18/18 paires de villages frontaliers Nghe An - Laos organisent un jumelage

October 27, 2015 11:43

(Baonghean.vn) - C'est le résultat annoncé lors de la conférence de bilan de 2 ans d'organisation du mouvement de jumelage entre les groupes résidentiels (villages - villages) des deux côtés de la frontière de la province de Nghe An avec 3 provinces de Hua Phan, Xieng Khouang, Bolykhamxay (Laos) tenue dans la ville de Vinh le matin du 27 octobre.

Ont assisté à la conférence les camarades : le général de division Le Nhu Duc - chef adjoint des affaires politiques des gardes-frontières, Le Xuan Dai - membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président permanent du Comité populaire provincial, les dirigeants des trois provinces de Xieng Khouang, Hua Phan, Bolykhamxay (Laos) et les représentants des districts, des communes et des villages frontaliers.

Lãnh đạo 4 tỉnh biên giới Nghệ An - Lào chủ trì Hội nghị
Les dirigeants des quatre provinces frontalières de Nghe An et du Laos ont présidé la Conférence.

Nghe An a une frontière nationale de 419 km de long adjacente aux trois provinces de Hua Phan, Xieng Khouang et Bolykhamxay (Laos).18/8/2013Le Comité populaire provincial de Nghe An a présidé l'organisation d'une réunion de haut niveau avec les Comités gouvernementaux des trois provinces de Hua Phan, Xieng Khouang et Bolykhamxay (Laos) pour convenir des politiques, des contenus et des mesures de mise en œuvre et signer un protocole d'accord sur l'organisation d'un mouvement de jumelage entre zones résidentielles (villages) se faisant face de part et d'autre de la frontière.

Thiếu tướng
Le général de division Le Nhu Duc a prononcé un discours dirigeant la Conférence

Après deux ans de mise en œuvre, 18 villages ont été jumelés de part et d'autre de la frontière. Ces villages ont coordonné leurs actions de propagande sur les politiques et les lois lors de 327 séances réunissant 6 540 participants, contribuant ainsi à sensibiliser les populations des deux côtés de la frontière aux enjeux nationaux et frontaliers.

Les fonctionnaires et les habitants des deux côtés de la frontière se sont activement coordonnés pour protéger le statu quo de la frontière, préserver le système de marquage des frontières nationales, se coordonner pour empêcher l'immigration illégale, les mariages illégaux et les activités religieuses, ainsi que le trafic, le transport et la consommation de drogue.

Đồng chí Lê Xuân Đại báo cáo tình hình kinh tế - xã hội của tỉnh Nghệ An và tình hình hợp tác giữa Nghệ An và Lào u
Le camarade Le Xuan Dai a pris la parole lors de la conférence.

Les cadres et les habitants des villages jumelés se tiennent régulièrement informés de la situation en matière de sécurité et d'ordre, échangent de manière proactive et rapide des informations sur la situation et se coordonnent en même temps pour combattre et prévenir efficacement les activités de franchissement des frontières, les violations de la souveraineté territoriale, l'empiètement sur les ressources et la destruction de l'environnement des deux côtés de la frontière.

Les communes et villages de la province de Nghe An ont aidé les villages voisins en leur fournissant plus de 200 millions de dongs de matériel et de fonds pour l'achat d'arbres, de jeunes plants et d'institutions culturelles. Les structures médicales des communes frontalières et les postes médicaux civils et militaires des gardes-frontières de Nghe An accueillent régulièrement des personnes des villages frontaliers laotiens pour des examens et des soins.

Đại tá Trần Minh Công - Phó Chính ủy Bộ đội Biên phòng tỉnh Nghệ An báo cáo sơ kết 2 năm kết nghĩa giữa các cụm dân cư (bản - bản) hai bên biên giới
Le colonel Tran Minh Cong, commissaire politique adjoint de la garde-frontière provinciale de Nghe An, a fait rapport sur la relation de jumelage de deux ans entre les groupes résidentiels (villages) des deux côtés de la frontière.

Lors de la conférence, les représentants des districts et communes frontaliers de Nghe An et des trois provinces de Hua Phan, Xieng Khouang et Bolykhamxay ont donné leurs avis pour renforcer la coordination étroite, organiser la mise en œuvre de manière systématique, approfondie et pratiquement efficace du contenu signé, contribuer au maintien de la sécurité politique et de l'ordre et de la sécurité sociaux, et construire une frontière pacifique, amicale et développée.

Các đại biểu trao đổi bên lề Hội nghị
Les délégués ont échangé en marge de la Conférence.

S'exprimant lors de la conférence, le général de division Le Nhu Duc a hautement apprécié les récents succès obtenus dans l'organisation du jumelage (village-village) de part et d'autre de la frontière entre Nghe An et les trois provinces de Hua Phan, Xieng Khouang et Bolykhamxay. Il a souligné que la situation frontalière actuelle comportait encore de nombreuses complications, et que les dirigeants des provinces frontalières et les gardes-frontières des deux pays devaient donc renforcer leur coopération, lutter contre les complots hostiles, préserver la paix, l'amitié et le développement à la frontière entre le Vietnam et le Laos, tout en veillant au développement matériel et spirituel des populations des deux côtés de la frontière.

Phuong Thao

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

18/18 paires de villages frontaliers Nghe An - Laos organisent un jumelage
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO