3 more illegal immigrants through trails were discovered and quarantined in Nghe An

Content: Nhat Lan; Photo: Thanh Cuong DNUM_CGZADZCACA 19:42

(Baonghean.vn) - These 3 cases of illegal entry through the trail were discovered and quarantined, they are from Thong Thu commune, Que Phong district.

Sự việc diễn ra tại khu vực chốt chặn của Tổ công tác thuộc Đồn Biên phòng Thông Thụ, đặt tại bản Mường Phú, cách cửa khẩu Thông Thụ chừng hơn 1km. Khu vực giáp ranh biên giới Việt Lào, thuộc địa bàn Mường Phú có rất nhiều lối mòn dẫn về điểm chốt. Điểm chốt này được lập khoảng gần 10 ngày, cùng với lực lượng biên phòng còn có dân quân xã Thông Thụ tham gia tuần tra, canh gác.
The incident took place at the checkpoint of the Working Group of Thong Thu Border Post, located in Muong Phu village, about 1 km from Thong Thu border gate. The area bordering the Vietnam - Laos border, in Muong Phu area, has many trails leading to the checkpoint. This checkpoint was established about 10 days ago, along with the border guards, there were also militiamen from Thong Thu commune participating in patrolling and guarding. Photo: Thanh Cuong
Theo Thiếu tá Phạm Anh Tuấn, thành viên Tổ công tác cho biết, vào ngày 22/3/2020, phát hiện có 3 người từ Lào trở về qua lối mòn, Tổ công tác đã kiểm tra, lập biên bản và báo cáo lên cấp trên. Cả 3 người này sau đó đã bị cảnh cáo và đưa về Trạm y tế xã để thực hiện cách ly theo quy định.
According to Major Pham Anh Tuan, a member of the Task Force, on March 22, 2020, the Task Force discovered 3 people returning from Laos via the trail. They inspected, made a record, and reported to their superiors. All 3 people were then warned and taken to the Commune Health Station to be quarantined according to regulations. Photo: Thanh Cuong
Trạm y tế xã Thông Thụ, nơi cách ly 3 người từ Lào trở về theo lối mòn.
Thong Thu Commune Health Station, where 3 people returning from Laos were quarantined along the trail. Photo: Thanh Cuong
Ở đây, ngoài 3 người này, UBND xã Thông Thụ cũng đang thực hiện cách ly cho một người dân cũng làm ăn bên nước Lào trở về. Hàng ngày, họ được nhân viên y tế của trạm thăm khám sức khỏe, đo thân nhiệt theo quy định. Việc ăn uống cũng được Đồn Biên phòng và chính quyền xã Thông Thụ chăm lo chu đáo.
Here, in addition to these three people, the People's Committee of Thong Thu commune is quarantining a resident who also works in Laos and has returned. Every day, they are examined by the station's medical staff and have their temperature measured according to regulations. Food and drink are also taken care of carefully by the Border Guard Station and the Thong Thu commune government. Photo: Thanh Cuong
Phòng cách ly thuộc trạm y tế xã Thông Thụ lúc 11h30 ngày 26/3/2020.
Isolation room of Thong Thu Commune Health Station at 11:30 a.m. on March 26, 2020. Photo: Thanh Cuong
Những người đang được cách ly chuẩn bị ăn bữa cơm trưa do Đồn Biên phòng Thông Thụ chuẩn bị.
People in quarantine prepare to eat lunch prepared by Thong Thu Border Guard Station. Photo: Thanh Cuong
Cửa khẩu Thông Thụ vẳng vẻ trong ngày 26/3/2020.
Thong Thu border gate is deserted on March 26, 2020. Photo: Thanh Cuong
Ở bên kia biên giới, cửa khẩu của nước bạn Lào, ngoài những người đang làm nhiệm vụ thì không còn một ai khác. Theo các cán bộ Đồn Biên phòng Thông Thụ, thời gian vừa qua, Chính phủ Lào đã nghiêm cấm việc qua lại biên giới, người nước ngoài trở về nước chỉ được phép đi qua cửa khẩu quốc tế. Trên địa bàn xã Thông Thụ và huyện Quế Phong có một số người dân làm ăn tại Lào nên Đồn Biên phòng và chính quyền xã đã thực hiện tuyên truyền để người dân, nhất là những gia đình có thân nhân làm ăn ở Lào hiểu, thông báo cho người thân của mình biết, để thực hiện đúng quy định.
On the other side of the border, at the border gate of Laos, there is no one else but those on duty. According to officers of Thong Thu Border Guard Station, recently, the Lao Government has strictly prohibited border crossings, foreigners returning to their country are only allowed to go through the international border gate. In Thong Thu commune and Que Phong district, there are a number of people doing business in Laos, so the Border Guard Station and the commune government have carried out propaganda so that people, especially families with relatives doing business in Laos, understand and inform their relatives to comply with the regulations. Photo: Thanh Cuong
Đồn trưởng Đồn Biên phòng thông Thụ - Trung tá Nguyễn Tiến Dũng nhắc nhở cán bộ, chiến sỹ đang làm nhiệm vụ tại Cửa khẩu Thông Thụ góp phần tham gia công tác tuyên truyền phòng chống dịch Covid-19 cho người dân, và thực hiện nghiêm nhiệm vụ, không để xảy ra tình trạng nhập cư trái phép.
Commander of Thong Thu Border Guard Station - Lieutenant Colonel Nguyen Tien Dung reminded officers and soldiers on duty at Thong Thu Border Gate to contribute to the propaganda work on Covid-19 prevention and control for the people and strictly carry out their duties, not allowing illegal immigration to occur. Photo: Thanh Cuong
Cùng với 7 người nhập cư trái phép ở khu vực bản Huồi Cọ, xã Nhôn Mai, huyện Tương Dương, đến thời điểm hiện tại Nghệ An đã ghi nhận được tất cả 10 người nhập cư trái phép qua các lối mòn, và đã được cách ly. Bởi vậy, để phòng chống dịch Covid – 19, việc thắt chặt các đường đi tắt, lối mòn để chống các hiện tượng nhập cư trái phép là hết sức quan trọng.
Along with 7 illegal immigrants in Huoi Co village, Nhon Mai commune, Tuong Duong district, up to now, Nghe An has recorded a total of 10 illegal immigrants through trails and have been quarantined. Therefore, to prevent the Covid-19 epidemic, tightening shortcuts and trails to prevent illegal immigration is extremely important. Photo: Thanh Cuong

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
3 more illegal immigrants through trails were discovered and quarantined in Nghe An
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO