Golden season in Nghe An highlands

Dinh Tuan May 19, 2020 14:47

(Baonghean.vn) - At this time, farmers in the mountainous district of Tuong Duong are urgently harvesting the spring rice crop. According to the people, this year's rice crop is good, so everyone is happy and excited.

1.Những ngày này thời tiết rất khắc nghiệt. Trời nắng, nóng có nhiều hôm nhiệt độ ngoài trời luôn vượt ngưỡng trên 40 độ C nhưng người nông dân vẫn phải căng mình để thu hoạch vụ Xuân để kịp thời cấy vụ mới. 2.Theo người dân ở các xã có diện tích trồng lúa nước nhiều như: Tam Thái, Tam Đình, Tam Quang cho rằng năm nay lúa năng nay được mùa hơn năm ngoái.
These days the weather is very harsh. It is sunny and hot, with many days when the outside temperature always exceeds 40 degrees Celsius, but farmers still have to work hard to harvest the spring crop in time to plant the new crop. According to people in communes with large rice growing areas such as Tam Thai, Tam Dinh, Tam Quang, this year's rice harvest is better than last year. Photo: Dinh Tuan
Anh Lô Văn Thương, ở bản Lũng, xã Tam Thái (Tương Dương) cho biết “Lúa năm nay hạt đều và chắc. Năm nay gia đình tôi gieo trồng khoảng 2,5 sào ước tính thu hoạch được khoảng 25 bì. Cũng trên diện tích này năm ngoái gia đình tôi chỉ thu hoạt được 20 bì”
Mr. Lo Van Thuong, in Lung village, Tam Thai commune said: This year's rice grains are more even and firmer than last year. Photo: Dinh Tuan
3.Niềm vui được mùa hiện rõ lên từng nét mặt của người nông dân nơi đây
The joy of a good harvest is evident on the faces of the farmers here. Photo: Dinh Tuan
4.Các thửa ruộng ở miền núi đa phần là ruộng bậc thang, nên việc thu hái cũng vất vả hơn gấp nhiều lần so với những thửa ruộng ở đồng bằng. 5.Nhiều thửa ruộng nhỏ, địa hình lại phức tạp nên các loại máy móc hiện đại để hỗ trợ cho việc thu hoạch đều không thể áp dụng được. Vì vậy bà con chủ yếu thu hoạch bằng các phương thức thủ công nên rất vất vả.
The fields in the mountains are mostly terraced, so harvesting is many times more difficult than in the plains. Many fields are small, and the terrain is complex, so modern machinery to support harvesting cannot be used. Therefore, people mainly harvest by hand. Photo: Dinh Tuan
6.Sau khi tuốt bằng máy đạp xong người người nông dân dùng rổ, rá sàng loại bỏ tạp chất ngai trên đồngAfter threshing with a machine, people use baskets and sieves to remove impurities right in the field. Photo: Dinh Tuan
Tuy vất vả là vậy nhưng những người nông dân vùng cao vẫn quý ruộng  như vàng và không bỏ hoang bất kỳ một thửa ruộng nào dù là nhỏ nhất. Trong ảnh là phút nghỉ lao của người nông dân
After being cleaned, the rice is dried on large canvas sheets spread out in the harvested fields. Despite the hardship, the highland farmers are very excited because this year's harvest is good. Photo: Dinh Tuan

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Golden season in Nghe An highlands
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO