Unique sculpture art of Phu Tho temple

Huy Thu DNUM_CIZBAZCABI 11:39

(Baonghean.vn) - Phu Tho Temple in Luu Son Commune, Do Luong District is not only a famous historical relic but also a unique architectural work of art.

Đền Phú Thọ tọa lạc xóm Phú Thọ, xã Lưu Sơn xây dựng năm 1585, thờ Tấn Quốc công Nguyễn Cảnh Hoan (1521-1576) – người đã có công “Bảo quốc hộ dân” thời Lê – Trịnh.
Phu Tho Temple is located in Phu Tho hamlet, Luu Son commune, built in 1585, worshiping Tan Quoc Cong Nguyen Canh Hoan (1521-1576) - the person who had the merit of "Protecting the country and protecting the people" during the Le - Trinh period. Photo: Huy Thu
Đền là di tích gắn liền với nhiều sự kiện lịch sử: nơi thành lập Chi bộ đảng của xã Thanh Lưu xưa, trong kháng chiến là nơi làm việc của các cấp chính quyền,  trụ sở của hội văn nghệ Nghệ An và liên khu 4, xưởng quân giới quân đội…
The temple is a relic associated with many historical events: the place where the Party cell of Thanh Luu commune was established in the past, during the resistance war it was the workplace of all levels of government, the headquarters of the provincial and inter-zone 4 literary and artistic association, the military weapons factory, the school... Photo: Huy Thu
Đền gồm cổng tam quan, hạ điện và thượng điện đã được trùng tu nhiều lần. Hạ điện 3 gian nằm ngang, thượng điện 3 gian nằm dọc. Bộ khung đền  trụ vững trên 22 cột cái là một tác phẩm điêu khắc bằng gỗ đồ sộ và độc đáo, trong đó, mỗi bộ phận là một tiểu tác phẩm. Trong ảnh: Hoa văn chạm trổ trên kẻ trước.
The temple consists of a three-door gate, a lower hall and an upper hall, which have been restored many times. The lower hall has three horizontal compartments, and the upper hall has three vertical compartments. The temple frame stands firmly on 22 main pillars, a massive and unique wooden sculpture, in which each part is a miniature work. In the photo: Carved patterns on the front beam. Photo: Huy Thu

Cá chép vờn sóng được chạm nổi trên các kẻ hiên. Ảnh: Huy Thư
Carp playing in the waves is embossed on the eaves. Photo: Huy Thu
Một con nghê được chạm nổi trên kẻ hiên sống động và uyển chuyển. Ảnh: Huy Thư
A chimera is embossed on the front porch, looking very lively and graceful. Photo: Huy Thu
Bên trong hạ điện và thượng điện, trên các xà, cột, vì cột đều được chạm trổ đẹp. Ảnh: Huy Thư
Inside the lower and upper halls, the beams, columns, and rafters are all beautifully carved. Photo: Huy Thu
Gian giữa của hạ điện, trên 2 cột con có chạm 2 đầu rồng chầu về trung tâm. Ảnh: Huy Thư
In the middle of the lower hall, on the two small pillars are carved two dragon heads facing the center. Photo: Huy Thu

Trên vì cột 2 đầu nóc của hạ điện được chạm trổ hình rồng ngậm chữ, rồng vờn mây khá đặc sắc.  Ảnh: Huy Thư
On the two pillars at the roof of the lower palace are carved images of dragons holding words and dragons playing with clouds, quite unique. Photo: Huy Thu
Mặt trước của gian ngoài thượng điện, trên xà nhà, vì cột, khung đố đều được chạm trổ tinh xảo với nhiều hình rồng, mây, hoa lá, cá chép...
The front of the outer chamber of the upper hall, on the rafters, columns, and frames, are all elaborately carved with many images of dragons, clouds, flowers, leaves, carp... Photo: Huy Thu
Gian chính thờ, trên các phần gỗ ngoài việc chạm trổ  còn được sơn vẽ đẹp.  Trong ảnh: Cận cảnh hình ảnh rồng vờn mây, cá chép trông trăng được chạm trên thượng điện
The main altar, on the wooden parts, in addition to the vivid carvings, is also painted with many colors. Phu Tho Temple is a typical architectural work of art in Nghe An, converging many traditional beauties, proving the aesthetic mind, skillful hands, and talent of carving and sculpting of ancient artisans. Photo: Huy Thu
Ông Trần Minh Thắng – thủ từ của đền cho biết, dưới chế độ phong kiến, đền Phú Thọ đã được các triều đại ban cấp nhiều sắc phong, hiện còn lưu giữ được 7 sắc phong thời Nguyễn. Hàng năm vào ngày 15/9 âm lịch, tại đền sẽ diễn ra lễ giổ Quận Công. Với giá trị to lớn, năm 2012, đền Phú Thọ đã được Nhà nước công nhận là Di tích Lịch sử - kiến trúc nghệ thuật cấp Quốc gia.
Mr. Tran Minh Thang - the temple's custodian said that under the feudal regime, Phu Tho temple was granted many royal decrees by dynasties, and currently, 7 royal decrees from the Nguyen Dynasty are still preserved. Every year on the 15th day of the 9th lunar month, the temple will hold a ceremony to commemorate the death of the Duke. Having existed for hundreds of years with great values, in 2012, Phu Tho temple was recognized by the State as a National Historical - Architectural Artistic Relic. Photo: Huy Thu

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Unique sculpture art of Phu Tho temple
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO