Nghe An fishermen cling to the sea, making a living in cold weather

Xuan Hoang - Thanh Yen• DNUM_DBZBCZCABI 09:45

(Baonghean.vn) - In the last days of the year, despite the bitter cold, fishermen in Hoang Mai town still stick to the sea. Besides the ships that stick to the sea for long days and earn high profits, there are also fishermen who make a living on small boats pulling nets near the shore, hoping to catch a catch.

từ mờ sáng hàng chục tàu cá của ngư dân Quỳnh phương(Thị xã Hoàng Mai )cập cảng đầy ắp cá lượng. không khí cảng cá nhộn nhịp chuyển cá từ khoang tàu lên bến tiêu thụ. Ông Hồ văn Toàn khối hồng hải chủ tàu NA93446TS cho biết sau 5 ngày bám biển,dù thời tiết không thuận lợi nhưng đây là thời điểm trúng vụ cá lượng. thu về hơn 20 tấn cá . giá 20ngàn/kg. trừ chi phí lãi hàng trăm triệu đồng. mỗi thủy thủ trả 10 triệu/chuyến biển.

From early morning on the last day of the year, dozens of fishing boats of Quynh Phuong ward (Hoang Mai town) docked at the port full of fish. Mr. Ho Van Toan in Hong Hai block - owner of NA 93446 TS boat said that after 5 days at sea, despite unfavorable weather, this is the time of the fish harvest season, bringing in more than 20 tons of fish; selling price 20,000 VND/kg, after deducting costs, profit of hundreds of millions of VND. Photo: Thanh Yen

Nhộn nhịp mua bán hải sản tại cảng cá lạch Cờn. Ảnh: Xuân Hoàng

The bustling seafood trading scene at the fishing port helps fishermen ward off the year-end cold. Photo: Xuan Hoang

Dù vất vả sau những ngày bám biển trong giá rét, nhưng khi tàu cập cảng, ngư dân phải làm nhiệm vụ vận chuyển hải sản từ khoang tàu lên cảng cá để tiêu thụ. Đối với họ đây là niềm vui sau mỗi chuyến biển. Ảnh: Xuân Hoàng

Despite the hardships after days at sea in the cold, when the ship docks, fishermen have to transport seafood from the ship's hold to the fishing port for consumption. For them, this is the joy after each trip at sea. Photo: Xuan Hoang

At the end of the year, there are fishing boats that catch valuable silver pomfret. Photo: Xuan Hoang

Thả lưới tù 1h sáng đến 8h ông Trần Liêm xóm rồng xã Quỳnh lập dầm mình thả lưới kéo cá trên biển trong sóng lớn. ảnh 5: Cùng gia đình hỗ trợ thu lưới sau 1 đêm dầm mình trên biển trong giá rét.

Besides the long sea trips of large ships, which catch a lot of seafood, there are also families fishing close to shore by trawling. Mr. Tran Liem in Rong hamlet, Quynh Lap commune, Hoang Mai town, drenches himself in the cold, casting and pulling nets from 1am to 8am, hoping to catch a bunch of seafood. Photo: Thanh Yen

Sản phẩm thu về sau mẻ lưới là cá,ghẹ các loại cũng đủ cho sinh hoạt gia đình trong ngày giá rét cuối năm. Ảnh: Thanh Yên

After a night of hard fishing, the seafood catch was only a few kilos of crabs and various fish, enough food for the family on a cold winter day. Photo: Thanh Yen

Thời điểm cuối năm nhu cầu tiêu thụ hàu lớn,được giá Ngư dân Quỳnh lập dầm mình thu hoạch hàu nuôi. Phân loại phục vụ thị trường .

At the end of the year, the demand for oysters is high and the prices are good, so fishermen in Quynh Lap commune do not mind the cold and rain, but work hard to harvest oysters to serve the market. Photo: Thanh Yen