Revealing the Russian Navy's state-of-the-art Su-30SM fighter jets

December 7, 2016 17:30

Not only MiG-29KR, in the future the Russian Naval Air Force will also receive at least 50 Su-30SM fighters.

Ngoài việc được trang bị cho Không quân Nga, những chiếc tiêm kích Su-30SM còn là dòng chiến đấu cơ đa năng tương lai của Không quân Hải quân Nga với số lượng được đặt mua lên tới 50 chiếc. Chúng sẽ hoạt động bên cạnh những cái tên đình đám một thời như Su-33 và MiG-29K. Nguồn ảnh: Sina.
In addition to being equipped for the Russian Air Force, the Su-30SM fighters are also the future multi-role fighter of the Russian Naval Air Force with up to 50 ordered. They will operate alongside once-famous names such as the Su-33 and MiG-29K. Photo source: Sina.
Hiện tại Hải quân Nga đã được nhà máy chế tạo máy bay Irkutsk chuyển giao 12 chiếc Su-30SM trong tổng số 28 chiếc thuộc đơn đặt hàng đầu tiên tính đến tháng 10 năm nay. Và số còn lại sẽ được hoàn tất trong năm 2018. Nguồn ảnh: Sina.
Currently, the Russian Navy has received 12 Su-30SMs from the Irkutsk aircraft factory out of a total of 28 in the first order as of October this year. And the remaining will be completed in 2018. Photo source: Sina.
Quá trình chuyển giao tiêm kích Su-30SM cho Hải quân Nga chậm hơn rất nhiều so với không quân nước này khi Không quân Nga đặt mua tới hơn 80 chiếc và cho tới nay đã tiếp nhận được khoảng 60 chiếc. Nguồn ảnh: Sina.
The process of transferring Su-30SM fighters to the Russian Navy is much slower than that of the country's Air Force, which ordered more than 80 aircraft and has so far received about 60. Photo source: Sina.
Trong ảnh là chiếc Su-30SM mang số hiệu “Blue 45” mới của Hải quân Nga được nhà máy Irkuts bàn giao cho đại diện không quân hải quân vào hôm 28/11. Nguồn ảnh: Sina.
In the photo is the new Su-30SM with the serial number “Blue 45” of the Russian Navy, which was handed over by the Irkuts factory to the naval aviation representative on November 28. Photo source: Sina.
Bên trong phân xưởng này của Irkuts vẫn còn khá nhiều chiếc Su-30SM khác đang được hoàn thiện cho Hải quân Nga nhằm đáp ứng tiến độ bàn giao theo đúng kế hoạch. Từ đây cho tới cuối năm Irkuts sẽ bàn giao thêm cho Hải quân Nga một chiếc Su-30SM nữa mang số hiệu “Blue 70”. Nguồn ảnh: Sina.
Inside this Irkuts workshop, there are still many other Su-30SMs being completed for the Russian Navy to meet the delivery schedule as planned. From now until the end of the year, Irkuts will hand over to the Russian Navy another Su-30SM with the code "Blue 70". Photo source: Sina.
Tính đến cuối năm 2016, Bộ Quốc phòng Nga chỉ tiếp nhận khoảng 17 chiếc Su-30SM được chế tạo mới trong đó có 7 chiếc được chuyển giao Hải quân Nga và số còn lại là cho không quân. Tuy nhiên trong số Su-30SM mới của Không quân Nga lại có tới 8 chiếc được chuyển cho phi đội bay biểu diễn “Hiệp sĩ Nga”. Nguồn ảnh: Sina.
By the end of 2016, the Russian Ministry of Defense had only received about 17 newly built Su-30SMs, of which 7 were delivered to the Russian Navy and the rest to the Air Force. However, among the new Su-30SMs of the Russian Air Force, 8 were transferred to the "Russian Knights" aerobatic squadron. Photo source: Sina.
Tiêm kích đa năng Su-30SM được xem là biến thể “Nga hóa” từ Su-30MKI của Ấn Độ, vốn được mệnh danh là biến thể Su-30 mạnh nhất từ trước tới nay của Sukhoi. Điểm khác biệt duy nhất giữa chúng chính là trang thiết bị điện tử hàng không do Nga sản xuất đã thay thế vị trí các thiết bị của Pháp và Israel trên máy bay của Ấn Độ. Nguồn ảnh: Sina.
