Président du Comité populaire provincial : Le district de Que Phong doit soutenir les pauvres et ceux qui osent s'enrichir

Pham Bang June 13, 2020 13:22

(Baonghean.vn) - Lors d'une séance de travail avec les dirigeants du district de Que Phong, le président du Comité populaire provincial de Nghe An, Nguyen Duc Trung, a demandé aux dirigeants du district de prêter attention à la construction de l'économie des ménages, en soutenant les pauvres et ceux qui osent s'enrichir pour créer de la valeur économique pour la société, des emplois et des revenus pour la population.

Sáng 13/6, đồng chí Nguyễn Đức Trung - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh dân đoàn công tác của tỉnh làm việc với lãnh đạo huyện Quế Phong về tình hình thực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng bộ huyện nhiệm kỳ 2015-2020; công tác chuẩn bị Đại hội Đảng bộ huyện nhiệm kỳ 2020 - 2025. Ảnh: Phạm Bằng
Le matin du 13 juin, le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a dirigé la délégation de travail provinciale chargée de collaborer avec les dirigeants du district de Que Phong à la mise en œuvre de la résolution du Congrès du Parti du district pour la période 2015-2020 et aux préparatifs du Congrès du Parti du district pour la période 2020-2025. La délégation comprenait le camarade Hoang Viet Duong, membre du Comité provincial du Parti, vice-président du Conseil populaire provincial, ainsi que des responsables de départements, de sections et de secteurs. Photo : Pham Bang


CONSTRUIRE DE NOMBREUX PRODUITS ET ARTICLES SOLIDES

Français Dans leur rapport à la délégation de travail, les dirigeants du district de Que Phong ont déclaré que le taux de croissance moyen de la valeur ajoutée au cours de la période 2016-2020 devrait atteindre 9,07 % par an ; le revenu moyen par habitant est passé de 19,98 millions de VND en 2015 à environ 28 millions de VND en 2020 ; la structure économique continue d'évoluer positivement, dans la bonne direction. Le capital total d'investissement social est estimé à plus de 3 935 milliards de VND.

La production et les affaires dans certaines industries et certains domaines ont changé, de nombreux modèles de développement économique efficaces continuent d'être déployés et étendus ; de nombreux produits forts du district sont apparus comme le fruit de la passion, le thé aux fleurs jaunes, la canne à sucre brute... apportant des profits assez importants.

Ông Lê Văn Giáp - Chủ tịch UBND huyện Quế Phong trình bày báo cáo . Ảnh: Phạm Bằng
Le camarade Le Van Giap, secrétaire adjoint du Comité du Parti du district et président du Comité populaire du district de Que Phong, a présenté un rapport sur la mise en œuvre de la résolution du Congrès du Parti du district pour la période 2015-2020. Photo : Pham Bang

La culture et la société ont fait de grands progrès ; les identités culturelles des groupes ethniques ont été préservées et promues ; la vie culturelle et spirituelle du peuple s’est progressivement améliorée ; la qualité de l’enseignement et de l’apprentissage s’est de plus en plus améliorée.

La réforme administrative a réalisé des progrès remarquables ; le nouveau programme de construction rurale a suscité un vaste mouvement d'émulation dans le district. La sécurité politique et l'ordre social dans la région sont stables, la défense et la sécurité nationales sont maintenues. Les affaires étrangères ont été renforcées.

En ce qui concerne l'organisation des congrès du parti, au 12 juin 2020, le Comité du Parti du district comptait 34/41 organisations de base du parti ayant achevé leurs congrès.

Concernant le Congrès du Parti de District, il est actuellement en cours de finalisation pour être soumis au Comité Permanent du Parti du Comité Provincial pour approbation fin juillet, en vue de l'organisation du congrès prévu en août 2020.

Outre les résultats obtenus, le taux de croissance économique à Que Phong reste faible ; l'augmentation des recettes budgétaires progresse lentement ; la construction de nouvelles zones rurales n'a pas atteint l'objectif fixé. L'application des sciences et des technologies à la production est limitée ; l'attraction des projets d'investissement reste limitée et l'efficacité socio-économique des zones de projet est faible.

