Le propriétaire d'un magasin de photocopie a falsifié un certificat de santé
(Baonghean.vn) - Tran Dinh Hoan, dans le district de Tan Ky, non seulement prête de l'argent à des taux d'intérêt élevés, mais utilise également une photocopieuse pour falsifier des documents afin de réaliser des profits illégaux.
Le 30 novembre, le tribunal populaire du district de Tan Ky a jugé l'affaire pénale contre Tran Dinh Hoan, né en 1976, résidant dans le bloc 5, ville de Tan Ky, district de Tan Ky, pour l'acte de «Prêts usurairesdans les transactions civiles" et "Falsification de documents d'agences et d'organisations".
Selon l'acte d'accusation, de mars à juillet 2020, Tran Dinh Hoan a pratiqué l'usure à trois reprises. La première fois, Hoan a prêté 50 millions de VND à M. Tran Tan Long, résidant dans la commune de Nghia Hanh, à raison d'un million de VND et d'un taux d'intérêt de 3 000 VND par jour. Au cours des trois mois suivants, M. Long a versé à Hoan des intérêts d'un montant respectif de 13,5 millions de VND et 1,5 million de VND, gagnant illégalement plus de 12 millions de VND. Par la suite, Hoan a continué à prêter à M. Long à deux reprises pour un montant de 150 millions de VND, gagnant illégalement plus de 35 millions de VND.
 |
| Tran Dinh Hoan a été reconnu coupable de deux crimes à la fois, et condamné à une peine totale de onze mois de prison. Photo : Nguyen Tran |
En plus des prêts usuraires, Tran Dinh Hoan a égalementfauxCertificat de santé d'hôpital, vendu pour 180 000 dongs/exemplaire.
Le jury a condamné Tran Dinh Hoan à 11 mois de prison pour les deux actes susmentionnés.
