15 Amazing Underwater Photography Works of 2016

December 9, 2016 17:27

According to National Geographic, underwater photography is one of the most difficult areas of photography. These 15 works will leave viewers in awe.

Những chú cá kích thước cỡ bằng ngón tay đang bơi theo đàn trong một dòng sông thuộc Vườn Quốc gia Gardens of the Queen (Cuba). Khu rừng ngập mặn trong ảnh có thiên nhiên phong phú, cung cấp chỗ trú ẩn lý tưởng cho các sinh vật nhỏ.
Finger-sized fish swim in a school in a river in Gardens of the Queen National Park, Cuba. The mangrove forest in this photo is rich in nature, providing ideal shelter for small creatures.
Bộ ba cá mập bơi lội trong khu vực biển Caribbean, ngoài khơi Cuba. Nơi đây có những rạn san hô lớn, là môi trường sống thích hợp cho các loài động vật săn mồi với nguồn thức ăn phong phú.
A trio of sharks swim in the Caribbean Sea, off the coast of Cuba. The area has large coral reefs, which are suitable habitats for predators with abundant food sources.
Bộ xương hàm và răng của cá mập với hình dạng đặc biệt, có thể dễ dàng cắn xé các con mồi khó nhai. Trong ảnh là một con cá mập hổ đang tấn công vật thể lạ (chiếc máy ảnh) mà nó phát hiện dưới đáy đại dương.
The shark's jaw and teeth are specially shaped, making it easy to tear apart difficult-to-chew prey. In the photo, a tiger shark is attacking a strange object (a camera) it discovered on the ocean floor.
Các nhà khoa học coi cá sấu ở rừng ngập mặn là những kỹ sư của tự nhiên. Sự tồn tại của chúng giúp hoàn chỉnh chuỗi thức ăn, tạo sự cân bằng cho hệ sinh thái.
Scientists consider mangrove crocodiles to be natural engineers. Their existence helps complete the food chain, creating balance for the ecosystem.
“Phi đội mực bay” đang đi tìm thức ăn trong rạn san hô ở vùng biển Caribbean. Loài mực này nổi tiếng với khả năng giao tiếp bằng cách thay đổi màu sắc trên da.
Flying squids are seen foraging for food in a coral reef in the Caribbean. The squid are famous for their ability to communicate by changing the color of their skin.
Bên cạnh cá mập, cá mú cũng là kẻ săn mồi đáng sợ đối với các sinh vật nhỏ bé.
Besides sharks, groupers are also fearsome predators of small creatures.
Gần như tuyệt chủng bị săn bắt vào giữa những năm 1800, hiện loài hải ly đã xuất hiện trở lại nhiều ở phương Tây. Trong ảnh là một cú hải ly đang bơi lặn trong hồ nước thuộc Công viên Quốc gia Grand Teton (Mỹ).
Nearly extinct due to hunting in the mid-1800s, beavers have now reappeared in large numbers in the West. Here, a beaver owl swims in a lake in Grand Teton National Park (USA).
Bạch tuộc Capricorn là một trong những loài động vật có thể đổi màu tùy theo trạng thái hoạt động. Da của chúng tồn tại nhiều tế bào sắc tố, có thể dễ dàng chuyển sang màu đỏ với chấm bi trắng.
The Capricorn octopus is one of the animals that can change color depending on its state of activity. Its skin has many pigment cells, which can easily turn red with white polka dots.
Đàn cá thuộc họ Haemulon đang ẩn nấp dưới nhánh san hô lớn. Đây là loài san hô đang bị đe dọa nghiêm trọng, hầu như đã biến mất hoàn toàn khỏi vùng biển Caribbe. Chỉ còn một quần thể nhỏ của rạn san hô này nằm trong Gardens of the Queen.
A school of Haemulon fish hides under a large branch of coral. This critically endangered coral has almost completely disappeared from the Caribbean. Only a small population of this coral remains in Gardens of the Queen.
Đàn cá hồi đang vào mùa sinh sản, được nhiếp ảnh gia Charlie Hamilton James phát hiện tại khu vực sông Gros Ventre, Công viên Quốc gia Yellowstone (Mỹ). Loài vậy này đang bị đe dọa trực tiếp bởi sự nóng lên của trái đất.
A school of salmon during spawning season was discovered by photographer Charlie Hamilton James in the Gros Ventre River area, Yellowstone National Park (USA). This species is directly threatened by global warming.
Một con cá sấu nước ngọt đang ẩn mình chờ con mồi dưới đáy đầm lầy thuộc rừng Quốc gia Everglades (Mỹ). Khi nước biển dâng cao và tràn vào Everglades, cá sấu nước ngọt có thể sẽ bị thay thế hoàn toàn bởi các cá thể cá sấu nước lợ, vốn có thể tự đào thải muối dư thừa ra ngoài nhờ cấu trúc của lưỡi.
A freshwater crocodile lurks in the swamps of the Everglades National Forest. As sea levels rise and flood the Everglades, freshwater crocodiles may be replaced by saltwater crocodiles, which can excrete excess salt using their tongues.
Một thợ lặn ở rất gần con cá mập hổ ngoài khơi biển Bahamas. Bức ảnh không nguy hiểm như người ta vẫn nghĩ, vì loài cá mập này có bản năng chỉ tấn công những con mồi đang kích động.
A diver gets very close to a tiger shark off the coast of the Bahamas. The photo is not as dangerous as people think, because this shark has an instinct to only attack agitated prey.
Ngôi sao biển được bao quanh bởi một quần thể hải quỳ xanh khổng lồ. Thức ăn của sao biển chủ yếu là trai và hàu. Kể từ năm 2013, sao biển ở Thái Bình Dương đã biến mất với số lượng cực lớn. Các nhà khoa học nghi ngờ việc nước biển ấm lên là nguyên nhân làm suy yếu sức đề kháng của chúng.
The starfish is surrounded by a colony of giant blue sea anemones. The starfish feeds mainly on mussels and oysters. Since 2013, starfish in the Pacific Ocean have been disappearing in huge numbers. Scientists suspect that warming ocean waters are weakening their resistance.
Cá mập đầu trắng và 3 con cá thuyền (Pilot fish) bơi cạnh nhau là một cảnh tượng khó để chụp lại. Việc đánh bắt tràn lan đã khiến số lượng cá mập đầu trắng sụt giảm đáng kể.
A whitetip shark and three pilot fish swimming side by side is a difficult sight to capture. Overfishing has caused the whitetip shark population to decline significantly.
Đồi mồi (rùa biển) là một trong những loài vật khác dưới đáy đại dương đang đứng trước nguy cơ tuyệt chủng. Bức ảnh được chụp ở vùng biển ngoài khơi Cuba, nơi đã cấm đánh bắt loài động vật này từ năm 2008.
The hawksbill turtle is another endangered species of deep-sea turtle. This photo was taken off the coast of Cuba, where fishing for the animal has been banned since 2008.

According to ZING

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
15 Amazing Underwater Photography Works of 2016
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO