Breaking into the 'made in USA' water purifier factory in Nghe An

May 1, 2016 07:08

(Baonghean.vn) – Investigation of the caseWhen people "accused" Maxken water purifiers of unknown origin, Nghe An Newspaper reporters broke into the factory and discovered a series of "fake" labels, including "imported goods" labels.Although this company advertises Maxken water purifiers as imported from the US, it uses illegally printed labels, including "imported goods" labels.

>>>Nghe An: People sue a company for selling water purifiers of unknown origin

Wetsbit của Công ty CP phát triển công nghệ Hồng Hà trên đó quảng cáo
The website of Hong Ha Technology Development Joint Stock Company advertises "Exclusive distribution of Maxkell water purifiers imported from the US".
Cuối tháng 4/2016, PV Báo Nghệ An đã lọt được vào khu vực sản xuất của công ty này tại xóm 6, xã Diễn Thọ, huyện Diễn Châu.
At the end of April 2016, Nghe An Newspaper reporters entered the production area of ​​this company in Hamlet 6, Dien Tho Commune, Dien Chau District.
Có rất nhiều điều đáng quan ngại khi chứng kiến xưởng sản xuất này. Trong đó có việc xuất hiện một loạt tem nhãn nội dung nước ngoài chưa sử dụng.
There are many things to be concerned about when witnessing this factory. Among them is the appearance of a series of water purifier components on it of unknown origin.
Và ở đây, người ta lưu trữ nhiều tem, nhãn hàng hóa có nội dung của nước ngoài.
And here, people store many stamps and product labels with foreign content.
Nhiều nhất là tem hiệu USA (Mỹ).
Most are USA stamps.
Và có cả những tem bộ, trên đó vừa có tên nhãn hàng hóa Maxken, vừa có nước sản xuất (Madein USA), và có cả tem
And there are also set stamps, which have the Maxken brand name, the country of manufacture (Made in USA), and the "imported goods" stamp.
Tem
"Imported goods" stamp on the stamp set of Maxken water purifier.
Và trên tem bộ này, thể hiện in tại cơ sở inh Trường Phát.
And on this stamp set, it is printed at Truong Phat printing facility.
Theo người làm ở đây vô tình tiết lộ, hàng đưa về trắng trơn, sau đó, lấy tem nhãn dán lên và lắp ráp rồi chuyển đi các nơi. Những gì được thấy, được nghe, đủ để xác định, Công ty CP phát triển công nghệ Hồng Hà quảng cáo sản phẩm máy lọc nước nhập khẩu từ Mỹ, nhưng là hàng dởm.
According to the person working here accidentally revealed, the goods were brought back in blank, then, labels were put on them, assembled, and shipped to various places. What was seen and heard was enough to confirm that Hong Ha Technology Development Joint Stock Company advertised water purifier products imported from the US, but they were fake goods.


Nhat Lan - Viet Long

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Breaking into the 'made in USA' water purifier factory in Nghe An
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO