One day of fishing, Nghe An fishermen's boat earns 30 million VND

May 24, 2017 16:18

(Baonghean.vn) - 9 days after leaving Lach Con port, Mr. Son's ship returned with 9 tons of fish, earning 270 million VND. Each crew member received more than 10 million VND.

Ngày 11/5, tàu cá của anh Nguyễn Phúc Sơn (36 tuổi, phường Quỳnh Phương, thị xã Hoàng Mai), rời cảng Lạch Cờn để ra khơi. Sau 9 ngày, đến tối 20/5, tàu trở về với 3 khoang đầy ắp cá. Ảnh. Tiến Hùng.
On May 11, the fishing boat of Mr. Nguyen Phuc Son (36 years old, Quynh Phuong ward, Hoang Mai town) left Lach Con port to go out to sea. After 9 days, on the evening of May 20, the boat returned with 3 holds full of fish. Photo: Tien Hung
Vị trí đánh bắt của tàu anh Sơn trên bản đồ. Khu vực này nằm giữa đảo Bạch Long Vĩ của Việt Nam và đảo Hải Nam của Trung Quốc.
The fishing location of Mr. Son's boat on the map. This area is located between Vietnam's Bach Long Vi Island and China's Hainan Island. "There were a lot of fish this trip but they weren't very big so we only sold them for 270 million VND," said Mr. Son. Photo: Tien Hung
9 tấn chủ yếu là cá mỏ lết, hay còn gọi cá rìu. Ngoài thuyền trưởng Sơn, trên tàu còn có 11 thuyền viên. Anh Sơn cho hay, mỗi chuyến đi biển được chia theo tỷ lệ chủ tàu hưởng 6 phần, mỗi thuyền viên còn lại một người một phần, nếu phụ trách đầu bếp được cộng thêm 0,3 phần. Ảnh. Tiến Hùng.
9 tons are mainly smelt, also known as axe fish. In addition to Captain Son, there are 11 crew members on board. Mr. Son said that each sea trip is divided according to the ratio of the ship owner receiving 6 parts, each remaining crew member receiving one part, if in charge of the chef, an additional 0.3 parts are added. Photo: Tien Hung
Ngoài 9 tấn cá được đưa về cảng, tàu anh Sơn còn đánh bắt được một số hải sản khác như sam biểm, ghẹ đỏ. Những loại này thường được thương lái ra tận biển thu mua. Ảnh. Tiến Hùng.
In addition to the 9 tons of fish brought to port, Mr. Son's boat also caught some other seafood such as sea cucumbers and red crabs. These types of fish are often purchased by traders at sea. Photo: Tien Hung
"On average, we earn 30 million VND per day at sea. But in reality, it's much more than that, because it takes the boat nearly 3 days to go there and back, in reality we only catch 6 days, each day catching 1.5 tons of fish" - Mr. Son said. Each red crab like this costs up to 300,000 VND sold at sea. Photo: Tien Hung
Một loài hản sản khác rất có giá trị trong mỗi lần thu lưới nữa đó là cá ngựa. Loại này thường được chủ tàu cho các thuyền viên giữ làm của riêng.
Another valuable seafood in each fishing trip is seahorse. This type is often kept by the ship owner for the crew members to keep as their own. "Each of these costs about a few tens of thousands of VND. On shore, they buy it for 4 million VND/1kg. They often buy it to soak in wine to drink and cure asthma" - Hoang Duc Lin Da (18 years old), said. On each sea trip, in addition to the money divided by the ship owner, Lin Da can also earn about 1 million VND from seahorses. Photo: Tien Hung.
Thương lái đến tận tàu đang đánh bắt ngoài khơi để thu mua ghẹ đỏ và sam biển. Ảnh. Tiến Hùng.
Traders come to fishing boats offshore to buy red crabs and sea cucumbers. Photo: Tien Hung.
Theo anh Sơn, mỗi chuyến đi biển thường chi phí khoảng 60 triệu đồng. Lần này, trừ chi phi, các thuyền viên được chia mỗi người trên 10 triệu đồng. Số tiền không nhỏ cho 9 ngày làm việc trên biển. Ảnh. Tiến Hùng.
According to Mr. Son, each sea trip usually costs about 60 million VND. This time, after deducting expenses, each crew member received over 10 million VND. This is not a small amount of money for 9 days of work at sea. Photo: Tien Hung
Sau khi vào cảng Lạch Cờn, cá tiếp tục được phân loại để bán cho thương lái. Nghỉ ngơi trên bờ khoảng 3 ngày, các thuyền viên tiếp tục những chuyến ra khơi. Ảnh. Tiến Hùng
After entering Lach Con port, the fish continued to be sorted for sale to traders. After resting on shore for about 3 days, the crew continued their trips to sea. Mr. Nguyen Phuc Son said that since the beginning of the year, most of the fishing trips of Quynh Phuong fishermen have been successful. "For this ship alone, the income of the crew members from the last 4 fishing trips was nearly 15 million VND each," said Mr. Son. Photo: Tien Hung

Tien Hung

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
One day of fishing, Nghe An fishermen's boat earns 30 million VND
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO