Unique architectural and sculptural art of the National Monument of Huu Temple

Huy Thu DNUM_AJZAFZCABJ 08:39

(Baonghean.vn) - Built during the Le Trung Hung period, Huu Temple in Thanh Yen Commune, Thanh Chuong District is one of the ancient structures with unique architectural and artistic value.

Đền Hữu tọa lạc ở làng Xuân Bảng, xã Thanh Yên, thờ Thái phó Tấn Quốc công Nguyễn Cảnh Hoan (1521 - 1576) một nhân vật lịch sử đã có nhiều công lao trong việc hộ quốc an dân ở thế kỷ XVI.
Huu Temple is located in Xuan Bang village, Thanh Yen commune, worshiping Thai Pho Tan Quoc Cong Nguyen Canh Hoan (1521 - 1576), a historical figure who made many contributions to protecting the country and pacifying the people in the 16th century.

Đền là một công trình đô sộ, gồm có tam quan, nghi môn, hạ điện, trung điện, thượng điện… Trải qua hàng trăm năm, đền Hữu đã được trung tu tôn tạo nhiều lần nhưng vẫn giữ nguyên kiến trúc xưa. Trong ảnh: Tòa nghi môn ẩn mình dưới hai hàng hoa sứ
Huu Temple is a massive structure, consisting of a three-door gate, a ceremonial gate, a lower hall, a middle hall, and an upper hall. Over hundreds of years, Huu Temple has been restored and embellished many times but still retains its ancient architecture. In the photo: The ceremonial gate is hidden under two rows of frangipani flowers.
Nghi môn là ngôi nhà một gian có diện tích khiêm tốn so với tổng thể đền Hữu, nhưng có kiến trúc đẹp. Quan sát từ dưới lên sẽ dễ dàng cảm nhân được hết vẻ đẹp kiến trúc của nghi môn.
The Nghi Mon is a one-room house with a modest area compared to the overall Huu Temple, but has beautiful architecture. Observing from below, it is easy to feel the architectural beauty of the Nghi Mon.
Trên các kết cấu gỗ của nghi môn như xà, hạ, cột trốn, kẻ, đấu… đều được điêu khắc chạm trổ công phu, mang vẻ đẹp hài hòa, cân xứng.
The wooden structures of the gate such as beams, rafters, columns, rafters, etc. are all elaborately carved, creating a harmonious and symmetrical beauty.
Sau tòa hạ điện 3 gian 2 hồi đồ sộ là 2 tòa trung điện, thượng điện nối tiếp nhau. Trên 2 công trình này, nhìn phía ngoài, nổi bật với các mái hồi kép, các đường bờ được đắp hình lưỡng long chầu nguyệt bằng vôi vựa, mảnh sành sứ… khá uyển chuyển, các mái ngói đều được vuốt đầu đao.
Behind the massive three-room, two-wing lower hall are two middle and upper halls connected together. On these two structures, looking from the outside, the double gable roofs stand out, the edges are molded in the shape of two dragons facing the moon with lime mortar, porcelain pieces, etc. quite gracefully, the roof tiles are all curved at the edge.
Mật độ điêu khắc dày đặc, các đề tài truyền thống “tứ linh”, “tứ quý” như trúc hóa long, phượng hàm thư, cá chép hóa rồng, rùa đội hoa sen… được thể hiện đầy đủ ở trên thượng điện
The density of sculptures is dense, the traditional themes of "four sacred animals" and "four noble ones" such as bamboo transforming into a dragon, phoenix holding a letter, carp transforming into a dragon, turtle carrying a lotus flower... are fully displayed on the upper hall.
Các đường kẻ trước, kẻ sau, nâng kẻ… đều được điêu khắc 2 mặt. Mỗi chi tiết gỗ ở thượng điện là một tác phẩm nghệ thuật đặc sắc. Đứng ở vị trí nào trong và trước thượng điện đều có thể cảm nhận được vẻ đẹp của nghệ thuật điêu khắc.
The front lines, back lines, and raised lines are all carved on both sides. Each wooden detail in the main hall is a unique work of art. Standing in any position in or in front of the main hall, you can feel the shimmering beauty of the sculpture.
Phía trong thượng điện trên 2 vì nóc có 2 đầu rồng chầu về trung tâm, mỗi đầu rồng là một tác phẩm độc đáo.
Inside the main hall, on the two roof trusses, there are two dragon heads facing the center, each dragon head is a unique work. Compared to many ancient temples in the province, the artistic space in Huu Temple seems to be different in that the further towards the main hall, the more dense and sophisticated the sculptures become.
Tồn tại qua hàng trăm năm, đền Hữu không chỉ là một di tích kiến trúc nghệ thuật độc đáo, nơi sinh hoạt văn hóa tâm linh thể hiện truyện thống uống nước nhớ nguồn của nhân dân, mà còn là chứng tích của nhiều sự kiện lịch sử quan trọng. Những năm 1930 - 1931, đền là địa điểm hội họp bí mật của chi bộ Đồng Sinh và là nơi in ấn, cất giấu tài liệu của Đảng. Trong những năm từ 1968 - 1972, đền trở thành địa điểm tập kết vũ khí, đạn dược và là kho trung chuyển cho chiến trường miền Nam… Với những giá trị to lớn đó, đền Hữu đã được xếp hạng là Di tích Lịch sử - Kiến trúc Nghệ thuật Quốc gia năm 2009.
Existing for hundreds of years, Huu Temple is not only a unique architectural and artistic relic, a place for spiritual and cultural activities expressing the tradition of drinking water and remembering its source of the people, but also a witness to many important historical events. In the years 1930 - 1931, the temple was a secret meeting place of Dong Sinh Party Cell, and also a place to print and hide Party documents. In the years 1968 - 1972, the temple became a place to gather weapons and ammunition and a transit warehouse for the Southern battlefield... With such great values, Huu Temple was ranked as a National Historical - Architectural Relic in 2009.
Đền Hữu, xã Thanh Yên, huyện Thanh Chương
Huu Temple has a campus full of green trees in the middle of a prosperous residential area of ​​Thanh Yen commune, Thanh Chuong district. Photo from Google Maps.



Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Unique architectural and sculptural art of the National Monument of Huu Temple
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO