Une tragédie familiale envoie une jeune fille en prison pour trafic de drogue

Venez chez moi et acceptez ensuite de « livrer » de la drogue

Parmi les trois accusés récemment traduits en justice par le tribunal populaire de la province de Nghe An pour trafic de drogue, le jeune visage de Tran Thi Hien Luong (17 ans), résidant dans la commune de Tan Son, district de Quynh Luu, a suscité la tristesse de nombreuses personnes. Étant encore mineure, ses parents étaient présents le jour de sa comparution pour la surveiller. Voyant leur jeune enfant au tribunal, le couple ne pouvait que la regarder en silence. Mais comme pour éviter le regard de ses parents, Luong restait assise, recroquevillée, baissant souvent les yeux.

Tran Thi Hien Luong a grandi dans une famille dysfonctionnelle. Alors qu'elle était petite, ses parents ont décidé de se séparer, ne s'entendant pas. Au début, Luong vivait avec son père. Plus tard, par amour pour son petit-fils, sa grand-mère l'a emmené dans la région rizicole de Yen Thanh pour s'occuper de lui.

L'accusé Tran Thi Hien Luong devant le tribunal. Photo de : Tran Vu

Sa grand-mère était âgée et accaparée par son travail, ce qui l'empêchait de gérer la vie de Luong. Son adolescence obstinée et le manque d'attention des adultes rendaient Luong difficile à gérer. Après avoir terminé sa seconde, Luong a décidé d'arrêter l'école, malgré les conseils de sa famille. Après avoir abandonné l'école, cette jeune fille a suivi des amis pour travailler. À un moment, Luong a travaillé comme employée dans un café.

Fin 2019, grâce à des amis, Luong a fait la connaissance du couple Hoang Tam Dac (né en 1976) et Nguyen Thi Lien (née en 1988), résidant dans la commune de Duc Thanh, district de Yen Thanh – les deux accusés dans l'affaire. Luong est allé à plusieurs reprises chez Dac et Lien pour manger et séjourner. C'est cette relation qui l'a conduit en prison.

Selon le témoignage de Luong devant le tribunal : le 23 février 2020, il s’est rendu chez Dac et Lien pour jouer, puis y a passé la nuit. Le lendemain après-midi, pendant le déjeuner, Lien lui a montré où la drogue était cachée et lui a dit : « Si quelqu’un achète de la drogue, je la récupérerai et vous la remettrai pour que vous puissiez la livrer au client. » Luong a acquiescé.

Le même après-midi, recevant un message de Lien lui demandant d'apporter de la drogue à Cau Giat, dans le district de Quynh Luu, pour que le couple la revende. Luong prit 60 comprimés roses emballés dans des sacs en plastique et se rendit à moto à l'endroit indiqué. Cependant, à son arrivée dans la commune de Dien Yen, dans le district de Dien Chau, Luong fut arrêté par la police, avec les preuves à l'appui. Suite à sa déclaration, la police procéda à une perquisition d'urgence aux domiciles de Nguyen Thi Lien et Hoang Tam Dac et saisit le reste de la drogue.

L'agence d'enquête a déterminé que, dans cette affaire, Hoang Tam Dac était celui qui avait directement acheté la drogue et avait incité son épouse, la prévenue Lien, et Luong à participer à des activités de trafic de drogue. Lien a participé en tant que complice, aidant Dac dans ces activités. Par conséquent, Dac et Lien doivent être pénalement responsables de l'achat et de la vente de 50,35 grammes de drogue. Luong a participé en tant que complice de Dac et de son épouse à l'achat et à la vente de 6,2 grammes de drogue.

Les conseils d'un père

Au tribunal, l'accusé Luong a pleuré à plusieurs reprises lorsque les juges ont mentionné ses proches. Il a déclaré que, vivant dans une famille incomplète, il n'avait pas bénéficié de l'attention et des conseils d'adultes. « J'ai eu tort. Je suis encore jeune et je demande au tribunal de me donner une chance de corriger mes erreurs », a-t-il déclaré. Concernant le trafic de drogue, Luong a déclaré que Lien et sa femme lui avaient demandé de leur fournir la drogue par respect. Auparavant, Lien et sa femme ne lui avaient promis aucune somme d'argent.

Devant le tribunal, les parents de l'accusé étaient en larmes. Le père a reconnu sa part de responsabilité pour avoir négligé son enfant et l'avoir laissé fréquenter de mauvais amis. Cet homme a déclaré : « Ma femme et moi avons vécu ensemble pendant environ deux ans, puis nous nous sommes séparés car nous n'étions pas compatibles. Suite à des circonstances, l'enfant est allé vivre chez ses grands-parents. Il y a quelques années, son grand-père est décédé, ne laissant que sa grand-mère, ce qui l'a empêché de s'occuper de lui avec attention. Lorsque j'ai appris que l'enfant avait abandonné l'école, je l'ai encouragé et réconforté, espérant qu'il reprendrait ses études, mais il n'a pas accepté. Si cela s'est produit, c'est aussi la faute des parents, qui n'ont pas été suffisamment attentifs et guidés. Nous assumons notre responsabilité. Maintenant, nous espérons seulement que le jury examinera la question et réduira la peine pour donner à l'enfant une chance de prendre un nouveau départ, car il est encore trop jeune. »

Les trois accusés Lien, Dac et Luong au tribunal. Photo : Tran Vu

En regardant sa fille en pleurs, le père lui adressa également des mots d'encouragement : « Papa espère qu'à ton retour, tu mèneras une belle vie, sans rivalité ni compétition. Vis simplement une belle vie comme tout le monde. Où que tu tombes, relève-toi pour reconstruire ta vie, ton avenir est devant toi. » Entendant le message de son père, Luong leva ses jeunes mains pour essuyer ses larmes.

Quant aux accusés Dac et Lien, ils ont tous deux reconnu leurs crimes devant le tribunal. Dac a déclaré qu'en raison de pertes commerciales, il ne pouvait pas recouvrer ses pertes, malgré l'hypothèque de certains biens. Il a donc décidé de se lancer dans le trafic de drogue. Il a trouvé un moyen d'acheter de la drogue auprès de gangsters du district de Yen Thanh. L'objectif était de la revendre. Nguyen Thi Lien, l'épouse de l'accusé Dac, était au courant des méfaits de son mari, mais au lieu de l'arrêter, elle est devenue son bras droit. Aujourd'hui, ils doivent tous deux comparaître devant le tribunal, laissant derrière eux trois jeunes enfants à la charge de leurs parents âgés.

Pour le crime de trafic illégal de drogue, Hoang Tam Dac a été condamné à 15 ans de prison, tandis que son épouse Nguyen Thi Lien a reçu une peine de 10 ans de prison ; l'accusée Tran Thi Hien Luong a reçu 2 ans de prison.