100 % des entreprises minières d’étain inspectées ont commis des infractions.

(Baonghean) - Les 9 entreprises minières d'étain inspectées ont toutes enfreint la réglementation, ce qui montre qu'il est nécessaire de surveiller strictement la protection de l'environnement dans les mines d'étain, car les eaux usées et les boues après le processus de sélection de l'étain sont nocives.

Vérifier pour trouver des violations

Français Après la rupture du barrage de la Nghe Tinh Non-ferrous Metals Joint Stock Company, le Comité populaire provincial a ordonné l'inspection de toutes les entreprises d'extraction de minéraux dans le district de Quy Hop. 9 entreprises d'extraction d'étain ont été « inspectées » dont : Ha An Tin Company Limited, Ha Cuong Company Limited, Tan Hoang Khang Company Limited, Hong Luong Company Limited, Duyen Hoang Company Limited, Trung Hai Minerals and Trade Joint Stock Company, Phu Son Investment and Construction Joint Stock Company, Hong Bao Ngoc Company Limited, Thanh Chau Nghe An Minerals Joint Stock Company.

À ce jour, six des neuf entreprises susmentionnées ont été condamnées à des amendes administratives pour un montant total de 335 millions de dongs. Il convient de noter qu'une inspection a révélé que, à l'instar de la société par actions Nghe Tinh Non-ferrous Metal, ces neuf entreprises n'avaient pas respecté les engagements pris dans le rapport d'étude d'impact environnemental (EIE) approuvé par l'autorité compétente.

Il s’agit notamment de la construction de barrages et de réservoirs pour traiter les eaux usées provenant des activités d’extraction de minerai et des décharges de déchets qui ne sont pas conformes au rapport d’EIE approuvé ; la surveillance et la supervision environnementales ne sont pas effectuées à une fréquence suffisante pour se conformer au rapport d’EIE approuvé ; la zone de stockage des déchets a des spécifications incorrectes ; et il n’existe pas de certificat d’achèvement des travaux de protection de l’environnement desservant la phase d’exploitation.

La digue destinée à bloquer le bassin de décantation de la société Hong Bao Ngoc, dans la commune de Chau Thanh (Quy Hop), construite avec des boues résiduaires, est considérée comme dangereuse. Photo : Nhat Lan

Par exemple, Ha An Tin Company Limited a obtenu du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement une licence d'exploitation de minerais d'étain dans la région de Suoi Bac, commune de Chau Hong. Suite à une inspection, les autorités ont constaté que l'entreprise n'avait pas assuré l'avancement des travaux de construction de base de la mine et des activités minières, et n'avait pas respecté les principes généraux de gestion de la qualité de la construction. Pour le site minier 1, deux bassins de décantation d'une superficie totale d'environ 500 m² ont été construits. Les berges du lac, larges d'environ 3 m, étaient remplies de stériles et de terre susceptibles de s'effondrer en cas de fortes pluies. Des fossés ont été créés pour drainer les eaux de pluie, mais ce système n'a pas été achevé. Les boues issues du processus de sélection du minerai ont été déversées juste à côté des fosses de décantation, dont une partie a été transférée vers une décharge d'une superficie d'environ 2 000 m², mais l'emplacement de cette décharge n'était pas conforme au plan et se trouvait actuellement en travers de la voie de transport.

Français Ou comme Hong Bao Ngoc Company Limited, autorisée par le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement à exploiter des minéraux dans la zone de Suoi Mai, commune de Chau Thanh, n'a pas assuré l'avancement des travaux de construction de base de la mine et des activités d'exploitation ; n'a pas respecté les principes généraux de gestion de la qualité de la construction. Les eaux usées produites par le processus de sélection du minerai sont collectées et traitées dans deux bassins de décantation, dont le bassin n° 1 a une superficie de 550 m² divisé en deux compartiments, le bassin n° 2 a une superficie de 300 m², les deux bassins sont bordés d'une digue au-dessus du fond.

Cependant, la digue de 5 à 7 m de large, construite à partir de boues résiduaires, n'est pas sûre. Sa construction et la zone des bassins de décantation ne sont pas conformes à l'étude d'impact environnemental approuvée. Les eaux pluviales s'écoulent généralement spontanément, seules certaines zones étant dotées de fossés de drainage. Une partie des déchets de production, des terres et des roches résiduaires sont laissés à la carrière. Les boues de traitement du minerai sont déversées dans la décharge de la zone de planification. Or, la digue construite pour la décharge est constituée de boues draguées du bassin de décantation, avec une largeur d'environ 4 m, ce qui n'est pas sûr.

Doit être surveillé de près

Afin d'évaluer le niveau de pollution aux métaux lourds résultant des activités d'exploitation minière, le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement a mené en 2013 une enquête et une évaluation spécifiques et détaillées. Concernant les minéraux d'étain, l'unité chargée de l'enquête était la North Central Technology and Environment Investment Joint Stock Company, qui a mené une enquête de terrain dans les communes de Chau Hong, Chau Thanh, Chau Tien, Chau Cuong et Lien Hop (Quy Hop), où se trouvent des entreprises autorisées à exploiter l'étain.

L'évaluation générale est que de nombreuses unités d'exploitation n'ont pas appliqué de manière approfondie les mesures de traitement des eaux usées, permettant à l'eau de s'écouler dans les ruisseaux Nam Ton et Nam Huong, provoquant la modification de la source d'eau en amont en une couleur trouble et foncée ; réduisant la fonction des travaux d'irrigation, affectant l'eau domestique et réduisant la productivité de la production de riz à deux récoltes des habitants des hameaux de Ban Tham (commune de Chau Cuong), Diem Bay, Tong Huong, Quang Huong (commune de Chau Quang).

Bassin de sédimentation de la société Hong Bao Ngoc. Photo : Nhat Lan

L'unité d'enquête a prélevé des échantillons d'eau, de sol et de sédiments dans les fosses de décantation, les canaux de drainage des eaux usées, les zones minières, les réservoirs d'eau servant à la production, le début et la fin des canaux de drainage... des entreprises d'extraction d'étain pour les analyser. Ainsi, elle a montré que de nombreux indicateurs dépassaient la limite autorisée. Par exemple, à la mine d'étain de Thung Lin, commune de Chau Hong (Tan Hoang Khang Joint Stock Company), les échantillons d'eau de surface présentaient tous des teneurs en As, Pb et Fe supérieures à la limite autorisée ; les sols présentaient une teneur en As 1,01 fois supérieure à la limite autorisée ; les sédiments présentaient une teneur en Cd supérieure à la limite autorisée.

Français À la mine d'étain de Trung Hai Minerals and Trading Joint Stock Company dans la commune de Chau Hong, les eaux de surface ont une teneur en Pb supérieure à la limite autorisée de 1,04 à 1,46 fois ; en Cd supérieure à la limite autorisée de 1,5 à 6 fois ; en Fe supérieure à la limite autorisée de 1,25 à 1,82 fois ; le sol a une teneur en Cd supérieure à la limite autorisée de 1,26 fois ; les sédiments ont une teneur en Cd supérieure à la limite autorisée de 3,07 fois. Ou à la mine d'étain de Nghe Tinh Nonferrous Metals Joint Stock Company dans la commune de Chau Thanh, les eaux de surface ont une teneur en Cd supérieure à la limite autorisée de 8,8 à 15,1 fois ; le sol a une teneur en As supérieure à la limite autorisée de 1,05 fois, la teneur en Cd supérieure à la limite autorisée de 1,29 fois ; les sédiments ont une teneur en Cd supérieure à la limite autorisée de 1,09 fois.

La Société par actions d'investissement en technologie et environnement du Centre-Nord a également prélevé des échantillons d'eau de surface et de sédiments dans les ruisseaux et les champs cultivés des zones touchées. Les résultats pour le ruisseau Nam Huong ont montré que de nombreux échantillons d'eau de surface présentaient des concentrations d'As et de Fe supérieures à la limite autorisée. De nombreux échantillons de sédiments présentaient des concentrations d'As et de Pb supérieures à la limite autorisée. Dans le ruisseau Nam Ton, sur 15 échantillons d'eau de surface analysés, 8 présentaient des concentrations d'As supérieures à la limite autorisée ; 3 des 15 échantillons de sédiments présentaient des concentrations de Pb supérieures à la limite autorisée.

Français Au ruisseau Mai, 2 échantillons ont été analysés, tous deux avaient des teneurs en As et Fe dépassant la limite autorisée ; 2 échantillons de sédiments avaient des teneurs en As et Pb dépassant la limite. Au ruisseau Bac, dans 2 échantillons d'eau analysés, les deux avaient des teneurs en As dépassant la limite autorisée de 1,5 à 1,94 fois, 1 échantillon avait des teneurs en Fe dépassant la limite de 1,47 fois ; 2 échantillons de sédiments analysés avaient tous deux des teneurs en Cd et Pb dépassant le seuil, 1 échantillon avait des teneurs en As dépassant le seuil de 1,09 fois. 5 échantillons ont également été prélevés dans des champs cultivés de la commune de Chau Quang pour analyse ; les résultats ont montré que les 5 échantillons avaient des teneurs en As dépassant le seuil de 1,11 à 1,47 fois.

Selon les informations du projet visant à évaluer le niveau de pollution des sols et des eaux par les métaux lourds en raison des activités d'exploitation minière, il montre que les eaux usées et les déchets issus du processus d'extraction et de criblage de l'étain contiennent tous des substances nocives pour l'environnement.

Français Suite à l'incident de rupture du barrage de la Société par actions de métaux non ferreux de Nghe Tinh et aux résultats des inspections de 9 entreprises d'extraction d'étain, on peut affirmer sans équivoque que la plupart des entreprises d'extraction d'étain ne respectent pas sérieusement les engagements en matière d'évaluation d'impact environnemental et de protection de l'environnement ; affirmant que l'extraction d'étain a eu et a toujours des impacts très négatifs sur l'environnement.

Par conséquent, en plus d’obliger les entreprises à appliquer strictement les contenus indiqués par le biais d’inspections et de contrôles, les autorités compétentes doivent faire un bon travail d’inspection postérieure et surveiller de près les activités d’exploitation de ces entreprises.

Nhat Lan