Child laborers make a living in the hot sun

DNUM_BFZAGZCABG 20:00

(Baonghean.vn) - During the summer, instead of having fun, the children who work as "crowd carriers" in Quynh Luu district and Hoang Mai town have to work and earn money. This is an extremely hard, tiring job with many potential risks of occupational safety...

Nghề bưng sò, thực chất là nghề bê, vác gạch táp lô. Nghề này chỉ bắt đầu phát sinh trong khoảng 5 năm trở lại đây khi những xưởng đóng gạch táp lô phát triển rầm rộ ở Quỳnh Lưu và Thị xã Hoàng Mai
The profession of carrying clams is essentially the profession of carrying and carrying bricks. This profession has only begun to emerge in the last 5 years when brick workshops have developed rapidly in Quynh Luu and Hoang Mai Town.
Công vi
The work is hard, unstable, and requires working in difficult conditions, so mainly only women and children participate.
Quỳnh và Phương ( xóm 9, xã Quỳnh Xuân) năm nay chỉ mới học lớp 7. Tuy nhiên, cả hai đã đến với công việc này hơn 2 năm
Quynh and Phuong (Hamlet 9, Quynh Xuan Commune) are only in 7th grade this year. However, both of them have been doing this job for more than 2 years.
Mỗi một viên gạch trọng lượng từ 3 - 5 kg. Cứ bưng được 1000 viên các em sẽ được trả 30.000 đồng
Each brick weighs from 3 to 5 kg. For every 1,000 bricks carried, the children will be paid 30,000 VND.
Môi trường làm việc bụi bặm, thiếu an toàn và hoàn toàn không có đồ bảo hộ lao động
Dusty, unsafe working environment with absolutely no protective gear
Mỗi một chiếc xe tải trung bình chở từ 3000 - 4000 viên táp lô. Sau 2 tiếng bốc vác, lao động sẽ được trả từ 90 - 120.00 đồng. Số tiền này chia đều cho 7 nhân công, phần thu lại không đáng là bao
Each truck carries an average of 3,000 - 4,000 dashboards. After 2 hours of carrying, workers will be paid from 90,000 - 120,000 VND. This amount is divided equally among 7 workers, so the income each person receives is not much.
Theo quy định của Bộ Luật Lao động, trẻ em dưới 15 tuổi chỉ được lao động ở một số côn việc nhẹ nhàng, đặc thù (các ngành nghệ thuật).
According to the provisions of the Labor Code, children under 15 years old are only allowed to work in some light, specific jobs (arts, crafts, and fine arts). However, contrary to the regulations, the use of child labor in Quynh Luu district and Hoang Mai town is quite common and is considered normal by the people here.
Cậu bé Hồ Sỹ Thân, Xã Quỳnh Văn năm này chỉ mới 13 tuổi, học lớp 6. Từ đầu hè em cùng mẹ đến xưởng đóng táp lô trong xóm để làm việc
Ho Sy Than, a boy from Quynh Van Commune, is only 13 years old this year, studying in 6th grade. Since the beginning of summer, he and his mother have gone to the dashboard workshop in the neighborhood to work.
Ở đây, một công lao động của các em được tính ngang bằng với người lớn dù rằng các em chưa đủ tuổi lao động
Here, the amount of work done by a child worker is considered equal to that of an adult even though they are not yet of legal age to work.
Công việc nặng nhọc, nỗi lo mưu sinh cũng khiến các em mất đi mùa hè, mất đi tuổi thơ và mất đi quền trẻ em của mình
Hard work and worries about making a living also make children lose their summer, their childhood and their rights as children.

My Ha

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Child laborers make a living in the hot sun
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO