Lives in Quynh Lap leprosy village

October 29, 2017 16:53

(Baonghean.vn) - "In addition to enduring physical pain, people with leprosy have to live their whole lives with mental pain, torment, and inferiority complex" - Mr. Vien, a resident of Quynh Lap leprosy village (Hoang Mai town - Nghe An) confided.

Ảnh: Chu Thanh

One side facing the sea, the other side facing the mountains, in Quynh Lap, Hoang Mai, there used to be a hospital that later became a village almost isolated from the outside. This is the place where patients infected with Hansen's virus or leprosy - one of the four incurable diseases at that time lived.Photo: Chu Thanh

Nhờ sự tiến bộ của y học, tuyên truyền thay đổi nhận thức của xã hội, sự kỳ thị dành cho những bệnh nhân phong dần được cải thiện. Hiện tại, làng phong Quỳnh Lập đang là nơi điều trị cho hơn 200 người trong đó 70% bệnh nhân bị tàn phế nặng, 70 người phải có người phục vụ tận nơi. Ảnh: Chu Thanh
Thanks to advances in medicine and the promotion of propaganda, the stigma against leprosy patients has gradually improved. Currently, Quynh Lap leprosy village is treating more than 200 people, of whom 70% are severely disabled, and 70 people need on-site care. Photo: Chu Thanh
Ông Trương Nhật Viện, 86 tuổi, một trong những cư dân đầu tiên của trại phong Quỳnh Lập tâm sự, cuộc đời của những bệnh nhân phong trước đây là những chuỗi ngày đen tối. Việc phải chịu đựng những cơn đâu thể xác vì vị virus Hansen gặm nhấm từng ngày là một chuyện, những người mắc bệnh phong phải ăn đời ở kiếp với những đớn đau, dằn vặt về tinh thần, mặc cảm về bản thân. Ảnh: Chu Thanh
Mr. Truong Nhat Vien, 86 years old, one of the first residents of Quynh Lap leprosarium, confided that the lives of leprosy patients in the past were a series of dark days. In addition to enduring physical pain, leprosy patients had to live their lives with mental torment and inferiority complex. Photo: Chu Thanh
Từ khắp mọi miền đất nước, những con người mắc bệnh phong được đưa về Bệnh viện phong Quỳnh Lập, Quỳnh Lưu để chữa trị. Để rồi họ không chỉ được chữa về thể xác mà còn được chữa trị về cả tinh thần bằng tình thương của các y bác sỹ cũng như chính bằng tình cảm từ những người đồng cảnh ngộ. Ảnh: Chu Thanh
In the past, leprosy patients from all over the country were brought to Quynh Lap Leprosy Hospital in Hoang Mai Town for treatment. They were not only treated but also nurtured spiritually with the love and sympathy of doctors and nurses and people in the same situation. Photo: Chu Thanh
Ngồi trên chiếc xe lăn, chị Mai được con trai đẩy đến sân sinh hoạt chung của làng. Nếu không biết câu chuyện của chị, không ai ngờ đứa con trai tình cảm, quan tâm từng li từng tý đến mẹ lại không phải là con ruột của chị Mai. Bắt đầu phát bệnh từ lúc 14 tuổi, đến lúc bệnh nặng, phải cưa chân, chị mới biết mình mắc bệnh phong. Ảnh: Chu Thanh
Sitting in a wheelchair, Ms. Mai was pushed by her son to the village's communal yard. Her husband's son. She started getting sick at the age of 14, and when her illness became severe and she had to amputate her leg, she found out she had leprosy. After coming to Quynh Lap leprosy village for a while, 9 years ago, she met her husband. "My husband is from the North, unfortunately he got leprosy so he moved to Quynh Lap for treatment. Before coming to me, he had his own family. But when he heard that he was sick, his wife left him, leaving him and their child under 1 year old to fight the disease alone," Ms. Mai said. Photo: Chu Thanh
Đến làng phong Quỳnh Lập một thời gian, các đây 9 năm, chị gặp gỡ nên duyên với chồng. “Chồng chị là người miền Bắc, chẳng may bị phong nên chuyển về sống ở Quỳnh Lập điều trị. Trước khi đến với chị, anh từng có gia đình riêng. Nhưng khi hay tin anh bị bệnh, người vợ trước không chịu được khổ đã dứt áo ra đi, bỏ anh và đứa con nhỏ hơn 1 tuổi bơ vơ chống chọi cùng bệnh tật”, chị Mai kể. Ảnh: Chu Thanh
After 4 years of marriage, she and her husband had their first daughter. Pregnancy is hard for normal women, but it is even harder for someone with leprosy who has lost her legs like her. During her pregnancy, she often crawled around the house with her pregnant belly to take care of everything. Photo: Chu Thanh
Ảnh: Chu Thanh

Mr. Tran Van Trung, Head of Social Work Department of Quynh Lap Hospital, said that due to loss of labor capacity, patients in the village almost live on subsidies.Photo: Chu Thanh

Chu Thanh

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Lives in Quynh Lap leprosy village
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO