La société Thiec Ha An Company Ltd. est-elle la « coupable » des morts inhabituelles de poissons dans le ruisseau Nam Huong (Quy Hop) ?
L'analyse des échantillons d'eaux usées souterraines de Thiec Ha An Company Ltd. stockées dans le bassin de décantation et des eaux de surface à la source du ruisseau Bac, prélevées par le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement le 8 juillet 2024, a toutes montré des résultats dépassant le seuil autorisé.
Analyse d'échantillons d'eau, de nombreux indicateurs dépassent les normes !
26 juillet 2024,Ministère des Ressources naturelles et de l'EnvironnementRapport n° 5136/STNMT-BVMT sur « le traitement du cas de mortalité inhabituelle de poissons dans la commune de Chau Thanh, district de Quy Hop » au Comité populaire provincial.
Le nouveau point du rapport n° 5136/STNMT-BVMT est le rapport au Comité populaire provincial sur les résultats de l'analyse des échantillons d'eaux usées de la mine de Thiec Ha An Company Ltd., qui sont stockées dans le bassin de décantation avant d'être pompées dans la grotte du casto, et des eaux de surface au point où la zone de la grotte du casto est déversée dans la source d'eau de Suoi Bac, commune de Chau Thanh, district de Quy Hop (l'échantillonnage a été organisé par le Département des ressources naturelles et de l'environnement le 8 juillet 2024).
Français Les résultats des échantillons d'eaux usées au bassin de décantation avant pompage dans la grotte du casto, comparés à QCVN 40:2011/BTNMT - Règlement technique national sur les eaux usées industrielles, colonne A (réglementant les valeurs des paramètres de pollution dans les eaux usées industrielles lorsqu'elles sont rejetées dans des sources d'eau utilisées à des fins d'approvisionnement en eau domestique) montrent que : 02/16 paramètres dépassent la norme (l'arsenic dépasse 3,22 fois, le fer dépasse 3,22 fois) ; 14/16 paramètres sont dans la norme. Comparé à QCVN 40:2011/BTNMT, colonne B (réglementant les valeurs des paramètres de pollution dans les eaux usées industrielles lorsqu'elles sont rejetées dans des sources d'eau non utilisées à des fins d'approvisionnement en eau domestique) montre que 01/16 paramètres dépassent la norme (l'arsenic dépasse 1,61 fois) ; 15/16 paramètres sont dans la norme.
Pour les échantillons d'eau de surface au point où la zone de la grotte du casto se déverse dans la source d'eau de Suoi Bac, comparé au QCVN 08:2023/BTNMT - Règlement technique national sur la qualité des eaux de surface, le tableau 1 (valeurs limites maximales des paramètres affectant la santé humaine) montre que : 5/8 paramètres dépassent la norme (l'ammonium dépasse 1,71 fois ; l'arsenic dépasse 5,4 fois ; le cadmium dépasse 18,56 fois ; le manganèse dépasse 23,7 fois ; le fer dépasse 16,34 fois) ; 3/8 paramètres (plomb, chrome VI, mercure) sont dans la norme.
Par rapport au QCVN 08:2023/BTNMT, le tableau 2 (valeurs limites des paramètres dans les eaux de surface pour la classification de la qualité de l'eau des rivières, ruisseaux, canaux, fossés, cours d'eau et la protection des habitats aquatiques) montre que : 1/7 paramètres (pH) dépassent le niveau D ; 2/7 paramètres (pH, DCO) dépassent le niveau C ; 4/7 paramètres (pH, DBO, DCO, TSS) dépassent le niveau B ; 5/7 paramètres (pH, OD, DBO, DCO, TSS) dépassent le niveau A.
Par ailleurs, le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement a également fait rapport au Comité populaire provincial sur un certain nombre de questions connexes. Plus précisément, le Département de la Planification et de l'Investissement a adressé au Comité populaire provincial le document n° 1951/SKHĐT-DN daté du 23 mai 2024, faisant état de la proposition de la société Ha An Tin d'ajuster le projet d'exploitation et de traitement souterrains de la partie orientale de la mine d'étain de Suoi Bac, dans les communes de Chau Hong et Chau Thanh.
Dans le même temps, l'équipe d'inspection, en vertu de la décision n° 901/QD-BTNMT du 5 avril 2024 du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, a établi un procès-verbal de violations administratives et l'a transmis au président du comité populaire du district de Quy Hop pour imposer une amende à Thiec Ha An Company Limited.
Puis, le 4 juin 2024, le Comité populaire du district de Quy Hop a publié la décision n° 2981/QD-UBND infligeant une amende administrative à Ha An Tin Company Limited d'un montant total de 250 millions de VND et suspendant les activités d'exploitation minière pendant 4,5 mois (à compter du 4 juin 2024).
L'équipe d'inspection de la police du district de Quy Hop a inspecté le respect de la loi sur la protection de l'environnement et des ressources naturelles de Thiec Ha An Company Limited et a dressé un procès-verbal des violations administratives et l'a transmis au président du Comité populaire du district de Quy Hop pour sanction ; le 10 juillet 2024, le Comité populaire du district de Quy Hop a publié la décision n° 3690/QD-UBND pour sanctionner les violations administratives dans le domaine de l'environnement contre Thiec Ha An Company Limited d'un montant de 70 millions de VND...
Le coupable est-il à l'origine de la pollution du ruisseau Nam Huong ?
Français D'après les résultats d'analyse des échantillons d'eau prélevés le 8 juillet 2024 et l'inspection réelle de l'état actuel du traitement des eaux usées et des déchets solides au projet d'exploitation minière et de traitement souterrain de la partie orientale de la mine d'étain de Suoi Bac dans les communes de Chau Hong et Chau Thanh, le Département des ressources naturelles et de l'environnement a conclu :
« Le fait que la société Ha An Tin Company Limited pompe les eaux usées de la mine (après avoir été traitées et décantées dans des bassins de décantation) dans la grotte du casto (l'ancienne fosse d'extraction de minerai d'étain de la société par actions de métaux non ferreux Nghe Tinh) et s'écoule d'elle-même à la source du ruisseau Bac, commune de Chau Thanh, collant toujours à la couleur jaune foncé dans le fossé et le fossé de drainage des eaux de pluie de la société Ha An Company Limited (enregistré dans le procès-verbal daté du 2 juillet 2024 incluant des représentants du comité populaire du district de Quy Hop, de la commune de Chau Thanh et de la société Ha An Company Limited) est vrai.
Les résultats de l'échantillonnage de l'eau ont montré que certains paramètres dépassaient les normes autorisées en raison du pompage de l'entreprise dans la grotte du casto (l'ancienne fosse d'extraction de minerai d'étain de la Nghe Tinh Non-ferrous Metal Joint Stock Company), qui s'écoulait dans la source du ruisseau Bac, commune de Chau Thanh, district de Quy Hop, c'est l'une des sources qui ont pollué la source d'eau de surface du ruisseau au moment de l'échantillonnage.
Sur la base des résultats des tests et des échantillons de qualité environnementale, le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement demande au Comité populaire provincial de demander à Thiec Ha An Company Limited de :
« Examiner et évaluer la source des eaux usées de la mine pour trouver des solutions de collecte et de traitement sans causer de pollution environnementale ; présider et coordonner avec le Comité populaire du district de Quy Hop pour prélever des échantillons afin d'évaluer la qualité des eaux de surface dans la zone de Suoi Bac, commune de Chau Thanh pour trouver des solutions pour rénover et nettoyer la source d'eau (si la source d'eau est polluée) conformément à la réglementation.
Mettre en œuvre immédiatement des mesures de sécurité pour prévenir les incidents, notamment dans les terrils et les stations d'épuration des eaux usées provenant de l'extraction et du traitement de l'étain. Démanteler les canalisations utilisées par l'entreprise pour pomper les déchets dans les cavernes. Finaliser rapidement les documents et procédures pertinents du projet conformément aux dispositions de la loi sur la protection de l'environnement de 2020, conformément aux directives du Département des ressources naturelles et de l'environnement (document n° 7619/STNMT-BVMT du 24 novembre 2022), et ne commencer les opérations qu'une fois tous les documents et procédures pertinents complétés comme prescrit.
Respecter scrupuleusement les décisions du Comité populaire du district de Quy Hop relatives aux sanctions administratives dans le domaine des minéraux et de la protection de l'environnement, les conclusions et recommandations des équipes d'inspection susmentionnées, ainsi que les dispositions de la loi sur les ressources naturelles et l'environnement et des lois connexes, le cas échéant. Appliquer rigoureusement et intégralement les mesures de collecte et de traitement des eaux usées et des déchets solides conformément à la réglementation.
Français Dans le même temps, le Comité populaire provincial est prié de charger le Comité populaire du district de Quy Hop d'ordonner aux départements de niveau de district et aux communes concernées de superviser le nettoyage des sources d'eau par Thiec Ha An Company Limited (le cas échéant) ; de surveiller les sources d'eau de surface des ruisseaux et des cours d'eau du district pour alerter rapidement la population en cas d'anomalies ; d'exhorter et de superviser la résolution des lacunes dans l'application des lois sur les ressources naturelles et l'environnement et les recommandations des équipes d'inspection conformément à la décision n° 901/QD-BTNMT du 5 avril 2024 du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement et à la décision n° 03/QDKT-CAH(HS) du 7 mai 2024 de la police du district de Quy Hop pour Thiec Ha An Company Limited. Renforcer l'inspection et la supervision de l'application de la loi des mines de minéraux dans la région. En cas de détection d'infractions (le cas échéant), les traiter conformément à l'autorité ou recommander aux autorités compétentes de les traiter conformément aux dispositions de la loi.
Le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement continuera de collaborer avec les organismes compétents pour inspecter et contrôler le respect de la loi sur les ressources naturelles, ainsi que les conclusions et recommandations des équipes d'inspection et d'examen de Thiec Ha An Company Limited, afin de traiter rigoureusement les infractions conformément à la réglementation. Il examinera les dossiers et procédures relatifs aux ressources naturelles et à l'environnement pour le projet d'exploitation et de traitement souterrains de la partie est de la mine d'étain de Suoi Bac, dans les communes de Chau Hong et Chau Thanh, district de Quy Hop, de Thiec Ha An Company Limited.
Le Département de la protection de l'environnement est l'agence directement chargée d'inspecter et de conseiller le Département des ressources naturelles et de l'environnement pour qu'il fasse rapport au Comité populaire provincial afin de traiter le cas de mortalité inhabituelle de poissons dans la commune de Chau Thanh, district de Quy Hop.
Selon le représentant de cette unité, le traitement des cas de mortalité anormale de poissons dans le ruisseau Nam Huong se poursuit. Plus précisément, le Département des Ressources naturelles et de l'Environnement et la Sous-direction de la Protection de l'environnement continueront d'inspecter et de contrôler les activités de protection de l'environnement de la société Thiec Ha An Company Limited afin de conseiller le Comité populaire provincial sur la manière de traiter les infractions conformément à la loi.
