Stupéfait par la commune de villas à Nghe An

DNUM_CHZAJZCABH 09:57

(Baonghean.vn) - En arrivant dans la commune de Hong Thanh, district de Yen Thanh, nombreux sont ceux qui sont surpris par les gratte-ciels spacieux qui surgissent dans chaque hameau. La plupart ont été construits grâce à l'argent des enfants de la région partis travailler à l'étranger.

Xã Hồng Thành có truyền thống đi XKLĐ, 13 xóm của xã đều có người làm việc tại nước ngoài. Đây là một trong những địa phương có lực lượng con em đi XKLĐ nhiều nhất huyện Yên Thành. Trong ảnh : Dãy nhà khang trang mọc lên tại trung tâm xã. Ảnh: Quang An
La commune de Hong Thanh a pour tradition d'envoyer des travailleurs à l'étranger. Ses 13 hameaux comptent des travailleurs à l'étranger. C'est l'une des localités du district de Yen Thanh où le nombre d'enfants envoyant des travailleurs à l'étranger est le plus élevé. Sur la photo : une rangée de maisons spacieuses s'élève au centre de la commune. Photo : Quang An
Nhiều ngôi biệt thự với kinh phí xây dựng tiền tỉ mọc san sát nhau trên các con đường làng. Ảnh: Quang An
De nombreux immeubles de grande hauteur sont construits à proximité les uns des autres, le long des routes du village. Photo : Quang An
Chủ ngôi nhà này là ông Nguyễn Tiến Lực ở xóm 4, xã Hồng Thành. Ông có 2 người con trai đi XKLĐ ở nước ngoài; kinh phí xây dựng ngôi nhà lên đến tiền tỷ. Ảnh: Quang An
Le propriétaire de cette maison est M. Nguyen Tien Luc, du hameau 4 de la commune de Hong Thanh. Ses deux fils travaillent à l'étranger ; le coût de construction de la maison s'élève à plusieurs milliards. Photo : Quang An
Không chỉ làm nhà ở khang trang, nhiều hộ dân còn đầu tư làm cổng nhà rất sang trọng và đẹp mắt. Ảnh: Quang An
Non seulement ils construisent des maisons spacieuses, mais de nombreux ménages investissent également dans la fabrication de portails luxueux et élégants. Photo : Quang An
Có thể dễ dàng nhận thấy các ngôi nhà được xây dựng trong khuôn viên rộng lớn và kiên cố. Ảnh: Quang An
On voit facilement que les maisons sont construites sur un terrain vaste et solide. Photo : Quang An
Nhìn từ trên cao, các ngôi nhà cao tầng mọc san sát nhau. Tại xã Hồng Thành, xóm 4 và xóm 5 có lượng người đi XKLĐ đông đảo nhất, cũng là xóm có nhiều nhà cao tầng nhất. Ảnh: Quang An
Dans la commune de Hong Thanh, les hameaux 4 et 5 comptent le plus grand nombre de travailleurs étrangers et sont également ceux qui comptent le plus de gratte-ciel. Photo : Quang An
Có những biệt thự được thiết kế với lan can kính trong suốt trên tầng thượng cùng với màu sơn trắng hồng, tạo sự thanh khiết và sang trọng cho ngôi nhà. Ảnh: Quang An
La particularité de Hong Thanh réside dans l'apparition de nombreuses villas aux aménagements urbains modernes. Photo : Quang An
Sau khi XKLĐ, nhiều người đã trở về nước và mở cửa hàng để kinh doanh trong những ngôi nhà khang trang xây dựng từ số tiền gom góp khi làm việc ở nước ngoài. Ảnh: Quang An
De retour de l'étranger, en plus d'avoir les moyens de construire de belles maisons, de nombreuses personnes ouvrent également des boutiques pour faire des affaires. Photo : Quang An
Ông Nguyễn Công Lương - Chủ tịch UBND xã Hồng Thành chia sẻ : XKLĐ là mũi nhọn, đóng vai trong quyết định trong thúc đẩy kinh tế của địa phương. Hàng năm, lượng kiều hối gửi về địa phương hơn 70 tỉ đồng. Xã luôn tạo điều kiện về thủ tục, cơ chế để con em đi làm việc tại nước ngoài. Đặc biệt xã có quỹ tín dụng nhân dân để con em vay vốn. Thời gian tới, địa phương sẽ tăng cường đào tạo nghề, liên kết với các trung tâm để nâng cao chất lượng lao động khi làm việc tại nước ngoài. Ảnh: Quang An
M. Nguyen Cong Luong, président du Comité populaire de la commune de Hong Thanh, a déclaré : « L’exportation de main-d’œuvre est le fer de lance et joue un rôle décisif dans la promotion de l’économie locale. Chaque année, le montant des transferts de fonds vers la commune dépasse 70 milliards de dongs. La commune met toujours en place des conditions favorables en termes de procédures et de mécanismes pour le travail des enfants à l’étranger, principalement vers les pays européens, où environ 70 % des personnes partent. Le reste est destiné à des pays asiatiques comme la Corée, la Malaisie et Singapour. » La commune dispose notamment d’un fonds de crédit populaire permettant aux enfants d’emprunter. À l’avenir, la commune renforcera la formation professionnelle et coopérera avec des centres pour améliorer la qualité de la main-d’œuvre à l’étranger. Photo : Quang An


Quang An

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Stupéfait par la commune de villas à Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO