Le ministre des Transports a demandé d'assurer la livraison la plus rapide des marchandises aux populations des provinces du sud.

La directive a été donnée lors d'une réunion en ligne sur la garantie des activités de transport de marchandises entre le ministère des Transports et 22 provinces du sud, tenue dans la soirée du 17 juillet.

Lors de la réunion, M. Nguyen Van Huyen, directeur général de l'Administration des routes du Vietnam, a déclaré qu'à la fin du 17 juillet, 19 provinces et villes avaient annoncé leurs « voies vertes » locales pour la circulation des marchandises. Le transport de marchandises sur ces axes s'est déroulé sans problème.

Les embouteillages locaux n'ont eu lieu qu'entre 8 h 30 et 9 h au poste de contrôle de la route nationale 22, en direction de Hô-Chi-Minh-Ville et de Tay Ninh. Immédiatement après, les services locaux des Transports ont régulé et dévié la circulation d'urgence pour rétablir la fluidité du trafic.

Actuellement, en attendant que le Département général des routes finalise le logiciel de gestion et de délivrance des autorisations de circulation (prévu pour le 19 juillet), le Département des transports de Hô-Chi-Minh-Ville a indiqué que cette agence coordonne et soutient toujours les autres départements des transports dans la délivrance d'autorisations de circulation via des codes QR pour les entreprises et les véhicules devant se déplacer à destination et en provenance de Hô-Chi-Minh-Ville et entre les localités. Au 17 juillet à midi, le Département des transports de Hô-Chi-Minh-Ville avait délivré des codes QR à 1 052 véhicules. Au moment de la rédaction du rapport, 33 752 véhicules avaient été délivrés à 62 unités.

Concernant la mise en œuvre du transport fluvial « canal vert », le représentant du Registre vietnamien a déclaré que les travaux étaient menés dans les plus brefs délais. Le 18 juillet, le Registre vietnamien délivrera les certificats d'inspection et de conversion des bateaux touristiques à grande vitesse, permettant ainsi le premier transport fluvial de Tiên Giang à Hô-Chi-Minh-Ville le matin du 19 juillet.

Pour être prêts lorsque les provinces mettront en œuvre la distanciation sociale conformément à la directive 16 à partir de 0h00 le 19 juillet, le ministre des Transports a demandé que les agences relevant du ministère soient prêtes à contacter 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, à recevoir rapidement les recommandations et les notifications des localités et à être prêtes à se coordonner pour déployer les plans de transport de marchandises le plus rapidement possible, en garantissant l'objectif d'apporter les biens essentiels aux personnes aussi rapidement et complètement que possible.

Dons des habitants de Nghe An pour soutenir les habitants de Hô-Chi-Minh-Ville. Photo : PV

Reconnaissant que le transport routier de marchandises est la forme de transport la plus flexible et la plus dominante aujourd'hui, le ministre a demandé à l'administration routière du Vietnam de travailler en ligne avec 63 départements des transports à l'échelle nationale le matin du 18 juillet pour unifier le plan de circulation et l'application des réglementations médicales pour les conducteurs voyageant entre les provinces et les villes de la zone appliquant la directive 16.

Le Département général des routes est chargé d'unifier les plans, de fournir des réglementations spécifiques et de fournir rapidement des conseils aux entreprises, aux conducteurs et aux véhicules transportant des marchandises, des fournitures et des biens de secours d'autres provinces et régions vers et depuis les provinces et régions appliquant la Directive 16. Dans le même temps, il est recommandé que les localités soient prêtes à délivrer des permis de déplacement et à aider les conducteurs à se faire tester pour la COVID-19 aussi rapidement et facilement que possible.

Français Eu égard au fait que de nombreuses localités de la région centrale ont exprimé leur volonté d'accueillir dans leurs localités les citoyens des zones épidémiques, le ministre des Transports a demandé aux localités de discuter, de parvenir à un accord et de faire rapport au Comité national de pilotage pour la prévention et le contrôle des épidémies afin de stipuler et de fournir des instructions spécifiques sur les sujets, les conditions de voyage, les conditions épidémiologiques, les formes et types de transport appropriés, etc.

Des biens donnés par la ville natale de l'Oncle Ho ont été transportés par conteneur par voie fluviale pour être distribués aux habitants de Hô-Chi-Minh-Ville. Photo : Thu Huong

En particulier, le ministre Nguyen Van The a affirmé : Le ministère des Transports est prêt à ordonner aux unités concernées d'élaborer des plans et d'organiser des véhicules pour assurer le transport et l'accueil des citoyens des zones épidémiques vers les localités sur demande.

Face à l'évolution complexe de la pandémie de COVID-19, dans le but de protéger et de prendre soin de la santé des populations comme priorité absolue, sur la base de la proposition du ministre de la Santé et du consensus du Comité permanent du gouvernement, le Premier ministre Pham Minh Chinh a signé le décret officiel n° 969/TTg-KGVX du 17 juillet 2021 sur la mise en œuvre de la distanciation sociale pour prévenir et contrôler la pandémie dans un certain nombre de localités.

Français Le Premier ministre Pham Minh Chinh a accepté d'appliquer les mesures de distanciation sociale dans toute la province et la ville comme prescrit dans la Directive n° 16/CT-TTg du Premier ministre pour les localités suivantes : Outre Ho Chi Minh-Ville et les provinces : Binh Duong, Dong Nai ont mis en œuvre, ajoutant la ville de Can Tho et les provinces : Binh Phuoc, Tay Ninh, Ba Ria-Vung Tau, Tien Giang, Long An, Vinh Long, Dong Thap, Ben Tre, Hau Giang, An Giang, Bac Lieu, Soc Trang, Tra Vinh, Ca Mau, Kien Giang.

La période de distanciation sociale est de 14 jours.

La date de début de l'application des mesures de distanciation sociale pour les provinces et villes supplémentaires mentionnées ci-dessus sera décidée par le président du Comité populaire provincial, mais au plus tard à 0h00 le 19 juillet 2021.