Delicious Dong Ha peanut candy

DNUM_AHZABZCABG 16:59

(Baonghean.vn) - Peanut candy in Dong Ha village, Dien Van commune (Dien Chau) becomes more and more bustling at the end of the year because many agents from near and far come to receive goods to sell during Tet.On average, each family in the village sells several kilos of peanut candy to the market every day...

Những ngày cuối năm làng nghề kẹo lạc Đông Hà càng trở lên nhộn nhịp. Nhà nhà làm đèn sáng thâu đêm làm kẹo để kịp giao hàng đã đặt trước rồi khách đến tận nhà để mua bánh làm quà cho người thân.
In the last days of the year, the peanut candy village of Dong Ha becomes even more bustling. Every household works all night making candy to deliver to customers who have pre-ordered.
Từ bao đời, người làm kẹo ỏ làng Đông Hà luôn chú ý đến khâu nguyên liệu. Cũng như mật, đường... thì lạc cũng được người làm nghề lựa chọn rất kỹ càng. Lạc phải ngon, đều hạt và phải là lạc của Diễn Châu. (Trong ảnh: Gia đình anh Lực ở làng Đông Hà  mua cả xe ô tô đường phục vụ làm kẹo tết)
For generations, candy makers in Dong Ha village have always paid attention to the ingredients. Like molasses and sugar, peanuts are also carefully selected by the craftsmen. The peanuts must be delicious and have even grains.
Để kẹo lạc khi ăn vừa thơm, ngon, giòn ngoài nguyên liệu chọn lựa ban đầu thì khâu nấu vô cùng quan trọng. Theo người dân làng nghề ở đây cho hay: Lúc nấu kẹo cần có hai người, tay quấy lạc, nha phải nhanh, mật sẽ không bị cháy mà lạc vừa ngấm độ ngọt.
To make peanut candy fragrant, delicious, and crispy, in addition to the initial selection of ingredients, the cooking step is extremely important. According to the villagers, when cooking candy, two people are needed, and the hands must stir the peanuts quickly so that the honey will not burn and the peanuts will absorb the sweetness.
 kẹo lạc nấu đến đâu, người  làng nghề thoăn thoắt đôi tay đến đó, nếu chậm tay kẹo sẽ cô cứng thành tảng lớn như thế sẽ rất khó làm.
The worker quickly spreads candy on rice paper.
Kẹo lạc Đông Hà đa dạng mẫu mã: Vuông, tròn, chữ nhật, lớn, bé để khách hàng thỏa sức lực chọn. Người làm nghề có mức thu nhập từ 2,5 triệu đến 3,5 triệu/ người/ tháng.
Dong Ha peanut candy has a variety of designs: square, round, rectangular, large, small for customers to choose from. Workers have an income of 2.5 million to 3.5 million/person/month.
Craft villages attract many workers to participate.
Anh Lực, một trong những cơ sở sản xuất kẹo lạc lớn của làng Đông Hà cho hay: Tháng tết gia đình anh bán hàng chục tấn kẹo lạc các loại, chủ yếu khách đặt hàng từ trước. Thị trường chủ yếu: Diễn Châu, Vinh, Quỳnh Lưu và các tỉnh: Cao Bằng, Bắc Giang.
In the month before Tet, Mr. Luc's family sold dozens of tons of peanut candy of all kinds, mainly customers ordered in advance. The main markets are in Dien Chau and Quynh Luu., Vinh Cityand Cao Bang and Bac Giang provinces.
Một tuần 2 lần bác Hưng ở làng Đông Hà  lại đóng từng thùng  kẹo gửi xe ca cho một số cơ sở  đặt hành lâu năm.
Twice a week, Mr. Hung in Dong Ha village packs boxes of candy and sends them by van to some ordering establishments in other provinces.

Thu Huong

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Delicious Dong Ha peanut candy
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO