Le Politburo et le Secrétariat ont sanctionné l'ancien secrétaire du Comité provincial du Parti de Dong Nai.

Le 16 décembre, au siège du Comité central du Parti, le secrétaire général Nguyen Phu Trong a présidé une réunion du Politburo et du Secrétariat pour examiner et discipliner de nombreux responsables des provinces de Dong Nai et de Thanh Hoa...

Les agents faisant l’objet de mesures disciplinaires sont notamment :

M. Tran Dinh Thanh, ancien membre du Comité central du Parti, ancien secrétaire du Comité provincial du Parti, ancien président du Conseil populaire de la province de Dong Nai.

M. Dinh Quoc Thai, ancien secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, ancien secrétaire du Comité du Parti, ancien président du Comité populaire de la province de Dong Nai.

Mme Bo Ngoc Thu, ancienne membre du Comité provincial du Parti, ancienne secrétaire du Comité du Parti, ancienne directrice du Département de la planification et de l'investissement de la province de Dong Nai.

M. Phan Huy Anh Vu, membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti, directeur du département de la santé, ancien secrétaire du Comité du Parti, ancien directeur de l'hôpital général de Dong Nai.

Mme Pham Thi Hang, chef adjointe du département de propagande du comité provincial du Parti, ancienne membre du comité provincial du Parti, ancienne directrice du département de l'éducation et de la formation de la province de Thanh Hoa.

Mme Dinh Cam Van, ancienne membre du Comité provincial du Parti, ancienne directrice du Département des finances de la province de Thanh Hoa.

M. Nguyen Ba Hung, membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti du district, président du Conseil populaire du district de Nhu Xuan, ancien directeur adjoint du Département des finances de la province de Thanh Hoa.

M. Nguyen Van Trinh, assistant du vice-Premier ministre Vu Duc Dam.

Français Après avoir examiné la proposition du Comité central d'inspection, le Politburo et le Secrétariat ont constaté que M. et Mme Tran Dinh Thanh, Dinh Quoc Thai, Bo Ngoc Thu et Phan Huy Anh Vu avaient dégradé leur idéologie politique, leur éthique et leur mode de vie ; avaient accepté des pots-de-vin ; avaient violé les règlements du Parti et les lois de l'État dans l'accomplissement des devoirs et des tâches qui leur étaient assignés ; avaient violé les règlements sur ce que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire et la responsabilité de donner l'exemple, entraînant des conséquences très graves et difficiles à surmonter, causant d'énormes pertes de biens de l'État, provoquant l'indignation du public et affectant négativement la réputation du Comité du Parti et des autorités locales.

M. et Mme Pham Thi Hang, Dinh Cam Van et Nguyen Ba Hung se sont dégradés en termes d'idéologie politique, de moralité, de style de vie et de négativité ; ont violé les règlements du Parti et les lois de l'État dans l'exécution des tâches et devoirs qui leur ont été assignés ; ont violé les règlements sur ce que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire et leurs responsabilités de donner l'exemple, entraînant de très graves conséquences, provoquant l'indignation de la société et affectant négativement la réputation de l'organisation du Parti et des organismes de gestion de l'État.

M. Nguyen Van Trinh s'est dégradé en termes d'idéologie politique, de moralité, de style de vie, a accepté des pots-de-vin, a violé les règlements du Parti, les lois de l'État, les règlements sur ce que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire et les responsabilités de donner l'exemple, entraînant des conséquences très graves et provoquant l'indignation de la société.

Sur la base du contenu, de la nature, du niveau, des conséquences et de la cause de la violation, et conformément aux règlements du Parti sur la discipline des membres du Parti contrevenants, le Politburo a décidé de faire rapport au Comité central du Parti pour examen et mesure disciplinaire à l'encontre de M. Tran Dinh Thanh.

Le Secrétariat a décidé d'imposer des mesures disciplinaires d'expulsion du Parti à M. et Mme Dinh Quoc Thai, Bo Ngoc Thu, Phan Huy Anh Vu, Pham Thi Hang, Dinh Cam Van, Nguyen Ba Hung et Nguyen Van Trinh.