Ministre Tran Hong Ha : L'opinion publique taïwanaise soutient le gouvernement vietnamien dans sa gestion stricte de Formose

(Baonghean.vn) - Le ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, Tran Hong Ha, a affirmé que la gestion stricte des actions de Formose avait reçu le consensus de l'opinion publique nationale et étrangère.

Lors de la réunion régulière du gouvernement en juin, le ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, Tran Hong Ha, a présenté le processus de gestion des incidents de pollution environnementale dans la mer centrale.

En avril 2016, dans quatre provinces du centre du Vietnam, dont Ha Tinh, Quang Binh, Quang Tri et Thua Thien Hue, un grave incident environnemental s'est produit, tuant un grand nombre de fruits de mer, causant de graves dommages à l'économie, à la société et à l'environnement marin, affectant négativement la vie des populations.

Le ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, Tran Hong Ha (au centre), a présidé une conférence de presse annonçant la cause de la mort des poissons.

Français Immédiatement après avoir reçu l'information sur l'incident, les dirigeants du Parti et de l'État, directement le Premier ministre et les vice-Premiers ministres, ont résolument ordonné aux ministères, aux branches et aux localités de déployer rapidement des mesures pour soutenir et stabiliser la vie des personnes dans les zones endommagées, maintenir l'ordre social et la sécurité, et évaluer initialement les dommages économiques, sociaux et environnementaux ; en même temps, ils ont ordonné aux ministères, aux branches et aux agences d'être prudents, précis, scientifiques, objectifs et conformes à la loi pour déterminer et clarifier la cause et le sujet à l'origine de l'incident afin de prendre des mesures pour le gérer.

Le ministère des Sciences et Technologies a coordonné, en collaboration avec l'Académie vietnamienne des Sciences et Technologies et les ministères et services concernés, la collecte de données et d'échantillons, puis leur transmission aux organismes scientifiques nationaux et étrangers pour analyse. Suite à l'évaluation et aux critiques de scientifiques internationaux, il a été constaté la présence d'une importante quantité de déchets provenant de la région de Vung Ang, dans la province de Ha Tinh, contenant des toxines phénoliques et cyanurées, combinées à de l'hydroxyde de fer, formant un mélange d'une densité supérieure à celle de l'eau de mer, sous l'effet du courant océanique se déplaçant du nord au sud de la province de Ha Tinh vers Thua Thien Hue. Ce mélange est à l'origine de la mortalité massive de poissons et de fruits de mer, endommageant les fonds marins.

Le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement a présidé et coordonné avec les ministères et les localités concernés pour organiser un examen et une réidentification avec la participation des ministères, des départements et des principaux experts scientifiques et a déterminé que Hung Nghiep Formosa Company Limited (en abrégé FHS) avait commis un certain nombre de violations et identifié des incidents survenus lors du fonctionnement du système de traitement des eaux usées dans la mer contenant des toxines de phénol et de cyanure qui dépassaient à plusieurs reprises le niveau autorisé.

À partir des preuves ci-dessus, les ministères et agences concernés ont soigneusement évalué et consulté des scientifiques nationaux et étrangers pour déterminer que le rejet de déchets de l'usine Formosa Ha Tinh est la cause d'une grave pollution marine, provoquant des décès inhabituels de fruits de mer dans 4 provinces de Ha Tinh à Thua Thien Hue au cours des 4 derniers mois.

Sur la base de preuves objectives et scientifiques, le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement s'est coordonné à plusieurs reprises avec les ministères, branches et localités concernés pour travailler avec le groupe Formosa Ha Tinh.

Le 28 juin 2016, la société Formosa Ha Tinh a reconnu sa responsabilité dans l'incident environnemental qui a causé récemment des décès massifs de fruits de mer dans quatre provinces, de Ha Tinh à Thua Thien Hue, et s'est engagée à :

1. Présenter des excuses publiques au gouvernement et au peuple vietnamiens pour ce grave incident.

2. Fournir une compensation économique aux personnes et soutenir la reconversion professionnelle, l'indemnisation pour le traitement de la pollution et la restauration de l'environnement marin avec un montant de près de 11 500 milliards de VND (équivalent à 500 millions de dollars américains)

3. Surmonter complètement les lacunes et les limites du système de traitement des déchets et des eaux usées, perfectionner la technologie de production pour assurer un traitement complet des déchets toxiques avant de les rejeter dans l'environnement conformément aux exigences des agences de gestion de l'État, du gouvernement central et de la province de Ha Tinh, afin d'éviter que les incidents environnementaux ne se reproduisent.

4. Coordonner avec les ministères, les branches et les provinces centrales vietnamiens pour développer des solutions synchrones afin d'assurer la prévention et le contrôle de la pollution et d'empêcher que des incidents environnementaux similaires ne se produisent, afin de créer un climat de confiance avec le peuple vietnamien et les amis internationaux.

5. Mettre en œuvre pleinement et correctement les engagements ci-dessus et ne pas réitérer les violations de la protection de l'environnement et des ressources en eau. Toute violation sera passible de sanctions conformément à la loi vietnamienne.

Le récent incident environnemental a profondément affecté la vie, la production et les activités des habitants des provinces du Centre. Le Premier ministre a demandé aux ministères, services et localités concernés de poursuivre le déploiement rapide et coordonné de solutions, de mettre en œuvre des mesures d'indemnisation, de soutenir la reconversion professionnelle conformément à la réglementation, de garantir la transparence et la proximité avec la réalité, avec la participation de la population et du Front de la Patrie du Vietnam. Il a également demandé le déploiement et l'installation d'un système de surveillance de l'environnement marin dans quatre provinces. Il a également été demandé de se concentrer sur le traitement des milieux marins pollués, de privilégier le développement économique, de créer des conditions favorables à l'investissement et aux affaires, et de protéger les intérêts légitimes des populations et des entreprises. Il a également été demandé de renforcer la sécurité et l'ordre social, de préserver la paix sociale, de prévenir les abus de pouvoir et les organisations réactionnaires, de traiter les infractions avec rigueur, de trouver des solutions pour garantir la sécurité sociale, de clarifier les responsabilités et de traiter avec rigueur les organisations et les individus responsables d'infractions liées aux incidents environnementaux dans les provinces du Centre.

Le gouvernement apprécie et remercie vivement l'attention et la sympathie des populations nationales et internationales, en particulier des habitants des quatre provinces centrales, les efforts et la détermination des scientifiques, la direction du Bureau politique, le Secrétariat du Comité central du Parti, la participation et la coordination ponctuelles des comités du Parti, du Front de la Patrie du Vietnam, des organisations politiques, des ministères locaux, des sections, des agences de presse, ainsi que le soutien des organisations internationales dans la gestion de cet incident environnemental. Il salue également l'attitude et le soutien de l'opinion publique taïwanaise au gouvernement vietnamien dans la gestion rigoureuse des violations, et demande à Formose de coopérer à la gestion de cet incident.

Suite à cet incident environnemental, les ministères et les collectivités locales doivent continuer à renforcer leurs responsabilités et leurs capacités de gestion de l'État, perfectionner le système juridique, renforcer l'inspection, la supervision et le contrôle de l'application de la loi, et répondre aux exigences de l'intégration internationale et de la croissance durable. C'est également un enseignement pour les entreprises en cours d'investissement : elles doivent se conformer strictement à la réglementation, notamment en matière de protection de l'environnement.

An Nhan - Hoai Thu - Canh Nam