Poissons morts, boues et problèmes de Ha An Tin Company Limited

« Tache noire » il y a 6 ans

Nous connaissons la zone minière deHa An Tin Company Limitedsur la montagne Lan Toong en octobre 2018. Après la rupture du barrage contenant des boues d'étain de la Nghe Tinh Non-ferrous Metals Joint Stock Company en mars 2017, les conséquences de la pollution environnementale liée à l'extraction de l'étain sont plus préoccupantes que jamais. À cette occasion, il a été constaté que la Ha An Tin Company Limited n'avait pas respecté les réglementations environnementales !

La montagne Lan Toong se situe à l'intersection des communes de Chau Hong et de Chau Thanh. Depuis la ville de Quy Hop, suivez la route nationale 48C à travers les communes de Chau Quang et de Chau Cuong jusqu'au pied de la montagne. De là, montez pendant une cinquantaine de minutes pour atteindre le site minier principal de la société Ha An Tin Company Limited.

À cette époque, en plus des tentes où se reposaient les ouvriers, cette mine comptait également quelques maisons de niveau 4 et une station de concassage et de criblage en activité.

En regardant la situation dans son ensemble, il est évident que cette entreprise ne respecte pas les lois environnementales. L'absence de système de stockage des boues et des eaux usées en est la preuve. Juste en dessous de la station de concassage, une importante montagne de boues s'écoule le long de la montagne. Dès qu'il pleut, les boues sont déversées dans le ruisseau Mai.

Interrogés par les responsables locaux de la commune de Chau Hong, ils ont clairement manifesté leur indignation. En effet, la Société par actions des métaux non ferreux disposait d'un barrage pour contenir les boues susceptibles de se rompre, tandis que la Société Ha An Tin ne disposait que de quelques petites fosses ; la plupart des boues résiduelles s'accumulaient en monticules, s'écoulant librement sur toute la montagne.

Et, frustrés, ils nous ont emmenés au sommet de la montagne Lan Toong, dans la commune de Chau Thanh, pour voir un autre site de concassage et de criblage de minerai d'étain. Là, il y a un barrage pour contenir les eaux usées et la boue, mais c'est un petit lac improvisé, avec des boues grises et noires accumulées à côté…

En quittant la montagne Lan Toong, nous avons été informés par le Comité populaire du district qu'en 2017, Ha An Tin Company Limited avait commis de nombreuses violations, de sorte que l'autorité compétente a suspendu les activités minières.

Cependant, fin novembre 2017, le Comité populaire du district de Quy Hop a dû mettre en place une équipe d'inspection surprise après avoir reçu des informations selon lesquelles Thiec Ha An Company Limited avait repris ses activités minières.

Après inspection, des infractions persistent et des inquiétudes subsistent. Il est particulièrement préoccupant de constater que, malgré la construction du décanteur, les boues sont pleines et présentent un risque élevé de glissements de terrain et de pollution environnementale. Par conséquent, le Comité populaire du district de Quy Hop a demandé que les boues soient transférées au point de collecte conformément au plan approuvé ; des mesures doivent être prises pour construire des décanteurs supplémentaires sécurisés afin d'éviter les glissements de terrain.

Face à cette situation, le journal électronique Nghe An a publié le 17 octobre 2018 un article intitulé « Nghe An : des « bombes de boue » toujours accrochées à la montagne deux ans après la catastrophe de la rupture du barrage contenant des boues ».

Immédiatement après cela, le Comité populaire provincial a demandé au Département des ressources naturelles et de l'environnement de se coordonner avec l'équipe d'inspection du Département général de la géologie et des minéraux du Vietnam pour inspecter les activités d'exploitation minière et de protection de l'environnement de Thiec Ha An Company Limited. Le 1er novembre 2018, le Département des ressources naturelles et de l'environnement a publié le communiqué officiel n° 6538/STNMT-BVMT rendant compte des résultats de l'inspection au Comité populaire provincial.

En conclusion, l'opinion du journal Nghe An selon laquelle Ha An Tin Company Limited a violé les lois environnementales dans ses activités d'exploitation minière est bien fondée.

Dans le même temps, l'équipe d'inspection du Département général de géologie et des minéraux du Vietnam a rédigé un rapport d'inspection et attend les résultats d'analyse des échantillons comme base pour un traitement conforme à la réglementation...

Le Comité populaire du district de Quy Hop et le Département de la police environnementale de la police provinciale ont également reçu des informations du journal Nghe An pour organiser une inspection surprise. Cette inspection a permis d'identifier plusieurs limitations dans la construction d'ouvrages de protection environnementale à la mine de Thiec Ha An Company Limited ; l'entreprise a été tenue de mettre en œuvre des mesures pour prévenir les glissements de terrain pendant la saison des pluies.

« Point noir » actuel

Suite à l'incident du ruisseau Nam Huong dans la commune de Chau Thanh qui est devenu jaune et a entraîné la mort inhabituelle de poissons le 1er juillet 2024, le journal Nghe An a relayé l'incident ainsi que l'implication de tous les niveaux et secteurs à travers un certain nombre d'articles.

