập bình quân từ 80 - 100 triệu đồng/người/năm. Ảnh Việt Hùng
In addition to more than 700 offshore fishing vessels, Quynh Luu has hundreds of trawlers concentrated in Quynh Long, Tien Thuy, Quynh Bang, Quynh Nghia... Thanks to the sea, the lives of fishermen in coastal villages are increasingly improving, with an average income of 80 - 100 million VND/person/year. Photo: Viet Hung

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Fishing in the deep, Nghe An fishermen earn millions of dong every day
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO