Morts inhabituelles de poissons dans le ruisseau Nam Huong (Quy Hop) : de nouvelles violations découvertes par Thiec Ha An Company Ltd.

Le 8 juillet, dans la zone minière deHa An Tin Company Limited, le groupe de travail chargé d'inspecter et de traiter le cas de mortalité inhabituelle de poissons dans le ruisseau Nam Huong a officiellement mis en œuvre la directive du Comité populaire provincial dans la dépêche officielle n° 5603/UBND-NN datée du 4 juillet 2024. Les membres du groupe comprennent des représentants du Département de la protection de l'environnement, du Département des minéraux du Département des ressources naturelles et de l'environnement, du Centre de surveillance des ressources naturelles et de l'environnement (l'unité chargée d'analyser les échantillons environnementaux) ; du Comité populaire du district de Quy Hop et des Comités populaires des communes de Chau Thanh et de Chau Hong.

Avant la séance de travail, la délégation a effectué une inspection sur le terrain dans la zone du ruisseau Nam Huong, village de Cai (commune de Chau Thanh), où des rapports ont fait état d'eau trouble et de poissons morts atteignant la zone en amont.

Suite à une inspection sur place, Thiec Ha An Company Limited est actuellement inactive. Cependant, il a été constaté que cette société a modifié le plan d'aménagement général du site du projet d'extraction d'étain (construction d'une décharge de résidus supplémentaire, d'une zone de traitement des eaux usées post-séquençage, d'un atelier de sélection, etc.), mais n'a pas encore soumis ces modifications à l'autorité compétente pour examen et approbation.

La société Thiec Ha An Tin Company Limited n'a pas réutilisé les eaux usées de la mine, comme l'indiquent le rapport d'évaluation d'impact environnemental approuvé et le certificat d'achèvement des travaux de protection de l'environnement avant l'exploitation officielle. Elle a plutôt pompé et filtré les eaux usées avant de les rejeter dans la grotte du casto et de les laisser s'écouler naturellement jusqu'à la source du ruisseau Nord, rejoignant le ruisseau Nam Huong au niveau du déversoir de Trung Thanh, commune de Chau Thanh.

L'acte de pompage des eaux usées de la mine dans la grotte du casto, puis de leur écoulement vers la source du ruisseau Bac, rendant l'eau trouble et jaune foncé, a été inspecté et enregistré par le Département des ressources naturelles et de l'environnement du district de Quy Hop et le Comité populaire de la commune de Chau Thanh dans le procès-verbal de la réunion daté du 2 juillet 2024, et reconnu par Thiec Ha An Company Limited comme vrai.

De plus, la zone de résidus de la société Thiec Ha An Company Ltd. n'a pas été revêtue ; les travaux, la collecte et le traitement des eaux usées et des boues risquent également de déborder dans l'environnement, notamment en cas de fortes pluies prolongées.

Lors de la réunion, le directeur de Ha An Tin Company Limited, M. Le Tat Thanh, a indiqué que la société avait arrêté les activités minières à la mine d'étain de Suoi Bac à partir du 30 janvier 2024 pour achever les procédures conformément aux dispositions de la loi.

Concernant les eaux usées produites par les mines, leur volume est en réalité très important, dépassant les besoins de l'entreprise pour la sélection du minerai, et non conforme au rapport d'évaluation d'impact environnemental approuvé. De plus, l'eau est contaminée par du fer et son pH est faible ; l'entreprise doit donc la traiter avant de la rejeter. Il est donc recommandé aux autorités compétentes de mettre en place les conditions nécessaires pour que l'entreprise puisse mener à bien les procédures nécessaires avant la reprise de la production.

Lors de la réunion, Luong Van Hai, président du Comité populaire de la commune de Chau Thanh, a indiqué qu'après vérification des dates de mortalité des poissons, seule la fente du point de rejet de la société Thiec Ha An présentait une eau jaunâtre. On soupçonne donc que la société Thiec Ha An a déversé ses déchets dans la grotte du casto pour les faire s'écouler naturellement, affectant la qualité de l'eau et causant la mort des poissons.

M. Luong Van Hai a également indiqué que les bassins de décantation de Thiec Ha An Company Limited ne sont pas sûrs ; en cas de pluie, l'eau des crevasses sous les bassins de décantation devient souvent trouble. Actuellement, les bassins de décantation sont très boueux ; la société doit donc prendre des mesures pour assécher la boue et entretenir les digues afin d'empêcher l'eau et la boue de s'infiltrer dans les crevasses. Il a également demandé des éclaircissements sur la cause du jaunissement et de la turbidité de l'eau du ruisseau Nam Huong ; il a également demandé de comparer le rapport d'étude d'impact environnemental pour vérifier les conduites d'évacuation dans la zone minière.

Truong Van Hoa, président du Comité populaire de la commune de Chau Hong, a également demandé à l'entreprise de prendre des mesures pour traiter les eaux de la mine avant leur rejet dans l'environnement. En effet, le ruisseau Bac est la source d'eau utilisée par les ménages riverains pour l'élevage de poissons et, pour certains, pour leurs besoins domestiques. M. Hoa a également souligné que les bassins de décantation de la zone sud de la mine sont presque pleins et que la digue qui les obstrue est sujette à des glissements de terrain ; il est donc nécessaire de construire des digues pour garantir la sécurité.

Au nom du Comité populaire du district de Quy Hop, M. Quan Vi Giang - Vice-président du Comité populaire, M. Le Sy Hao - Chef adjoint du Département des ressources naturelles et de l'environnement ont réitéré le travail d'inspection et de vérification des 1er et 2 juillet 2024 du Comité populaire du district et du Comité populaire de la commune de Chau Thanh. Nous demandons donc au ministère des Ressources naturelles et de l’Environnement d’inspecter et de clarifier la cause de l’eau trouble et des poissons morts afin de servir de base d’information à la population.

En tant que chef du département de lutte contre la pollution du département de la protection de l'environnement, Mme Nguyen Thi Lan Anh a souligné certaines lacunes de la société Thiec Ha An Company Limited. En particulier, les eaux souterraines de la mine n° 1, zone minière n° 2, sont collectées et décantées dans deux bassins de décantation, mais il existe encore une canalisation dans ce bassin qui se déverse directement dans l'environnement, ce qui a amené la société à recouvrir ce drain.

Les bassins de décantation sud sont presque entièrement remplis de boues et présentent des signes de glissements de terrain. Il est nécessaire d'assécher les boues et d'entretenir les remblais afin d'éviter que l'eau et les boues ne débordent dans les fissures de la zone. Parallèlement, il est nécessaire de déterrer et d'enlever les canalisations inutilisées pour les activités de production et de traitement des eaux usées du projet.

Mme Nguyen Thi Lan Anh a également informé que, conformément au certificat de protection de l'environnement de la société Thiec Ha An, l'eau de la mine après décantation sera utilisée pour le concassage du minerai. Par conséquent, la société doit appliquer strictement ce certificat ; toute modification doit être signalée au Comité populaire provincial et ne peut être mise en œuvre qu'avec l'approbation de ce dernier.

Afin de disposer d'une base pour évaluer et traiter les contenus concernés conformément à la réglementation, le groupe de travail a prélevé deux échantillons d'eau, dont un échantillon d'eaux usées au niveau du bassin de décantation final du système de traitement de décantation et un échantillon d'eau de surface au point de rejet final des eaux usées de la fosse minière dans l'environnement.

Base Sur la base des résultats de l’inspection sur place et des avis des représentants des parties, le groupe de travail a conclu à l’unanimité :

• Thiec Ha An Company Limited a ajusté la disposition générale du projet d'extraction d'étain (construction d'un dépotoir à résidus supplémentaire, zone de traitement des eaux usées post-séquençage, atelier de sélection...) mais ne l'a pas encore mis en œuvre, faisant rapport à l'autorité compétente pour examen et approbation de l'ajustement conformément au contenu de la dépêche officielle n° 4243/STNMT-BVMT datée du 21 novembre 2022 du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement.

• Français Les eaux usées de la mine de la Société sont pompées et préfiltrées avant d'être rejetées dans la grotte de Casto (l'ancienne lune de la Société des métaux non ferreux située sur le versant nord-ouest) et s'écoulent à la tête du ruisseau Bac, commune de Chau Thanh (ce bras de ruisseau rejoint le ruisseau Nam Huong au déversoir de Trung Thanh, commune de Chau Thanh, district de Quy Hop), et ne sont pas réutilisées comme dans le certificat d'achèvement des travaux de protection de l'environnement avant l'exploitation officielle. Le fait que la Société pompe les eaux usées de la mine dans la grotte de Casto, de la grotte s'écoule vers la source du ruisseau Bac, polluant la source d'eau (provoquant une eau trouble, de couleur jaune foncé) a été inspecté et enregistré par le Département des ressources naturelles et de l'environnement du district de Quy Hop, commune de Chau Thanh Comité populaire dans le procès-verbal de la réunion datée du 2 juillet 2024, et Ha An Tin Company Limited est reconnu comme vrai.

• En ce qui concerne les résidus, la Société rejette des déchets dans l’environnement, mais la zone de rejet n’a pas été délimitée.

• Les installations de collecte et de traitement des eaux usées et des boues risquent de déborder dans l’environnement, notamment en cas de fortes pluies prolongées.

Le groupe de travail a demandé à Thiec Ha An Company Limited de finaliser les documents et procédures relatifs au projet conformément à la réglementation ; de mettre en œuvre immédiatement des solutions pour collecter minutieusement les sources de déchets, assurer la sécurité et prévenir les incidents ; de mettre en œuvre des mesures pour collecter et traiter les déchets solides et liquides conformément au rapport d'évaluation de l'impact environnemental et au certificat d'achèvement des travaux de protection de l'environnement ;

En outre, il est recommandé que le Comité populaire du district de Quy Hop et les Comités populaires des communes de Chau Thanh et de Chau Hong renforcent la supervision de la décharge de Ha An Tin Company Limited et traitent rapidement les violations selon leur autorité si des violations sont détectées.