La gestion des ressources naturelles et de l'environnement reste limitée, et l'exploitation illégale des ressources minérales à petite échelle persiste. L'indemnisation et la réinstallation des populations riveraines de la centrale hydroélectrique de Hua Na posent encore de nombreux problèmes, qui n'ont pas été résolus rapidement et efficacement. Le niveau de vie et les revenus de la population restent faibles, le taux de ménages pauvres et quasi-pauvres reste élevé par rapport à la moyenne provinciale et il existe un risque potentiel de rechute dans la pauvreté.

Soucieux d'améliorer la vie des gens

En conclusion de la réunion, M. Nguyen Duc Trung, président du Comité populaire provincial, a déclaré que malgré de nombreuses difficultés, grâce à la détermination du Comité du Parti, du gouvernement et du peuple, la situation socio-économique du district a obtenu des résultats positifs.

Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Đức Trung đề nghị huyên Quế Phong... Ảnh: Phạm Bằng
Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a prononcé un discours de clôture lors de la réunion. Photo : Pham Bang

Outre les résultats obtenus, le président du Comité populaire provincial a également demandé au district de Que Phong de clarifier, d'évaluer et de souligner les raisons pour lesquelles dix objectifs n'ont pas été atteints par le Congrès. En particulier, le revenu moyen par habitant du district est très faible. Quant au nouveau programme de construction rurale, pourquoi les résultats sont-ils si faibles ? La province de Nghe An est considérée comme ayant obtenu de bons résultats dans ce domaine.

Selon le camarade Nguyen Duc Trung, le district de Que Phong doit se concentrer sur l'éradication de la faim, la réduction de la pauvreté, la formation des cadres issus des minorités ethniques et la protection de l'environnement. Il doit également prêter attention aux activités des centrales hydroélectriques de la région afin d'assurer la sécurité de la population. Le district doit également renforcer la prévention de la criminalité, notamment liée à la drogue, et promouvoir la construction de nouvelles zones rurales.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a visité les sites de production et d'activité de l'entreprise. Photo : Pham Bang

Concernant l'orientation et les tâches clés à venir, le président du Comité populaire provincial partage globalement le point de vue du district. Il suggère également que le district de Que Phong soit intégré au développement global de la région Ouest. Il s'agit d'une zone qui doit se développer de manière durable, en veillant à la protection de l'environnement, des forêts et des frontières.

Pour se développer, le district de Que Phong doit s'appuyer sur la planification. Il est donc nécessaire de finaliser cette planification afin de servir de base au développement socio-économique et d'élaborer des mécanismes politiques appropriés. Compte tenu de la réalité et du potentiel disponible, le district doit restructurer son économie en se concentrant sur les secteurs où il présente des atouts.

L'atout du district réside dans le secteur agricole, forestier et halieutique. Il est nécessaire de restructurer le secteur interne, en convertissant éventuellement certaines zones de forêts d'acacias pour y planter de grands arbres à bois associés à des plantes médicinales sous la canopée. Il faut également envisager de développer l'élevage ou la pisciculture en cage… afin de créer des produits de base à forte valeur commerciale.

Président du Comité populaire provincial Nguyen Duc Trung

Pour l'industrie, le district doit créer les conditions pour que les projets utilisent les matières premières disponibles, investissent dans les infrastructures, servent la vie des gens et les tâches de développement économique ; prêter attention à l'amélioration de l'environnement d'investissement, en créant des conditions favorables pour que les entreprises opèrent dans la région.

Constatant que les revenus de la population locale demeurent faibles, le président du Comité populaire provincial a suggéré que le district continue de se concentrer sur le développement de l'économie familiale, en soutenant les plus démunis et ceux qui osent s'enrichir, afin de créer de la valeur économique, des emplois et des revenus pour la population. Il faut également veiller à la protection des forêts, à une gestion efficace des terres, à la défense et à la sécurité nationales et à la construction d'une défense nationale solide.

Construire un système d'organisation du Parti propre et solide ; se concentrer sur la formation d'une équipe de cadres audacieux, notamment issus des minorités ethniques. Préparer les meilleures conditions pour organiser avec succès le Congrès du Parti de district pour la législature 2020-2025.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Président du Comité populaire provincial : Le district de Que Phong doit soutenir les pauvres et ceux qui osent s'enrichir
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO