Dernières directives du Comité populaire provincial de Nghe An sur les morts inhabituelles de poissons à Quy Hop

Le cas de mortalité inhabituelle de poissons dans la commune de Chau Thanh a fait l'objet d'une enquête du Comité populaire du district de Quy Hop.Ministère des Ressources naturelles et de l'EnvironnementRapport au Comité populaire provincial des 3 et 4 juillet 2024.

Français Immédiatement après cela, le 4 juillet, le Comité populaire provincial a publié une directive dans le document n° 5603/UBND-NN avec le contenu suivant : « Charger le Département des ressources naturelles et de l'environnement de présider et de coordonner avec le Comité populaire du district de Quy Hop et les agences concernées pour inspecter d'urgence et déterminer les causes spécifiques de la pollution de l'environnement (eau trouble, morts inhabituelles de poissons...) dans la zone du ruisseau Nam Huong, village de Cai, commune de Chau Thanh pour conseiller le Comité populaire provincial, proposer aux agences compétentes concernées de traiter strictement les violations (le cas échéant) conformément aux dispositions de la loi ; faire rapport au Comité populaire provincial avant le 10 juillet 2024 ».

À la date limite, le Département des ressources naturelles et de l'environnement a envoyé un rapport au Comité populaire provincial. En conséquence, au moment de l'inspection, Thiec Ha An Company Limited cessait ses opérations (la société a signalé qu'elle avait arrêté toutes les activités de production à partir du 30 janvier 2024 pour terminer les procédures légales connexes), pompant uniquement l'eau des tunnels miniers à l'extérieur.

Le plan global du projet d'exploitation minière d'étain a été ajusté par Ha An Tin Company Limited (construction d'un dépotoir supplémentaire, d'une zone de traitement des eaux usées post-séquençage, d'un atelier de sélection, etc.) ; bien que le Département général de l'environnement et le Département des ressources naturelles et de l'environnement aient insisté et guidé, les documents n'ont pas été finalisés conformément à la réglementation.

Les eaux usées de la mine de la Société sont pompées à travers des bassins de décantation aux portes de la mine n° 1 et n° 6, déversées dans la grotte du casto et s'écoulent à la tête du ruisseau Bac, commune de Chau Thanh, convergeant vers le ruisseau Nam Huong au déversoir de Trung Thanh, commune de Chau Thanh, et ne sont pas réutilisées comme indiqué dans le certificat d'achèvement des travaux de protection de l'environnement du projet n° 02/GXN-STNMT en date du 5 mai 2017 du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement.

Ha An Tin Company Limited a expliqué que la quantité d'eau générée par les mines en fonctionnement réel était très importante et dépassait les besoins de la Société dans le processus de sélection du minerai ; en même temps, l'eau de la mine était contaminée par du fer et avait un pH bas, de sorte que la Société a dû traiter cette source d'eau avec de la chaux avant de la rejeter dans l'environnement.

Les terrils de résidus miniers issus des activités de traitement du minerai d'étain de la Société ne sont pas isolés. Les installations de collecte et de traitement des eaux usées et des boues de la zone du four n° 6 risquent de déborder et de se déverser dans l'environnement, notamment en cas de fortes pluies prolongées.

Dans les zones d'extraction, de traitement et de décantation des boues, de nombreuses canalisations sont présentes, mais leur destination est inconnue. Selon le rapport de la Société, il s'agit de canalisations provenant d'anciens ouvrages de construction qui ne sont plus utilisées pour les activités du projet.

Au cours du processus d'inspection et de vérification, la délégation s'est coordonnée avec le Centre Nghe An pour la surveillance des ressources naturelles et de l'environnement pour collecter des échantillons d'eaux usées de la mine qui ont été stockés dans le bassin de décantation avant de pomper et de rejeter les eaux usées (dans la grotte du casto).

Dans le même temps, le Département des ressources naturelles et de l'environnement a déclaré qu'à partir du 23 mai 2024, le Département de la planification et de l'investissement a envoyé un document au Comité populaire provincial sur le rapport sur l'ajustement du projet d'exploitation minière et de traitement souterrain de la partie orientale de la mine d'étain de Suoi Bac dans les communes de Chau Hong et Chau Thanh, district de Quy Hop proposé par Ha An Tin Company Limited.

Sur la base des résultats de l'inspection datés du 28 mai 2024 de l'équipe d'inspection conformément à la décision n° 901/QD-BTNMT datée du 5 avril 2024 du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, sur l'inspection périodique du respect des lois minières pour les organisations liées aux minéraux dans la province de Nghe An, le 4 juin, le Comité populaire du district de Quy Hop a publié une décision de sanctionner administrativement Ha An Tin Company Limited d'une amende totale de 250 millions de VND et de suspendre les activités d'exploitation minière pendant 4,5 mois, à compter du 4 juin 2024.

Le 17 juin, l'équipe d'inspection de la police du district de Quy Hop a inspecté la conformité de la société Thiec Ha An Company Limited avec la loi sur la protection de l'environnement et des ressources minérales et a transféré au Comité populaire du district de Quy Hop une amende de 70 millions de VND pour l'acte d'application incorrecte ou incomplète de l'un des contenus de la décision approuvant les résultats du rapport d'évaluation de l'impact environnemental.

Le 3 juillet, le Centre Nghe An de surveillance des ressources naturelles et de l'environnement a collecté des échantillons d'eau dans le ruisseau où les poissons sont morts, à la demande de la police du district de Quy Hop.

D'après les résultats de l'inspection, le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement a conclu que le fait que Thiec Ha An Company Limited a pompé l'eau de la mine, l'a traitée à travers des bassins de décantation dans la grotte du casto et s'est écoulée à la source du ruisseau Bac, commune de Chau Thanh, provoquant une eau trouble de couleur jaune foncé a été reconnu par le Comité populaire du district de Quy Hop, le Comité populaire de la commune de Chau Thanh et la Société dans le procès-verbal de la réunion du 2 juillet 2024 est vrai.

Selon les explications de la Société, en raison de la grande quantité d'eau générée par les mines en exploitation réelle, qui n'est pas conforme au rapport d'évaluation d'impact environnemental approuvé et dépasse la demande d'utilisation dans le processus de sélection du minerai, la Société a traité cette source d'eau par décantation et ajout de chaux avant de la pomper et de la rejeter dans l'environnement.

Thiec Ha An Company Limited pompe l'eau générée par la mine, après avoir été traitée et décantée dans des bassins de décantation dans la grotte du casto, ce qui n'est pas conforme au contenu du certificat d'achèvement des travaux de protection de l'environnement du projet n° 02/GXN STNMT daté du 5 mai 2017 du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement.

Français Par conséquent, le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement demande au Comité Populaire Provincial de demander à Thiec Ha An Company Limited de mettre immédiatement en œuvre des solutions pour collecter minutieusement les sources de déchets, assurer la sécurité et prévenir les incidents ; mettre en œuvre sérieusement et pleinement des mesures de collecte et de traitement des eaux usées et des déchets solides conformément au certificat approuvé d'achèvement des travaux de protection de l'environnement... ; compléter rapidement les documents et procédures connexes du Projet conformément aux dispositions de la Loi sur la Protection de l'Environnement 2020 que le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement a proposée dans le Document n° 7619/STNMT-BVMT daté du 24 novembre 2022 ; se conformer strictement aux décisions sur les sanctions administratives pour les violations dans les domaines des minéraux et de la protection de l'environnement...

En même temps, ordonner au Comité populaire du district de Quy Hop d'inspecter et de superviser la résolution des lacunes de la société Thiec Ha An Company Limited ; renforcer l'inspection et la supervision des mines de minéraux dans la région ; coordonner étroitement avec les Comités populaires des communes de Chau Hong et de Chau Thanh pour surveiller de près le respect des lois sur la protection de l'environnement de la société Thiec Ha An Company Limited ; en cas de détection de violations (le cas échéant), les traiter conformément à l'autorité ou recommander aux autorités compétentes de les traiter conformément aux dispositions de la loi.

Le Département des ressources naturelles et de l'environnement continuera de présider et de coordonner avec les autorités locales et les agences compétentes pour inspecter et superviser le respect des lois environnementales de Thiec Ha An Company Limited ; mettra à jour et fera rapport au Comité populaire provincial après avoir eu les résultats de l'analyse des échantillons d'eau collectés...

Suite au rapport du Département des Ressources naturelles et de l'Environnement, le Comité populaire provincial a publié, le 11 juillet 2024, un document relatif à l'inspection et à la gestion des cas de mortalité inhabituelle de poissons dans la commune de Chau Thanh, district de Quy Hop. Le document n° 5809/UBND-NN a été transmis au Département des Ressources naturelles et de l'Environnement, avec la directive du vice-président du Comité populaire provincial, Nguyen Van De : « Charger le Département des Ressources naturelles et de l'Environnement de rendre compte d'urgence des résultats de la mise en œuvre des tâches assignées par le Comité populaire provincial dans le communiqué officiel n° 5603/UBND-NN du 4 juillet 2024 ; rendre compte au Comité populaire provincial avant le 18 juillet 2024. »