À ce jour, Thiec Ha An Company Limited a accepté la responsabilité du déversement qui a provoqué la pollution et la coloration jaune foncé de l'eau du ruisseau Nam Huong dans la commune de Chau Thanh (Quy Hop) ; en même temps, elle s'est engagée à mettre en œuvre le contenu du groupe de travail du Département des ressources naturelles et de l'environnement en coordination avec le Comité populaire du district de Quy Hop, indiqué le 8 juillet 2024.

Il est cependant difficile de croire que l'exploitation de Ha An Tin Company Limited ne connaîtra pas de tels incidents. En effet, Ha An Tin Company Limited récidive fréquemment. Les preuves ne se limitent pas à 2018, année où nous avons entendu parler de Ha An Tin Company Limited. Les documents consultés montrent que Ha An Tin Company Limited a été sanctionnée administrativement à trois reprises, pour une amende totale de 595,6 millions de dôngs !

Pour plus de détails, le 12 octobre 2021, le Comité populaire provincial a publié la décision n° 3732/QD-UBND sur les sanctions administratives contre Ha An Tin Company Limited.

Loi a été condamné à une amende pour avoir occupé des terres forestières de production dans la zone du ruisseau Bac, commune de Chau Hong, district de Quy Hop pour construire un système de concassage et de sélection de minerai, un réservoir d'eau, un système de traitement des eaux usées et des logements pour les travailleurs, d'une superficie de 1,23 hectares sur des terres forestières de production.

La sanction principale est une amende de 210 millions de VND ; l'obligation de poursuivre les procédures d'attribution et de location des terres conformément à la réglementation dans un délai de 180 jours.

Dans le même temps, ils ont été contraints de restituer les profits illégaux obtenus en commettant des infractions administratives, d'un montant de 24,6 millions de VND.

Le 28 avril 2023, le Comité populaire du district de Quy Hop a publié la décision n° 639/QD-UBND sanctionnant la société Ha An Tin Company Limited pour infraction administrative. La raison en était le déversement de terre et de boues après le processus de sélection du minerai, au-delà des limites du terrain loué pour le site de déversement, sur une superficie de 1,1 hectare, dans le ruisseau Bac, commune de Chau Hong.

La principale forme de sanction est une amende de 100 millions de VND ; l'obligation de restaurer l'état d'origine du terrain avant la violation sur une superficie de 11 000 m2.²Dans le même temps, ils ont été contraints de restituer les profits illégaux obtenus en commettant des infractions administratives d'un montant de 11 millions de VND.

Récemment, le 4 juin 2024, sur la base du procès-verbal des violations administratives établi par l'équipe d'inspection en vertu de la décision n° 901/QD-BTNMT du 5 avril 2024 du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement du 28 mai 2024, le Comité populaire du district de Quy Hop a émis la décision n° 2981/QD-UBND pour sanctionner les violations administratives contre Thiec Ha An Company Limited.

Les infractions comprennent : « L’utilisation de minéraux à des fins autres que celles spécifiées dans la licence d’exploitation minière sans l’autorisation d’un organisme de gestion compétent de l’État, comme prescrit ; la création de faux livres, bons, documents et documents connexes pour déterminer la production minière annuelle réelle ; la non-soumission de plans de mine approuvés à l’organisme de gestion compétent de l’État pour les minéraux. »

Pour ces violations, Thiec Ha An Company Limited doit recevoir une amende de 250 millions de VND; être suspendue de ses activités d'exploitation minière pendant 4,5 mois; et en même temps, être obligée de payer tous les frais d'évaluation, d'inspection et de mesure.

Des informations plus inquiétantes

En ce qui concerne Ha An Tin Company Limited, en 2013, le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement a accordé la licence d'exploitation minière n° 377/GP-BTNMT pour exploiter le minerai d'étain de la mine d'étain de Suoi Bac, sur une superficie de 17,12 hectares, répartie sur 2 communes de Chau Thanh et Chau Hong, district de Quy Hop.

Concernant la méthode d'exploitation, Ha An Tin Company Limited est autorisée à exploiter des mines souterraines, jusqu'à une hauteur de +520 m. Selon le permis d'exploitation minière n° 377/GP-BTNMT, la réserve autorisée à l'exploitation est de 423 246 tonnes, avec une capacité d'exploitation de 20 000 tonnes par an pour une période de 24 ans.

Cependant, dans un document envoyé au Département des ressources naturelles et de l'environnement par le Département général de l'environnement en novembre 2022, Ha An Tin Company Limited « est entrée en service, a ajusté et ajouté un système supplémentaire de concassage et de tri du minerai pour augmenter la capacité du projet (augmentation de la capacité de traitement de 25 000 tonnes/an à 60 000 tonnes/an),... ».

D'après ce que nous savons des activités minières de Ha An Tin Company Limited, cela nous paraît préoccupant ! En effet, avec une capacité d'exploitation de 20 000 tonnes/an, conformément au permis d'exploitation minière n° 377/GP-BTNMT, Ha An Tin Company Limited commet régulièrement des infractions.

Alors que la capacité minière est multipliée par trois, les activités minières ainsi que le traitement des déchets se déroulent toutes au sommet de la montagne Lan Toong, qui se trouve à plus de 700 m au-dessus du niveau de la mer, sur quoi peut-on croire que la sécurité sera assurée et qu'aucun incident environnemental ne se produira ?