Le plus grand marché de buffles et de bétail du pays se trouve à Nghe An.

Nguyen Dao June 11, 2018 10:15

(Baonghean.vn) - De nombreuses personnes venues de loin connaissent Dai Son (district de Do Luong, province de Nghe An) grâce à son marché U, le plus grand marché aux bestiaux du pays. Tous les six mois, il rassemble des milliers de bovins venus de tout le pays, ce qui anime le village pauvre de Dai Son. De nombreux habitants vivent également du marché aux bestiaux.

Ngay từ sáng sớm, từ khắp các ngả đường, đã nhộn nhịp xe cộ, người giong trâu bò đổ về chợ Ú. Ảnh: Nguyễn Đạo
« Qui va au marché d'U Dai Son ? Achète un buffle pour construire un grand champ ? » est une chanson folklorique qui parle d'un marché unique à Nghe An. Dès le matin, sur toutes les routes, des gens grouillent de buffles et de vaches qui se rendent au marché d'U. Photo : Nguyen Dao
Là chợ trâu bò lớn nhất cả nước, chợ Ú được họp một tháng 6 phiên vào các ngày 1, 6,11,16,21,26 âm lịch, thu hút thương lái và người mua bán từ khắp các địa phương trong cả nước, và có cả nhiều thương lái Trung Quốc, Lào
En tant que plus grand marché aux bestiaux du pays, le marché U se tient six fois par mois, les 1er, 6, 11, 16, 21 et 26 du calendrier lunaire, attirant des commerçants et des acheteurs de tout le pays, y compris de nombreux commerçants de Chine, du Laos, etc. Photo : Nguyen Dao
Chợ họp ngay giữa ngã ba trung tâm xã, thuận lợi cho việc đi lại. Chợ được hình thành từ thập niên 60 của thế kỷ trước và nhanh chóng phát triển. Ảnh: Nguyễn Đạo
Le marché est situé en plein cœur du carrefour de la commune de Dai Son, ce qui facilite les déplacements. Créé dans les années 60 du siècle dernier, il a rapidement pris son ampleur actuelle. Photo : Nguyen Dao

Chợ có khu vực trâu và bò riêng rẽ.Chợ diễn ra từ khoảng từ 45 h sáng đến khoảng 10h trưa.Ảnh: Nguyễn Đạo
Le marché dispose d'espaces séparés pour les buffles et les vaches. Les achats et les ventes ont lieu de 4 h à 10 h environ. On y trouve des buffles et des vaches de tout le pays, notamment du Laos, du Cambodge, du Myanmar et de Thaïlande. Les vaches de Dak Lak coûtent entre 13 et 15 millions ; celles de Nghe An coûtent un peu plus cher, entre 16 et 18 millions. Photo : Nguyen Dao

-Chợ Ú, chợ trâu bò ở xã Đại Sơn (Đô Lương, Nghệ An) cứ đến ngày phiên là cả nghìn con trâu bò được đưa về đây. Hòa trong cảnh mua bán nhộn nhịp ấy là những đứa trẻ mưu sinh bằng công việc dắt trâu thuê, hay còn gọi là đòi trâu
Le marché a créé des emplois et des revenus pour de nombreux habitants des environs. Nombre de femmes et d'enfants ont choisi le métier de « gardien de buffles », qui consiste à conduire des buffles et des vaches. Sur la photo, un enfant a trois ans d'expérience en tant que gardien de buffles. Photo : Nguyen Dao

Phiên chợ Ú còn là dịp cho nhiều người đến tham khảo giá cả thị trường và học hỏi kinh nghiệm mua bán, chọn giống trâu bò. Ảnh: Nguyễn Đạo
Le marché australien est aussi l'occasion pour de nombreuses personnes de venir consulter les prix du marché, de se renseigner sur les expériences d'achat et de vente, et de choisir une race bovine. Photo : Nguyen Dao


Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le plus grand marché de buffles et de bétail du pays se trouve à Nghe An.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO