Phan Dinh Trac, secrétaire du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), a déclaré que 60 fonctionnaires sous la direction du Comité central ont été sanctionnés.

Le matin du 21 novembre, des députés de l'Assemblée nationale, dont M. Phan Dinh Trac, secrétaire du Comité central du Parti, chef de la Commission centrale des affaires intérieures et chef adjoint du Comité central de pilotage de la lutte contre la corruption ; Moong Van Tinh, responsable de l'Union de la jeunesse du district de Que Phong, et Mme Nguyen Thi Thao, médecin de l'hôpital général de Tay Bac Nghe An, ont rencontré les électeurs de la commune de Tien Ky, district de Tan Ky, après la 6e session de la 14e Assemblée nationale. Photo : Thanh Duy

Lors de la conférence, les électeurs de la commune de Tien Ky ont approuvé sans réserve les résultats de la récente session de l'Assemblée nationale. Tien Ky est la commune 135, qui compte près de 1 400 ménages et environ 6 000 habitants, dont 70 % sont d'origine thaïlandaise. Le taux de pauvreté dépassait 26 % fin 2017, mais devrait avoisiner les 15 % d'ici la fin de l'année.

En tant que région reculée du district de Tan Ky, la situation socio-économique reste difficile. Les électeurs de la commune ont formulé de nombreuses recommandations sur les politiques à adopter pour surmonter ces difficultés et promouvoir le développement dans tous les aspects de la vie.

M. Lo Ngoc Que, secrétaire du Parti et président du Conseil populaire de la commune, a proposé d'allouer des capitaux pour moderniser la route provinciale 534B afin de faciliter les déplacements et le transport des marchandises pour la population.

Les électeurs du Québec ont également proposé une politique visant à envisager d’investir dans les ménages pauvres en leur fournissant de la main-d’œuvre pour emprunter des capitaux sans intérêt afin de développer la production.

En lien avec cette question, l'électeur Vi Xuan Cau a suggéré d'assouplir les conditions pour que les jeunes puissent emprunter des capitaux pour le développement économique, car les réglementations actuelles rendent difficile l'accès aux sources de capitaux.

Les électeurs de la commune de Tien Ky, district de Tan Ky, expriment leur opinion. Photo : Thanh Duy

Concernant la réduction de la pauvreté, l'électeur Truong Cong Binh a suggéré qu'une réglementation fixe le délai pour sortir de la pauvreté, par exemple dans les trois ou cinq ans. En effet, dans la réalité locale actuelle, certains ménages refusent de sortir de la pauvreté pour bénéficier des politiques préférentielles de l'État.

Avec les caractéristiques d'une commune de hautes terres, un terrain difficile et une population répartie sur 12 hameaux et villages, les électeurs de la commune de Tien Ky ont proposé des critères appropriés pour la fusion des hameaux et des villages.

L'électeur Nguyen Kim Thu a exprimé son indignation face aux faux invalides de guerre et a demandé des sanctions sévères. Lors de la conférence, les électeurs ont également demandé une augmentation des indemnités pour les cadres non professionnels des communes, hameaux et villages ; une intensification des contacts et des réunions entre les cadres à tous les niveaux pour écouter les opinions de la population ; la poursuite de la lutte contre la corruption ;

Reconnaissant et appréciant les opinions des électeurs, M. Phan Dinh Trac a répondu aux préoccupations et aux réflexions des électeurs.

Concernant la proposition visant à fixer un délai pour que les ménages pauvres puissent sortir de la pauvreté, le secrétaire du Comité central du Parti, Phan Dinh Trac, a estimé que c'était une bonne idée et a déclaré qu'il la proposerait au gouvernement.

Soulignant que soutenir les pauvres revient à « donner des cannes à pêche, pas du poisson », le chef de la Commission centrale des affaires intérieures a déclaré qu'il est nécessaire de classer les ménages pauvres pour avoir des méthodes de soutien appropriées ; en même temps, encourager les gens à travailler dur, à développer activement la production pour améliorer leur vie, à ne pas attendre ou à dépendre des autres.

Le délégué à l'Assemblée nationale, Phan Dinh Trac, secrétaire du Comité central du Parti, chef de la Commission centrale des affaires intérieures et chef adjoint permanent du Comité central de pilotage de la lutte contre la corruption, a répondu à la pétition des électeurs de la commune de Tien Ky, district de Tan Ky. Photo : Thanh Duy

La lutte contre la corruption n’a pas de zones interdites, quelle que soit la personne concernée.

En ce qui concerne le travail de lutte contre la corruption, M. Phan Dinh Trac a déclaré que depuis sa création, le Comité central des affaires intérieures a soumis 633 cas et incidents au Comité central de pilotage de la lutte contre la corruption pour qu'il les surveille et les dirige, parmi lesquels le Comité central de pilotage a directement dirigé 75 cas et 66 incidents.

En conséquence, 46 affaires ont été jugées en première instance, avec un total de 521 accusés, 10 accusés ont été condamnés à 11 peines de mort, 20 accusés à 21 peines de prison à vie ; 7 accusés ont été condamnés chacun à 30 ans de prison, 18 accusés ont été condamnés à 20 ans à moins de 30 ans de prison, et les 154 accusés restants ont été condamnés à 12 mois à moins de 20 ans de prison.

Concernant les cas restants, M. Phan Dinh Trac a déclaré que le niveau provincial avait été chargé de surveiller et de diriger le traitement. Cependant, le gouvernement central continue d'inspecter et de superviser le niveau provincial pour vérifier si les cas sont traités avec sérieux et correctement, et s'il n'y a pas de dissimulation de la part des fonctionnaires.

La déléguée Nguyen Thi Thao a annoncé les résultats de la 6e session de la 14e Assemblée nationale aux électeurs. Photo : Thanh Duy

Par ailleurs, le chef de la Commission centrale des affaires intérieures a déclaré que, concernant les fonctionnaires impliqués dans des affaires de corruption économique, depuis le début du 12e mandat, 60 fonctionnaires sous la direction centrale ont été sanctionnés. La Commission centrale d'inspection a proposé de sanctionner deux autres fonctionnaires et attend la décision du Secrétariat et du Bureau politique.

M. Phan Dinh Trac a affirmé que les dirigeants du Parti et de l'État sont très sérieux dans la lutte contre la corruption, il n'y a pas de zones interdites, quelle que soit la personne, s'il y a des signes de commission d'un crime, ils seront poursuivis et enquêtés ; si le crime est conclu, ils doivent être poursuivis et jugés ; si l'affaire n'a pas encore atteint le niveau de poursuites pénales, elle doit être strictement traitée selon la discipline du Parti et de l'État.

M. Phan Dinh Trac offre des cadeaux aux familles de la commune de Tien Ky, district de Tan Ky. Photo : Thanh Duy

« La discipline de l'État doit être proportionnelle à la discipline du Parti et la discipline du Parti doit venir en premier », a déclaré le chef adjoint du Comité central de pilotage de la lutte contre la corruption, ajoutant qu'il y a des cas qui font l'objet de poursuites et d'enquêtes et qui ont également été sanctionnés par le Parti.