M. Son : 1 ménage occupe illégalement des terres, 30 ménages n'ont pas de terres agricoles pour la production.

(Baonghean.vn) – Le retard dans la résolution du problème d'empiètement foncier impliquant M. Nguyen Van Ky (Hamlet 1 – Lang Son – Anh Son) a empêché 30 ménages possédant des rizières dans la région de Dong Cay de cultiver leurs terres pendant près d'un an.

La commune tarde à régler les problèmes liés à l'empiètement sur les terres publiques.

Selon M. Le Viet Tung (hameau 2 – commune de Lang Son), il a déposé plainte à plusieurs reprises contre M. Nguyen Van Ky (résidant au hameau 1) pour occupation illégale d'un terrain public le long de la piste Hô Chi Minh, ce qui a entraîné l'obstruction du fossé de drainage. Cependant, à ce jour, les autorités compétentes n'ont pas réglé le problème et M. Ky a construit une clôture solide empiétant sur le terrain, causant ainsi du tort à la famille de M. Tung.

M. Hoang Van Tam, agent du cadastre foncier de la commune de Lang Son, a reconnu que la parcelle de terrain actuellement utilisée par M. Nguyen Van Ky avait été transférée de M. La Quang Tao, comme indiqué dans les registres fiscaux fonciers comme étant de 438 m².²et n'a pas obtenu de certificat d'utilisation du sol. Le 4 août 2015, le Comité populaire de la commune de Lang Son a suspendu la construction de la clôture par M. Nguyen Van Ky. Des mesures précises montrent que la superficie de la clôture construite illégalement par M. Ky est de 93,3 m².²M. Ky a lui-même reconnu les faits et signé le rapport d'infraction.

Le plan topographique montre que M. Nguyen Van Ky a empiété sur la zone du fossé de 93,3 m².2.

Le 5 mars 2016, M. Hoang Van Tam, alors vice-président du Comité populaire de la commune de Lang Son, a adressé à M. Le Viet Tung une lettre d'engagement visant à résoudre sa plainte contre M. Nguyen Van Ky concernant l'empiètement illégal sur le canal d'irrigation. Cette lettre stipulait : « Afin d'assurer un drainage adéquat permettant aux habitants du hameau n° 1 de semer leurs cultures conformément au calendrier prévu, le Comité populaire de la commune s'engage à résoudre la plainte de M. Le Viet Tung et à faire démanteler la clôture illégalement construite par la famille de M. Ky dans le hameau n° 1 au plus tard le 30 mai 2016. »

L'engagement stipule clairement que si le Comité populaire de la commune ne résout pas le problème dans le délai imparti, il en sera tenu responsable envers la famille de M. Tung et l'autorisera à combler le fossé. En revanche, si M. Tung comble le fossé de sa propre initiative durant cette période, il en sera tenu responsable juridiquement.

La clôture construite illégalement par M. Ky empiète sur le terrain. De plus, M. Tung a comblé le fossé de drainage, empêchant ainsi l'écoulement de l'eau.

À ce jour, la famille de M. Ky continue d'empiéter illégalement sur les terres sans que ses constructions soient démolies, tandis que la famille de M. Tung a comblé le fossé d'irrigation, provoquant la stagnation de l'eau dans la région de Don Cay et empêchant les habitants de cultiver la terre.

30 ménages n'ont pas de terres à cultiver.

L'accusation de M. Le Viet Tung contre M. Nguyen Van Ky est fondée, mais les autorités n'ont pas encore réglé le problème. Le fossé reconstruit par M. Tung a provoqué la stagnation de l'eau, inondant un hectare de rizières dans la région de Don Cay. Depuis octobre 2015, 30 familles du hameau n° 1 sont dans l'incapacité de cultiver leurs terres.

Le 12 juillet 2016, quatre familles du hameau n° 1, représentées par MM. Nguyen Dinh Hien, Nguyen Huu Binh, Nguyen Huu Thu et Chu Van Nam, et comptant 30 familles cultivant des rizières dans la région de Don Cay, ont adressé une pétition aux autorités. Cette pétition indiquait que depuis 2014, ces 30 familles cultivaient du riz deux fois par an et s'acquittaient intégralement de leurs impôts fonciers. Cependant, depuis 2014, les villageois n'ont pu planter leurs plants de riz en raison d'un canal d'irrigation obstrué à l'endroit où M. Ky avait illégalement érigé une clôture.

Les rizières de Don Cay, appartenant à 30 ménages, sont inondées car le canal d'irrigation a été barré.

S'adressant à nous, M. Nguyen Dinh Hien a exprimé sa frustration : « Ma famille possède 6 sao (environ 0,6 hectare) de rizières, dont 5 sont situées dans la région de Don Cay. Tous nos revenus en dépendent ; nos enfants sont encore scolarisés et ma femme est décédée. Or, depuis la récolte d'octobre dernier, les rizières sont inondées et les jeunes plants de riz sont ravagés par la pluie. Depuis le Têt (Nouvel An lunaire), toute ma famille peine à acheter du riz. Le 11 juillet 2016, avec d'autres familles du quartier, nous avons dû nous rendre à la commune pour payer la taxe agricole relative à ces rizières. Cela fait maintenant deux saisons que nous n'avons pas pu cultiver la terre et nous n'avons pas de riz à manger. Comment allons-nous pouvoir payer cette taxe ? »

Les jeunes plants de riz ont bien poussé, mais les villageois sont incapables de les repiquer.

De même, les familles de M. Nguyen Huu Binh et de M. Chu Van Nam, qui vivent également de l'agriculture dans la région de Don Cay, sont confrontées à une situation similaire. Bien que les jeunes plants de riz aient atteint 60 cm de hauteur, ils ne peuvent être repiqués. La plupart des familles ont exprimé leur frustration, affirmant que si les autorités ne règlent pas le problème rapidement, de nombreuses familles seront menacées de famine.

L’affaire d’empiètement foncier impliquant M. Ky et la plainte prolongée et non résolue de M. Tung ont eu des répercussions négatives sur la vie de nombreux ménages du hameau 1. Il est impératif que les autorités à tous les niveaux règlent rapidement ce problème afin d’éviter un mécontentement public accru.

VAN