The Su-30SM multi-role fighter is considered a “Russianized” variant of India’s Su-30MKI, which is considered Sukhoi’s most powerful Su-30 variant to date. The only difference between them is that Russian-made avionics have replaced French and Israeli equipment on the Indian aircraft. Photo source: Sina.
Tiêm kích đa năng Su-30SM được xem là biến thể “Nga hóa” từ Su-30MKI của Ấn Độ, vốn được mệnh danh là biến thể Su-30 mạnh nhất từ trước tới nay của Sukhoi. Điểm khác biệt duy nhất giữa chúng chính là trang thiết bị điện tử hàng không do Nga sản xuất đã thay thế vị trí các thiết bị của Pháp và Israel trên máy bay của Ấn Độ. Nguồn ảnh: Sina.
With a monolithic aerodynamic design, a frame made of titanium and aluminum alloy with 2 canards, the AL-31FP 2-way thrust vector control engine and the BARS N011M radar of the Su-30MKI are still retained. Along with that is the NIIP N011M BARS passive phased array radar system with an operating range of up to 400 km. Photo source: Sina.
Trong ảnh là các thành viên thuộc Trung đoàn không quân số 43 thuộc Hạm đội Biển Đen Nga tiếp nhận chiếc Su-30SM “Blue 45” từ nhà máy Irkuts hôm 28/11. Nguồn ảnh: Sina.
In the photo, members of the 43rd Air Regiment of the Russian Black Sea Fleet receive the Su-30SM “Blue 45” from the Irkuts factory on November 28. Photo source: Sina.
Su-30SM có thể mang theo hầu hết tất cả các loại vũ khí đối không, đối đất, đối hải hiện đại nhất trong trang bị quân đội Nga hiện nay. Với 12 giá treo vũ khí, hai giá treo đầu cánh, ba giá treo dưới mỗi cánh, một giá treo dưới mỗi động cơ và hai giá treo chỗ tiếp giáp động cơ và cánh. Tải trọng vũ khí 8.000 kg. Nguồn ảnh: Sina.
The Su-30SM can carry almost all the most modern air-to-air, air-to-ground, and air-to-sea weapons in the Russian military today. With 12 weapon pylons, two wingtip pylons, three under each wing, one under each engine, and two pylons at the junction of the engine and wing. Weapon load 8,000 kg. Photo source: Sina.
Cận cảnh chiếc Su-30SM mới cứng của Hải quân Nga với thiết kế hai chỗ ngồi. Về tính năng Su-30SM được đánh giá không hề thua kém Su-35S trong mọi phương diện. Nguồn ảnh: Sina.
Close-up of the Russian Navy's brand new Su-30SM with a two-seat design. In terms of features, the Su-30SM is considered to be no less than the Su-35S in any aspect. Photo source: Sina.
Cờ hiệu của Hải quân Nga được sơn trên chiếc Su-30SM “Blue 45”. Nguồn ảnh: Sina.
The Russian Navy ensign is painted on the Su-30SM “Blue 45”. Photo source: Sina.
Đại diện trung đoàn 43 và nhà máy Irkuts trong lễ bàn giao chiếc Su-30SM “Blue 45”. Nguồn ảnh: Sina.
Representatives of the 43rd regiment and the Irkuts factory at the handover ceremony of the Su-30SM “Blue 45”. Photo source: Sina.
Các đơn vị không quân hải quân Nga được trang bị Su-30SM được tập trung chủ yếu tại các Hạm đội Biển Đen, Hạm đội Baltic và Hạm đội Biển Bắc. Trong đó tập trung chủ yếu vẫn ở Hạm đội Biển Đen với tổng cộng 6 chiếc. Nguồn ảnh: Sina.
Russian naval aviation units equipped with Su-30SM are concentrated mainly in the Black Sea Fleet, Baltic Fleet and Northern Fleet. The main concentration is still in the Black Sea Fleet with a total of 6 aircraft. Photo source: Sina.

According to Kienthuc

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Revealing the Russian Navy's state-of-the-art Su-30SM fighter jets
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO