Nghe An simultaneously vaccinates children from 5 to 11 years old against Covid-19

Thanh Chung - My Ha• April 22, 2022 12:10

(Baonghean.vn) - It is expected that today (April 22), more than 10,000 children from 5 to 11 years old in Nghe An province will be vaccinated against Covid-19.

Thực hiện kế hoạch của UBND tỉnh Nghệ An, hôm nay ( ngày 22/4), 21 huyện, thành, trong tỉnh đồng loạt thực hiện tiêm phòng Covid-19 cho trẻ từ 5 đến 11 tuổi. Ảnh: Thành Chung

Implementing the plan of the People's Committee of Nghe An province, today (April 22), 21 districts and cities in the province simultaneously vaccinated children from 5 to 11 years old against Covid-19. Photo: Thanh Chung

Vắc xin để tiêm phòng Covid-19 cho trẻ từ 5 đến 11 tuổi đợt này là vắc xin Moderna liều 0,25ml. Trước đó, Trung tâm Kiểm soát Bệnh tật Nghệ An đã cấp phát 34.000 liều cho các địa phương. Ảnh: Thành Chung

The vaccine to vaccinate children aged 5 to 11 against Covid-19 this time is the Moderna vaccine with a dose of 0.25ml. Previously, the Nghe An Center for Disease Control distributed 34,000 doses to localities. Photo: Thanh Chung

Các huyện, thành, thị trong tỉnh đã chỉ đạo ngành y tế và giáo dục phối hợp cùng các địa phương triển khai các điểm tiêm đảm bảo an toàn, thuận tiện. Việc tiêm cho trẻ từ 5 đến 11 tuổi được thực hiện theo hình thức cuốn chiếu, bắt đầu theo thứ tự từ những trẻ lớn xuống trẻ bé hơn. Ảnh: Thành Chung

Districts, cities and towns in the province have directed the Health and Education sectors to coordinate with localities to deploy safe and convenient vaccination sites. Vaccination for children aged 5 to 11 is carried out in a rolling manner, starting from older children to younger children. Photo: Thanh Chung

Địa phương đầu tiên tiêm ở tỉnh Nghệ An là huyện Quế Phong (ngày 20/4). Tiếp theo là thị xã Thái Hòa, huyện Tương Dương, Quỳnh Lưu và Nghi Lộc (ngày 21/4). Ảnh: Thành Chung

The first locality to vaccinate in Nghe An province is Que Phong district (April 20). Next are Thai Hoa town, Tuong Duong, Quynh Luu and Nghi Loc districts (April 21). Photo: Thanh Chung

Đến hết ngày 21/4, tổng số trẻ từ 5 đến 11 tuổi được tiêm 3.978 trẻ. Dự kiến trong ngày 22/4, sẽ có thêm trên 10.000 trẻ được tiêm Covid-19. Ảnh: Thành Chung

By the end of April 21, a total of 3,978 children aged 5 to 11 had been vaccinated. It is expected that on April 22, over 10,000 more children will be vaccinated against Covid-19. Photo: Thanh Chung

Trong ngày ra quân đồng loạt này, lãnh đạo Sở Y tế và Sở Giáo dục & Đào tạo Nghệ An đã đi kiểm tra các điểm tiêm ở huyện Hưng Nguyên và Thành phố Vinh. Ảnh: Thành Chung

On this day of mass vaccination, leaders of the Department of Health and the Department of Education and Training of Nghe An inspected vaccination sites in Hung Nguyen district and Vinh city. Photo: Thanh Chung

Ở tất cả các điểm tiêm, quy trình tiêm chủng được đảm bảo tốt. Trẻ được khám sàng lọc, khai báo thông tin sức khỏe kỹ càng. Ảnh: Thành Chun

At all vaccination sites, the vaccination process is well ensured. Children are screened and have their health information thoroughly declared. Photo: Thanh Chung

Việc tiêm vắc xin phòng Covid-19 cho trẻ từ 5 đến 11 tuổi nhận được sự đồng tình, ủng hộ rất cao từ phía phụ huynh, người giám hộ của trẻ. Ảnh: Thành Chung

The Covid-19 vaccination for children aged 5 to 11 years old has received high approval and support from parents and guardians. Photo: Thanh Chung

Tại điểm tiêm Trường Trung học Cơ sở Lam Thành, xã Châu Nhân, huyện Hưng Nguyên có 60 trẻ được tiêm trong sáng 22/4. Trong ngày, dự kiến huyện Hưng Nguyên có 1.140 trẻ được tiêm tại 11 điểm tiêm. Ảnh: Mỹ Hà

At the Lam Thanh Secondary School vaccination site in Chau Nhan Commune, Hung Nguyen District, 60 children were vaccinated on the morning of April 22. During the day, Hung Nguyen District is expected to have 1,140 children vaccinated at 11 vaccination sites. Photo: My Ha

Cháu Phạm Hồng Thơm (11 tuổi) là người đầu tiên được tiêm vắc xin phòng Covid-19 tại điểm tiêm Trường Trung học Cơ sở Lam Thành. Ảnh: Mỹ Hà

Pham Hong Thom (11 years old) was the first person to receive the Covid-19 vaccine at the Lam Thanh Secondary School vaccination site. Photo: My Ha

Tại điểm tiêm Trường Trung học Cơ sở Đặng Thai Mai, phường Hưng Phúc, Tp Vinh, trong sáng 22/4, đã có 183 trẻ được tiêm (bao gồm học sinh Trường Trung học Cơ sở Đặng Thai Mai và các cháu học sinh Trường Trường PT Hermann Gmeiner Vinh). Ở điểm tiêm này, ngoài cán bộ Trung tâm Y tế Tp.Vinh, Trạm Y tế phường Hưng Phúc còn có sự tham gia của cán bộ y tế của Lữ đoàn H83. Ảnh: Mỹ Hà

At the vaccination site of Dang Thai Mai Secondary School, Hung Phuc Ward, (Vinh City), on the morning of April 22, 183 children were vaccinated (including students of Dang Thai Mai Secondary School and students of Hermann Gmeiner Vinh High School). At this vaccination site, in addition to staff from Vinh City Medical Center, Hung Phuc Ward Medical Station also had the participation of medical staff of Brigade H83. Photo: My Ha

Đến nay, hoạt động tiêm vắc xin phòng Covid-19 cho trẻ từ 5 đến 11 tuổi ở Nghệ An diễn ra an toàn tuyệt đối; không có trẻ nào phản ứng nặng với vắc xin. Ảnh: Mỹ Hà

Up to now, the Covid-19 vaccination for children aged 5 to 11 in Nghe An has been absolutely safe; no child has had a severe reaction to the vaccine. Photo: My Ha

Trong hôm nay (ngày 22/4), Nghệ An đã nhận thêm 48.600 liều vắc xin Moderna tiêm cho trẻ từ 5 đến 11 tuổi (đợt 2) từ Bộ Y tế. Dự kiến hết tuần sau, Nghệ An sẽ tiêm hết 82.600 liều vắc xin đã được cấp này. Ảnh: Mỹ Hà

Today (April 22), Nghe An received an additional 48,600 doses of Moderna vaccine for children aged 5 to 11 (phase 2) from the Ministry of Health. It is expected that by the end of next week, Nghe An will have administered all 82,600 doses of the vaccine that have been provided. Photo: My Ha