Watch Vietnamese tanks swim and shoot

July 30, 2016 15:05

Vietnam's PT-76B tank is equipped with a gun with a stabilization system, so it can fire accurately while swimming, as well as moving on land.

Trong cuộc diễn tập tái chiếm đảo mới đây của Lữ đoàn Hải quân đánh bộ 147 hiệp đồng với biên đội tàu chiến Lữ đoàn 125 và 170, các xe tăng PT-76B của Đoàn 147 đã lần đầu tiên công khai “biểu diễn” khả năng bắn trong khi đang bơi. Ảnh: Chiếc PT-76B bên trái đang khai hỏa tấn công ụ phòng ngự của kẻ địch giả định.
During the recent island recapture exercise of the 147th Marine Brigade in coordination with the warship squadrons of the 125th and 170th Brigades, the PT-76B tanks of the 147th Division publicly “demonstrated” their ability to fire while swimming for the first time. Photo: The PT-76B on the left is firing to attack the simulated enemy’s defensive emplacement.
Xe tăng PT-76B là loại tăng chủ lực của Hải quân đánh bộ Việt Nam nói chung và Lữ đoàn 147 nói riêng. Đây là vũ khí đột kích mạnh, là mũi tiên phong trong các cuộc tấn công đổ bộ đường biển tái chiếm đảo, bờ biển…Ảnh xe tăng PT-76B đổ bộ xuống mặt biển từ tàu vận tải chở tăng Project 771 của Lữ đoàn 125, Quân chủng Hải quân.
The PT-76B tank is the main tank of the Vietnam Marine Corps in general and Brigade 147 in particular. This is a powerful assault weapon, the vanguard in amphibious attacks to retake islands, coastlines... Photo of PT-76B tank landing on the sea from the Project 771 tank transport ship of Brigade 125, Navy.
PT-76B có nhiều ưu điểm, một trong số đó là khả năng lội nước tốt với hai động cơ water jet cho phép đạt tốc độ đến 10,2km/h.
The PT-76B has many advantages, one of which is its good wading ability with two water jet engines allowing it to reach speeds of up to 10.2km/h.
Đặc biệt, hỏa lực chính của PT-76B có tốc độ bắn cao và cực kỳ chính xác. Là vũ khí chi viện cho quân đổ bộ đường biển đắc lực để tiêu diệt các điểm phòng ngự, xe bọc thép, xe tăng hạng nhẹ đối phương cũng như bộ binh đối phương.
In particular, the main firepower of the PT-76B has a high rate of fire and is extremely accurate. It is an effective weapon to support amphibious troops to destroy enemy defense points, armored vehicles, light tanks as well as enemy infantry.
Vũ khí chính của PT-76B là pháo D-56TS 76,2mm có hệ thống ổn định 2 trục STP-2P Zarya 2, bọng hút khói (tránh khói thuốc đạn pháo đẩy ngược vào trong khoang lái). Trong ảnh là bộ phận nạp đạn khẩu D-56TS trong tháp pháo PT-76B, tốc độ bắn (tùy vào pháo thủ) lên đến 7 phát/phút.
The main weapon of the PT-76B is the 76.2mm D-56TS gun with a 2-axis stabilization system STP-2P Zarya 2, smoke exhaust (to prevent gunpowder smoke from being pushed back into the cockpit). In the photo is the D-56TS gun's loading unit in the PT-76B turret, the rate of fire (depending on the gunner) is up to 7 rounds/minute.
Nhờ hệ thống ổn định 2 trục, pháo có thể bắn chính xác mục tiêu trong khi xe đang hành tiến. Thậm chí, ngay cả khi đang di chuyển trên mặt nước, pháo D-56TS vẫn có thể tấn công chính xác mục tiêu.
Thanks to the 2-axis stabilization system, the gun can accurately fire at targets while the vehicle is moving. Even when moving on water, the D-56TS gun can still accurately attack targets.
Pháo D-56TS 7,62mm của xe tăng PT-76 được trang bị nhiều loại đạn gồm: đạn xuyên giáp sơ tốc cao BM-354P có tầm bắn hiệu quả 650m, xuyên giáp dày 127mm hoặc 60mm ở góc chạm 60 độ cách 2.000m; đạn nổ chống tăng BK-350M có tầm bắn hiệu quả 650m, tối đa 1.000m; đạn nổ phá mảnh OF-350 đạt tầm bắn hiệu quả 600m, tầm bắn tối đa 4.000m.
The 7.62mm D-56TS gun of the PT-76 tank is equipped with many types of ammunition including: BM-354P high-velocity armor-piercing ammunition with an effective range of 650m, penetrating 127mm or 60mm thick armor at a 60-degree angle of impact at a distance of 2,000m; BK-350M high-explosive anti-tank ammunition with an effective range of 650m, maximum 1,000m; OF-350 high-explosive fragmentation ammunition with an effective range of 600m, maximum range of 4,000m.
Sức xuyên của pháo D-56TS tuy không còn hiệu quả với xe tăng chủ lực, nhưng chúng vẫn hữu hiệu với xe tăng hạng nhẹ, xe bọc thép lội nước hiện đại.
Although the penetration power of the D-56TS gun is no longer effective against main battle tanks, it is still effective against light tanks and modern amphibious armored vehicles.

According to knowledge

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Watch Vietnamese tanks swim and shoot
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO