All the information we have about the Berlin attack

DNUM_CAZBCZCABG 11:46

(Baonghean.vn) - German authorities are investigating a truck attack on a Christmas market in Berlin that killed at least 12 people. Here is the information we have so far.

Hiện trường vụ việc:  Breitscheidplatz, quảng trường phía trước Nhà thờ tưởng niệm Kaiser Wilhelm, là một điểm du lịch hấp dẫn. Nằm về phía Đông Bắc Breitscheidplatz là Sở thú Bahnhof của Berlin, và về phía Nam là khu phố mua sắm nổi tiếng Kurfürstendamm.
Scene of the incident:
Breitscheidplatz, the square in front of the Kaiser Wilhelm Memorial Church, is a popular tourist spot. To the northeast of Breitscheidplatz is Berlin's Bahnhof Zoo, and to the south is the popular shopping district Kurfürstendamm.
Diễn biến:  Bức ảnh này gợi nhớ vụ tấn công ở Nice hồi tháng 7 khiến 86 người chết. Cũng như tại thành phố của nước Pháp, một chiếc xe tải vượt qua rào chắn và đâm vào đám đông. Phản ứng trước thảm kịch tại Berlin, Pháp đã tăng cường an ninh tại các chợ Giáng sinh của nước này.
Development:
The image recalls the attack in Nice in July that left 86 people dead. As in the French city, a truck crashed through a barricade and plowed into a crowd. In response to the tragedy in Berlin, France has increased security at its Christmas markets.
Nạn nhân:  Cảnh sát xác nhận đến nay đã có 12 người tử nạn. Ít nhất 50 người bị thương, một số người đang nguy kịch. Nhân viên cứu hộ đã dựng lều cấp cứu ngay tại hiện trường. Theo Thị trưởng Berlin Michael Müller, bệnh viện đại học Charité đã sẵn sàng tiếp nhận người bị nạn.
Victims:
Police have confirmed that 12 people have died so far. At least 50 people were injured, some of them in critical condition. Rescue workers have set up an emergency tent at the scene. According to Berlin Mayor Michael Müller, the Charité university hospital is ready to receive victims.
Cảnh sát:  Cảnh sát đã chặn mọi ngả đường tới Breitscheidplatz. Các điều tra viên thông qua mạng xã hội đã yêu cầu dân chúng không tới hiện trường hay phát tán tin tức sai sự thật.
Police:
Police have blocked all roads leading to Breitscheidplatz. Investigators have asked people via social media not to go to the scene or spread false information.
Nghi phạm:  Cảnh sát đã xác nhận bắt giữ một kẻ tình nghi. Một hành khách có mặt trên xe tải đã bỏ mạng trong vụ tấn công. Hiện chưa có thông tin gì về nhân thân của kẻ được cho đã tiến hành vụ tấn công.
Suspect:
Police have confirmed the arrest of a suspect. A passenger in the truck died in the attack. There is no information about the identity of the alleged attacker.
Điều tra:  Các lực lượng cảnh sát đặc nhiệm đã bảo vệ khu vực quanh Breitscheidplatz. Cảnh sát cũng được bố trí tại Sở thú Bahnhof. Văn phòng cảnh sát hình sự bang Berlin và tổng chưởng lý đảm nhiệm tiến hành cuộc điều tra.
Investigate:
Special police forces have secured the area around Breitscheidplatz. Police have also been deployed at the Bahnhof Zoo. The Berlin State Criminal Police Office and the Attorney General have taken over the investigation.
Phản ứng:  Phát ngôn viên của Thủ tướng Đức Angela Merkel cho biết bà đã liên lạc với Bộ trưởng Nội vụ Thomas de Maiziere và Thị trưởng Berlin. Tổng thống Đức Joachim Gauck cảm thấy sốc, cho biết: “Đây là một buổi tối tồi tệ đối với Berlin và nước Đức”.
React:
German Chancellor Angela Merkel's spokesman said she had been in contact with Interior Minister Thomas de Maiziere and the Mayor of Berlin. German President Joachim Gauck expressed shock, saying: "This is a bad evening for Berlin and Germany."

Phu Binh

(According to DW)

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
All the information we have about the Berlin attack
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO