Impressions de la saison des lotus à Kim Lien, la ville natale de l'oncle Ho

Huy Thu DNUM_AEZAGZCABI 10:05

(Baonghean.vn) - En été, lorsque les fleurs de lotus fleurissent, les touristes visitant la ville natale de l'oncle Ho dans la commune de Kim Lien (Nam Dan) ne peuvent s'empêcher d'être émerveillés et captivés par la beauté des étangs de lotus.

Ở Kim Liên, sen đã đã được trồng từ lâu đời, những tên xóm,  tên làng, tên xã nơi đây cũng gắn liền với hoa sen. Ảnh: Huy Thư
À Kim Lien, le lotus est cultivé depuis longtemps. Ici, depuis des temps immémoriaux, les noms des villages et des communes sont associés au nom de cette fleur simple. Photo : Huy Thu
Diện tích trồng sen đang ngày càng được mở rộng. Những ao đầm ven đường về quê Bác, từ  làng Sen đến Hoàng Trù đã có rất nhiều sen. Sau những tháng ngày “tĩnh lặng” tránh đông, vào hè, sen đua nhau nở rộ.
La zone de culture du lotus dans la ville natale de l'Oncle Ho s'agrandit de jour en jour. Les étangs le long de la route reliant le village de Sen à Hoang Tru regorgent de lotus. Après les mois de calme hivernal, les lotus rivalisent de floraison en été. Photo : Huy Thu
Hoa sen, hương sen theo chân du khách vào tận khu di tích. Ảnh: Huy Thư
Fleurs et parfums de lotus accompagnent les touristes lors de leur visite du complexe de reliques de Kim Lien. Photo : Huy Thu

Trân trọng dâng những đóa sen hồng lên bàn thờ thân mẫu, bàn thờ Bác Hồ tại khu di tích
Des bouquets de fleurs de lotus roses sont respectueusement offerts par les visiteurs à l'autel situé dans la relique de la maison paternelle de l'Oncle Ho. Photo : Huy Thu

Mọc lên từ bùn đất, nhưng hoa sen vẫn tinh khôi với hương sắc ngạt ngào và vẻ đẹp hấp dẫn. Ảnh: Huy Thư
Poussant dans la boue, la fleur de lotus conserve sa pureté, son doux parfum et sa beauté captivante. Photo : Huy Thu
Người dân ở đây trồng sen để làm đẹp cho cảnh làng, họ không hái hoa mà chỉ chờ sen tàn để lấy gương. Ảnh: Huy Thư
On sait que les gens d'ici cultivent le lotus pour embellir le paysage. Ils ne cueillent pas les fleurs, mais attendent qu'elles fanent avant de prendre le miroir. Ainsi, en été, les étangs regorgent toujours de lotus. Photo : Huy Thu
Có mặt vào ngày đầu tháng 6 ở Kim Liên, bạn Hoàng Thị Bé (24 tuổi) quê ở huyện Hoàng Đồng, tỉnh Lạng Sơn chia sẻ: ‘Lần đầu tiên về thăm quê Bác,  em rất ấn tượng với hoa sen.  Em đã chụp rất nhiều hình ảnh về hoa sen ở đây để làm kỷ niệm”
Présente à Kim Lien début juin, Hoang Thi Be (20 ans), originaire du district de Hoang Dong, province de Lang Son, a confié : « La première fois que j'ai visité la ville natale de l'oncle Ho, j'ai été très impressionnée par les fleurs de lotus. J'ai pris de nombreuses photos de ces fleurs en guise de souvenirs. » Photo : Huy Thu
Sen đã gắn liền với cuộc sống bình dị của người dân quê Bác. Ảnh: Huy Thư
Depuis des générations, le lotus est associé à la vie simple et laborieuse des habitants de la ville natale de l'Oncle Ho. Photo : Huy Thu
Chaque fois que je retourne dans la ville natale d'Oncle Ho pendant la saison des lotus, devant les bassins de lotus frais et parfumés, je suis ému et impressionné. Les fleurs de lotus et le parfum de la ville natale d'Oncle Ho ont profondément marqué le cœur des visiteurs. Photo : Huy Thu

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Impressions de la saison des lotus à Kim Lien, la ville natale de l'oncle Ho
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO