Oncle Ho à la ferme Dong Hieu il y a 60 ans

Le 24 mars 1956, le ministre de l'Agriculture et des Forêts, Nghiem Xuan Yem, signa la décision de créer deux fermes, Dong Hieu et Tay Hieu, délimitées par la rivière Hieu. Depuis sa création, la ferme Dong Hieu s'est efforcée de mettre en œuvre le plan triennal (1958-1960), en optimisant ses ressources internes et en bénéficiant de l'aide de l'Union soviétique en termes d'experts, de techniques, d'installations et de formation du personnel. La ferme lança des mouvements d'émulation, promouvant des initiatives visant à améliorer les outils. Grâce à ces mouvements d'émulation, de nombreux exemples d'innovation ont émergé, tels que Mme Dau Thi Hanh (maître du café) et M. Ho Cong Y (maître du tabac), etc.

Des représentants des cadres et des ouvriers de la ferme Dong Hieu (Nghia Dan) ont accueilli l'oncle Ho. Photo : Document

Fin 1961, la ferme Dong Hieu s'imposa comme un modèle pour le secteur agricole national. De nombreux dirigeants du Parti et de l'État, tels que le camarade Hoang Quoc Viet (président de la Confédération générale du travail) et Nguyen Con (membre du Comité central du Parti), la visitèrent et la soutinrent, ainsi que plusieurs délégations étrangères venues échanger et s'enrichir de leurs expériences, notamment en Mongolie et au Japon.La ferme a été honorée d'accueillir l'oncle Ho.10 décembre 1961.

Vers 9 heures du matin, un hélicoptère atterrit au stade, à l'est de la ferme Dong Hieu. Oncle Ho descendit de l'avion, vêtu d'une simple tenue kaki délavée. Il portait un chapeau blanc à bords ronds, des chaussettes blanches et des sandales en caoutchouc. Il saluait les passants du bras droit, le visage rayonnant d'un sourire éclatant. Après avoir reçu les bouquets de fleurs fraîches des enfants, oncle se tourna vers le camarade Manh pour demander : « Êtes-vous le directeur de la ferme ? » Le camarade Manh répondit : « Oui, je suis le directeur. » Oncle Ho se corrigea aussitôt : « Directeur ! » Oncle Manh se sentit un peu gêné.

Pour aller chercher Oncle Ho à l'atterrissage et le conduire à la tribune du stade central pour la conférence, une voiture de province, une Volga, l'attendait. Il était au volant d'une vieille GAT-69 décapotable immatriculée BAA827, celle de la Ferme, conduite par le camarade Hoang Vinh Khanh (du Sud). Profitant de son temps passé dans la voiture, Oncle Ho posa au camarade Manh de nombreuses questions sur la Ferme, telles que : la superficie, la production, la riziculture ? Le nombre d'ouvriers ? Cette Ferme était autrefois une plantation française, y a-t-il donc beaucoup d'anciens ouvriers ? Lorsque la voiture passa devant l'infirmerie de la Ferme, Oncle Ho demanda immédiatement à Manh : « Est-ce votre bureau ici ? » Oui, c'est l'infirmerie. Oncle Ho rectifia aussitôt : « On devrait plutôt appeler ça un hôpital ! »

Oncle Ho a visité la plantation de café de la ferme d'État de Dong Hieu. Photo : Document

Le convoi arriva au stade central. Tout le monde pensait qu'Oncle Ho était assis dans la voiture Volga, mais personne ne s'attendait à le voir dans la GAT 69. La voiture atteignit le poteau électrique dans un coin du stade. Oncle Ho, assis dans la voiture, vit le slogan inscrit sur la banderole : « Réponse enthousiaste à la campagne Lam Tra Noi Song » (une campagne lancée par le Comité du Parti Nghe An). Cependant, les mots étant coupés sans accents, Oncle Ho demanda à Oncle Manh de les lui lire. Puis il lui rappela : les mots doivent être accentués pour être facilement compris et éviter que des personnes malintentionnées ne puissent en abuser et les déformer.

Montant sur scène, Oncle Ho agita son chapeau blanc et invita chacun à s'asseoir pour écouter son discours. Il commença par la phrase suivante : « Aujourd'hui, Oncle Ho et les camarades Vo Thuc Dong et Nguyen Khai, au nom du Comité central du Parti et du gouvernement, vous ont rendu visite à la ferme et se sont entretenus avec la population locale. » Dès que l'oncle Ho eut terminé son discours, le stade tout entier applaudit longuement. Oncle Ho fit signe à tout le monde de se taire. Puis il poursuivit : « Cette ferme a réalisé d'importants progrès, notamment en augmentant les surfaces récupérées, en augmentant la productivité du travail et en réduisant les coûts… Je suis heureux de féliciter les cadres et les ouvriers de la ferme. Les progrès sont considérables, mais ils ne sont pas parfaits… Je les félicite pour vous encourager, et non pour vous inciter à vous reposer sur vos acquis et à ne plus rien faire… ».

Français Ensuite, Oncle Ho conseilla à la Ferme de s'attacher à promouvoir des améliorations techniques plus complètes ; de concurrencer continuellement et plus largement ; d'accorder une attention particulière à la culture ; de transformer la ferme en une entreprise et une exploitation agricole... Oncle Ho conseilla également : « Pour y parvenir, chaque cadre, chaque ouvrier doit promouvoir l'esprit de maîtrise, la maîtrise de l'État, la maîtrise de la ferme... Être un maître ne signifie pas manger autant que l'on veut, travailler autant que l'on veut. Être un maître signifie faire prospérer la ferme, produire beaucoup... Savoir s'unir en interne, unir la ferme et la population locale... Pour y parvenir, il faut une direction... Le Comité du Parti seul ne peut pas le faire, mais doit avoir des cellules du Parti et tous les membres du Parti..., les membres des syndicats, la jeunesse... ».

Oncle Ho a visité la ferme d'élevage de Dong Hieu. Photo : Document

Tonton a nommé trois camarades exemplaires dans la production, les études et l'initiative : Tran Kim Manh (directeur), Nguyen Van Lang (chef des cultures) et Vo Trong Tao (chef de l'élevage) et leur a remis des insignes. Tonton a ensuite ajouté : « Maintenant, si l'un d'entre vous souhaite une récompense, levez la main. » Tout le monde a levé la main. Tonton a répété calmement : « Tonton et le Comité central sont prêts à te récompenser si tu peux rivaliser avec ces soldats. Il y a un « marché », tu sais. Si tu y arrives et que Tonton ne te récompense pas, c'est sa faute. Si Tonton est prêt à te récompenser mais que tu n'y arrives pas, à qui la faute ? (Quelqu'un a répondu : c'est toi)… Êtes-vous d'accord ?… »

Avant de conclure, l'oncle a demandé aux dames et aux messieurs de transmettre ses salutations et celles du Comité central du Parti aux fermes amies et à la population locale, puis a poursuivi : « Les fermes ont le devoir d'unir et d'aider la population locale. Les techniques agricoles étant plus avancées, la population locale doit s'unir aux fermes, apprendre leurs méthodes de travail, créer de bonnes coopératives et améliorer la vie de ses membres : c'est cela le socialisme. Pouvez-vous y parvenir ? »

La conférence sur scène a duré environ 1 heure (vers 9h-10h) et s'est terminée par la chanson "Solidarity" interprétée par l'Oncle Ho.

Après la conférence à la tribune, Oncle Ho et d'autres camarades ont visité plusieurs sites de la ferme, notamment la plantation de café 119 de l'équipe Nai Sinh ; l'élevage porcin ; la cuisine de l'unité ; la salle traditionnelle de la ferme et ont échangé avec les dirigeants. Oncle Ho a adressé ses meilleurs vœux aux personnes âgées, aux enfants et aux personnes de toutes les ethnies.

Des membres de l'Union de la Jeunesse de Thai Hoa restaurent la relique de la visite de l'Oncle Ho à la ferme Dong Hieu, le 10 décembre 1961, dans la commune de Dong Hieu, à Thai Hoa. Photo : Tran Tu

À 15 heures ce même jour, Oncle Ho fit le tour de la salle, salua de la main tous ceux qui étaient venus le saluer, donna quelques instructions supplémentaires, puis monta dans l'avion pour saluer Dong Hieu en prononçant ces derniers mots : Oncles, tantes, enfants, tenez-vous loin de l'avion, sinon l'hélice fera voler la poussière ! En voyant Oncle Ho partir, tout le monde fut ému, à la fois plein de regrets et de déception, et beaucoup fondirent en larmes. Ces images et ces souvenirs resteront gravés à jamais dans la mémoire de tous…

Après la visite et les échanges d'Oncle Ho, les cadres et les ouvriers de la ferme Dong Hieu ont semblé retrouver un nouveau souffle et poursuivre leur travail et leur production. Depuis la visite d'Oncle Ho il y a 60 ans, des générations de cadres et d'ouvriers de la ferme, en particulier, ainsi que des cadres et des habitants de la ville de Thai Hoa et du district de Nghia Dan en général, ont toujours appliqué l'esprit de ses enseignements, perpétué la tradition du patriotisme et œuvré avec détermination pour surmonter les difficultés et les défis et accomplir des exploits dans tous les domaines.

Le 10 décembre 1961, jour de la visite de l'Oncle Ho à la plantation de café de Dong Hieu, a également été choisi par le gouvernement comme Journée du café vietnamien. Le 23 décembre 2015, le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme a signé la décision n° 447 reconnaissant le site historique national de la visite de l'Oncle Ho à la plantation de Dong Hieu comme site historique national. Ce site est une « adresse rouge » qui promeut constamment ses valeurs, notamment la valeur éducative traditionnelle de la source associée à la mise en œuvre de l'« étude et du respect de l'idéologie, de la morale et du style de Ho Chi Minh ».

Un coin de la ville de Thai Hoa vu d'en haut. Photo : Contributeur