Amende de 5 millions de VND pour avoir transporté 31 porcs d'origine inconnue

Français L'après-midi du 27 septembre, M. Dang Tho Thieu - Vice-président du Comité populaire de la commune de Nghi Hoa, district de Nghi Loc, a déclaré : L'après-midi du 26 septembre, le président de ce comité populaire de commune, M. Dang Van Tam, a signé une décision de sanction administrative à l'encontre de M. Dang Trong Tham (né en 1970), résidant dans le hameau 6, commune de Dien Cat, district de Dien Chau, pour avoir violé la réglementation sur la quarantaine des animaux et des produits animaux.

Auparavant, le 25 septembre à 11h40, le groupe de travail du comité directeur pour la prévention et le contrôle de la peste porcine africaine de la commune de Nghi Hoa a découvert M. Dang Trong Tham, propriétaire et chauffeur d'un camion immatriculé 37C - 153.97, amenant des porcs à l'abattoir du marché de Quan dans la commune de Nghi Hoa.

Les porcs transportés illégalement étaient détenus à l'abattoir du marché de Quan, dans la commune de Nghi Hoa. Photo : Nhat Tuan

Lors de l'inspection, l'équipe spéciale a découvert 31 porcs sur le plateau du camion, chacun pesant environ 80 kg. M. Tham a affirmé avoir acheté les porcs dans une ferme porcine de la commune de Thanh Huong, district de Thanh Chuong, mais n'a pas été en mesure de présenter les documents pertinents, tels que le certificat d'origine des porcs et le formulaire de réponse avec un résultat négatif au test de peste porcine africaine.

Le Comité populaire de la commune de Nghi Hoa a enregistré l'incident, a temporairement détenu les porcs à l'abattoir du marché de Quan et a désinfecté le camion qui les transportait avant que M. Tham ne le fasse sortir de la commune. Parallèlement, le Comité populaire a invité le Centre d'élevage et de soins vétérinaires du district de Nghi Loc à prélever des échantillons sanguins sur les 31 porcs détenus afin de les soumettre à des tests de dépistage de la peste porcine africaine.

Le président du Comité populaire de la commune de Nghi Hoa a décidé d'infliger une amende administrative de 5 millions de VND à M. Dang Trong Tham. Photo : Nhat Tuan

Français L'après-midi du 26 septembre, le Département vétérinaire de la région III a répondu que les résultats des 31 échantillons de test étaient négatifs pour la peste porcine africaine. Conformément à la clause 3 de l'article 6 du décret n° 90/2017/ND-CD du 31 juillet 2017 du gouvernement sur les sanctions administratives pour les infractions dans le domaine vétérinaire, l'après-midi du 26 septembre, le Comité populaire de la commune de Nghi Hoa a imposé une amende administrative de 5 millions de VND à M. Dang Trong Tham et a exigé que M. Tham paie le coût du test de dépistage de la peste porcine africaine et le coût de l'embauche de ménages locaux pour prendre soin des porcs susmentionnés pendant la période où ils étaient détenus à l'abattoir du marché de Quan.

Le 27 septembre à 13h30, la station d'élevage et vétérinaire du district de Nghi Loc a délivré un certificat d'origine pour les porcs et a scellé le conteneur de fret pour que M. Tham puisse transporter les porcs à l'abattoir de la commune de Dien Thinh, district de Dien Chau pour les abattre conformément à la réglementation.

L'article 6, section 3 du décret n° 90/2017/ND-CD du 31 juillet 2017 du gouvernement relatif aux sanctions administratives pour les infractions dans le domaine vétérinaire stipule clairement : « Une amende de 5 000 000 à 6 000 000 VND sera imposée pour le fait de transporter des animaux sensibles aux épidémies déclarées et leurs produits à travers des zones où se produisent des épidémies animales sans l'autorisation des autorités compétentes où les épidémies se produisent. »

La peste porcine africaine est réapparue dans 19 foyers, répartis dans 7 des 11 hameaux de la commune de Nghi Hoa, depuis le 26 août. 176 porcs (poids total : 9 622 kg) ont été abattus. Immédiatement après l'annonce de la peste porcine africaine par le Comité populaire du district de Nghi Loc, le gouvernement local a promulgué et largement diffusé des réglementations interdisant l'abattage, le commerce et le transport de porcs et de produits porcins à destination et en provenance de la commune de Nghi Hoa, afin d'informer l'ensemble de la population.